"the rural dimension" - Translation from English to Arabic

• البعد الريفي
• البُعد الريفي
• والبعد الريفي

Special themes: the rural dimension of Sustainable urban development
الموضوعات الخاصة: البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة

At the same time, the rural dimension of the Habitat Agenda should not be neglected.
وفي الوقت نفسه لا ينبغي إهمال البعد الريفي في جدول أعمال الموئل.

the rural dimension OF SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT
البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة

Discussion of the rural dimension of sustainable urban development should address three challenges:
ولابد من تناول مناقشة البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة لثلاثة تحديات:

5. the rural dimension of sustainable urban development (resolution 17/10)
5 - البُعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة (القرار 17/10)

This is also true for other domains, such as the environment and socio-economic factors, where agriculture and the rural dimension are important variables.
ويصدق ذلك أيضا على مجالات أخرى مثل البيئة والعوامل الاجتماعية والاقتصادية حيث تشكل الزراعة والبعد الريفي متغيرين هامين.

the rural dimension of sustainable urban development: report of the secretariat.
البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير من الأمانة

With 70 per cent of the people in poverty living in rural areas that are often closely associated with agriculture, the rural dimension will also be considered in the strategic plan.
وبالنظر إلى أن نسبة 70 في المائة من الفقراء تعيش في الأرياف، فإن البعد الريفي سينظر إليه أيضا في الخطة الاستراتيجية، وهو البعد الذي كثيرا ما يرتبط ارتباطا وثيقا بالزراعة.

IFAD has been concentrating its efforts on introducing the rural dimension in poverty reduction strategies and in building the capacity of the rural poor, including, organizations of indigenous peoples, to participate in the poverty reduction strategy paper processes.
وكان الإيفاد يركز جهوده على إدخال البعد الريفي في استراتيجيات الحد من الفقر وبناء قدرة فقراء الريف، بما في ذلك منظمات الشعوب الأصلية، على المشاركة في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

- the rural dimension of sustainable urban development
- البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة

the rural dimension of sustainable urban development
البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة

17/10 the rural dimension of sustainable urban development
17/10 البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة

The Commission on Human Settlements, at its eighteenth session, is invited to review an outline for a proposed theme paper on the rural dimension of sustainable urban development, to be prepared for the nineteenth session.
ولجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة مدعوة لاستعراض موجز لورقة موضوعية مقترحة حول البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة التي ستُعد للدورة التاسعة عشرة .

(b) the rural dimension of sustainable urban development (HSP/GC/19/6)
(ب) البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة (HSP/GC/19/6)

For further information refer to HSP/GC/19/5: Urban Development and Shelter Strategies Favouring the Poor and HSP/GC/19/6: the rural dimension of sustainable urban development.
97 - ولمزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على HSP/GC/19/5: التنمية الحضرية واستراتيجيات المأوى العاملة لصالح الفقراء وHSP/GC/19/6: البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة.

19. This section provides an overview of the scope of the proposed strategic plan, that is, what is to be considered as agriculture and also whether the rural dimension should be considered as well.
19 - سيقدم هذا الفرع لمحة عامة عن النطاق الإجمالي للخطة الاستراتيجية المقترحة؛ أي ما ينبغي اعتباره زراعة وأيضا ما إذا كان ينبغي اعتبار البعد الريفي كذلك.

the rural dimension of sustainable urban development (resolution 17/10) 10
5 - البُعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة (القرار 17/10) . 13

Decides that the two special themes of the nineteenth session of the Commission on Human Settlements shall be urban development and shelter strategies favouring the poor, and the rural dimension of sustainable urban development.
تقرر أن يكون الموضوعان الرئيسيان الخاصان للدورة التاسعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية هما التنمية الحضرية والاستراتيجيات النافعة للفقراء، والبعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة.