"the rules of procedure and evidence relating" - Translation from English to Arabic

• القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة
• للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة
• بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة

Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4: Rule C
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4: القاعدة جيم

Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4: Rules relating to the organization of the Court
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4: القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

- Mr. Rolf Fife (Norway) for the rules of procedure and evidence relating to Part 7 (Penalties) of the Statute;
- السيد رولف فايف (النرويج) للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 من النظام الأساسي (العقوبات)؛

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Rome Statute, concerning investigation and prosecution: Chapter 6 -- Disclosure
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من نظام روما الأساسي، بشأن التحقيق والمقاضاة: الفصل 6- الكشف عن الأدلة

Proposals submitted by Austria concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 10 of the Statute, Enforcement
المقترحات المقدمة من النمسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي، التنفيذ

Proposal by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4 of the Statute
مقترح من إيطاليا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي

Proposal submitted by Japan concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, on investigation and prosecution
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي، التحقيق والمقاضاة

Proposal submitted by Costa Rica concerning the rules of procedure and evidence relating to part 6 of the Statute, on the trial
مقترح مقدم مــن كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي، والمتعلق بالمحاكمة

Proposal submitted by Spain on the rules of procedure and evidence relating to Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court (Penalties)
اقتراح مقدم من اسبانيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 المتعلق بالعقوبات من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Proposal submitted by Canada, Germany and Switzerland concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 10 of the Statute, Enforcement
اقتراح مقدم من ألمانيا، وسويسرا، وكندا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي، التنفيذ

Proposal submitted by Costa Rica concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4 of the Statute, on the composition and administration of the Court
مقترح مقدم مــن كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي، والمتعلق بتكوين المحكمة وإدارتها

Proposal submitted by Colombia concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, on investigation and prosecution
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب الخامس من النظام الأساسي بشأن التحقيق والمقاضاة

Proposal submitted by Costa Rica concerning the rules of procedure and evidence relating to part 5 of the Statute, on investigation and prosecution
مقترح مقدم من كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي، والمتعلق بالتحقيق والمقاضاة

90. Victims Participation and Reparation Unit. This Unit will have to deal with the functions described in articles 15 (3), 19 (3) and 68 (3) of the Statute and rules 16, 50, 59 and 89 to 93 of the finalized draft text of the rules of procedure and evidence relating to participation of victims in the proceedings.
90 - وحدة مشاركة الضحايا وجبر أضرارهم - سيتعين على هذه الوحدة الاضطلاع بالمهام المحددة في المواد 15 (3) و 19 (3) و 68 (3) من النظام الأساسي، والقواعد 16 و 50 و 59 و 89 و 93 من مشروع النص النهائي للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بمشاركة الضحايا في الدعاوى.