"the russian federation made a statement" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الروسي ببيان
• الاتحاد الروسي وفلسطين

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

The representative of the Russian Federation made a statement and orally corrected the draft resolution.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان وقام بتصويب مشروع القرار شفويا.

After the adoption of the draft resolution, the representative of the Russian Federation made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

The representative of the Russian Federation made a statement on behalf of Group D. General statements were made by representatives of China, Iraq and Peru.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان باسم المجموعة دال.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of the Russian Federation made a statement.
وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

The representative of the Russian Federation made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Before the consideration of the draft resolution, the representative of the Russian Federation made a statement.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

The representative of the Russian Federation made a statement during the course of which he requested a separate vote on operative paragraphs 4, 13, 15 and 17 of the draft resolution.
وأدلى ممثــل الاتحاد الروسي ببيان طلب فيه إجراء تصويت منفصـل علـــى الفقــرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من منطوق مشروع القرار.

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representative of the Russian Federation made a statement on a point of clarification.
أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن نقطة إيضاحية.

The representative of the Russian Federation made a statement regarding his vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن تصويته.

The representative of the Russian Federation made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن نقطة نظام.

The representative of the Russian Federation made a statement concerning the upcoming Twenty-third International Cartographic Conference, to be held in Moscow in 2007.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان يتعلق بالمؤتمر الجغرافي الدولي الثالث والعشرين القادم، المقرر عقده في موسكو، عام 2007.

The representative of the Russian Federation made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of the Russian Federation made a statement, in the course of which he proposed an oral amendment to the title of the item.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان اقترح خلاله إدخال تعديل شفوي على عنوان البند.

The observer for the Russian Federation made a statement.
كما تكلّم المراقبان عن الاتحاد الروسي وفلسطين.