"the russian delegation to" - Translation from English to Arabic

• الوفد الروسي إلى
• الوفد الروسي على
• الوفد الروسي في
• وفد الاتحاد الروسي في
• الوفد الروسي الى

2003 Head of the Russian delegation to the 111th session of the Executive Board of the World Health Organization
رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الحادية عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية

2003 Head of the Russian delegation to the 28th International Conference of the Red Cross and Red Crescent
رئيس الوفد الروسي إلى المؤتمر الدولي الثامن والعشرين لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

2003 Deputy Head of the Russian delegation to the Substantive Annual Session of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC)
نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

This, indeed, was the aim of the amendments suggested by the Russian delegation to the sponsors of the draft resolution.
وكان هذا، في الحقيقة، هدف التعديلات التي اقترحها الوفد الروسي على مقدمي مشروع القرار.

1995-2005 Member of the Russian delegation to meetings of the State parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and of the International Seabed Authority.
1995-2005 عضو الوفد الروسي في اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وفي دورات السلطة الدولية لقاع البحار.

Head of the Russian delegation to the twenty-fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting
رئيس وفد الاتحاد الروسي في الاجتماع التشاوري الخامس والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا

2003 Member of the Russian delegation to the World Summit on Information Society (WSIS)
عضو الوفد الروسي إلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

1998-2002 Head of the Russian delegation to the negotiations with the Kingdom of Norway on the delimitation of exclusive economic zones and continental shelf in the Barents Sea
رئيس الوفد الروسي إلى المفاوضات مع مملكة النرويج بشأن تعيين حدود المناطق الاقتصادية الخالصة والجرف القاري في بحر يارنتس

1997 Deputy Head of the Russian delegation to the 2nd session of the Conference of States Parties of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

On 6 April 2000, members of the Russian delegation to PACE were deprived of their voting rights in the Assembly.
وفي 6 نيسان/أبريل 2000، حُرم أعضاء الوفد الروسي إلى الجمعية البرلمانية من حقهم في التصويت في الجمعية.

2. The Chairperson invited the Russian delegation to reply to questions raised by Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس: دعا الوفد الروسي إلى الرد على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

2002-2004 Deputy Head/Head of the Russian delegation to the 58th, 59th and 60th sessions of the United Nations Commission on Human Rights
نائب رئيس/رئيس الوفد الروسي إلى الدورات 58 و 59 و 60 للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

2002 Head of the Russian delegation to the Annual Meeting of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
رئيس الوفد الروسي إلى الاجتماع السنوي للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

2001 Head of the Russian delegation to the 2nd Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
رئيس الوفد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

1999 Head of the Russian delegation to the negotiations with the Governments of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the trilateral agreement concerning certain aspects of cooperation in the area of fisheries
رئيس الوفد الروسي إلى المفاوضات مع حكومة جمهورية أيسلندا ومملكة النرويج بشأن الاتفاق الثلاثي المتعلق ببعض جوانب التعاون في مجال مصائد الأسماك

2001-2002 Head of the Russian delegation to the 3rd and 4th Annual Conferences of the States Parties to the Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
رئيس الوفد الروسي إلى المؤتمرين السنويين الثالث والرابع للدول الأطراف في البرتوكول الثاني المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى واتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

My delegation is working with the Russian delegation to submit texts and fact sheets on these initiatives and agreements later in the week to become official CD documents.
ويعمل وفد بلدي مع الوفد الروسي على تقديم نصوص وصحائف وقائع عن هذه المبادرات والاتفاقات في وقت لاحق هذا اﻷسبوع لكي تصبح من الوثائق الرسمية للمؤتمر.

It is regrettable that these fundamentally important arguments relating to the eventual role of the Conference on Disarmament and a phased progression towards the ultimate goal were not reflected in draft resolution A/C.1/51/L.46, which also failed to take into account the amendments proposed by the Russian delegation to the sponsors.
ومن المؤسف أن هذه الحجج ذات اﻷهمية اﻷساسية، المتعلقة بالدور الذي يلعبه في خاتمة المطاف مؤتمر نزع السلاح، وبالتقدم المتدرج نحو الهدف النهائي، لم تنعكس في مشروع القرار A/C.1/51/L.46، الذي لم يأخذ أيضا في الحسبـان التعديـلات الـتي اقترحها الوفد الروسي على مقدمي مشروع القـرار.

1990-1996 Member of the Russian delegation to the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-fifth to fifty-first sessions; member of the delegation to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-first to thirty-sixth sessions; member of the delegation to the Committee on Conferences
١٩٩٠-١٩٩٦ عضو الوفد الروسي في اللجنة الخامسة في الدورات الخامسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين للجمعية العامة؛ وعضو الوفد في الدورات الحادية والثلاثين إلى السادسة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق؛ وعضو الوفد في دورات لجنة المؤتمرات

Head of the Russian delegation to the International Space Station negotiations, the “Sea Launch” project, negotiations on more than a dozen intergovernmental agreements of the Russian Federation with European, Latin American and Asian countries on space, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and a number of other high-level talks on international space cooperation
رئيس الوفد الروسي في المفاوضات حول محطة الفضاء الدولية ، ومشروع " Sea launch " ، وفي المفاوضات حول أكثر من اثني عشر اتفاقا دوليا حكوميا للاتحاد الروسي مع بلدان أوروبا وأمريكا اللاتينية وآسيا بشأن الفضاء ، وفي لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، وفي عدة مباحثات أخرى رفيعة المستوى بشأن التعاون الفضائي الدولي

1995-2005 Member, deputy head, then head of the Russian delegation to sessions of the International Seabed Authority.
عضو، ثم نائب رئيس، فرئيس وفد الاتحاد الروسي في دورات السلطة الدولية لقاع البحار

Head of the Russian delegation to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
رئيس الوفد الروسي الى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية