"the rwandan patriotic army" - Translation from English to Arabic

• الجيش الوطني الرواندي
• للجيش الوطني الرواندي
• بالجيش الوطني الرواندي
• والجيش الوطني الرواندي
• جيش رواندا الوطني
• الجيش الوطني الراوندي
• للجيش الوطني لرواندا
• الجيش الرواندي الوطني

• Most of these acts of rape are committed by soldiers in the Rwandan Patriotic Army currently operating in Sud-Kivu.
- ترتكب عمليات الاغتصاب في معظمها من قبل أفراد الجيش الوطني الرواندي الموجودين حاليا في جنوب - كيفو.

Their three kidnappers, all members of the Rwandan Patriotic Army, were Nganiza Bihira, Bigirimana and Sebukweto.
وكان جلادوهم ثلاثة هم: نغانيزا بيهيرا، ويبفيريماتا، وسيبوكويتو، وثلاثتهم من الجيش الوطني الرواندي.

The paper accuses the Rwandan Patriotic Army of a campaign of massacre against the people of Rwanda and threatens to extend the struggle against the Government to all parts of the country.
وتتهم الصحيفة الجيش الوطني الرواندي بشن حملة مذابح ضد شعب رواندا وتهدد بتمديد الكفاح ضد الحكومة ليشمل جميع أجزاء البلد.

The Council knows perfectly well that there is no trace of the Rwandan Patriotic Army in Kisangani, Pweto or Moliro.
إن المجلس يعرف حق المعرفة أنه لا أثر للجيش الوطني الرواندي في كيسانغاني أو بويتو أو موليرو.

Elements of the Rwandan Patriotic Army have repeatedly attacked various targets in Zairian territory, killing innocent people, specifically:
وفي مناسبات عديدة، هاجمت عناصر الجيش الوطني الرواندي أهدافا مختلفة في أراضي زائير، مما أدى إلى قتل أبرياء لا سيما:

A certain Kadogo of the Rwandan Patriotic Army (APR) shot at and wounded Miss Maombi, for no reason.
أطلق شخص اسمه كادوغو من الجيش الوطني الرواندي النار على الآنسة ماومبي وجرحها بدون سبب.

These developments reflect a change in the Rwandan Patriotic Army's (RPA) approach.
وتعبﱢر هذه التطورات عن حدوث تغيير في نهج الجيش الوطني الرواندي.

It has prepared for withdrawal by putting in place economic control mechanisms that do not rely on an explicit presence of the Rwandan Patriotic Army.
وقد استعدت للانسحاب بأن أقامت آليات للسيطرة الاقتصادية لا تعتمد على وجود الجيش الوطني الرواندي صراحة.

The list of atrocities committed by the Rwandan Patriotic Army in recent days is long.
إن قائمة الأعمال التعسفية التي ارتكبها الجيش الوطني الرواندي في كيسانغاني في الأيام الأخيرة طويلة.

Even now, the Rwandan Patriotic Army is continuing its offensive and its deployment.
ويواصل الجيش الوطني الرواندي حاليا هجومه وانتشاره.

Indeed, the specific allegation against the Rwandan Patriotic Army is inconsistent with the main findings, conclusions and recommendations of the report.
وبالفعل، فإن الزعم المحدد الذي سيق ضد الجيش الوطني الرواندي في هذا الخصوص يتعارض مع النتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير.

129. Some documents point to a direct implication of the Rwandan Patriotic Army in commercial activities.
129 - وتشير بعض الوثائق إلى دخول الجيش الوطني الرواندي مباشرة في بعض الأنشطة التجارية.

Most of the experienced troops of the Rwandan Patriotic Army (RPA) formerly stationed in western Rwanda were now in the Democratic Republic of the Congo.
ويتواجد معظم قوات الجيش الوطني الرواندي المتمرسة التي كانت تتمركز سابقا في غربي رواندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليا.

The report, however, made unsubstantiated allegations, for instance that in remote areas of western Rwanda where rebels were operating, unarmed civilians had been killed by the Rwandan Patriotic Army.
والتقرير يدعي وقوع حوادث لا تستند إلى دليل، وهو يزعم على سبيل المثال أن هناك مدنيين قد تعرضوا للذبح على يد الجيش الوطني الرواندي في المناطق المنعزلة بغرب رواندا، حيث ينشط الثوار.

The real chief, however, was always considered to be Colonel James Kabare, G3 of the Rwandan Patriotic Army and a Rwandan national, although he maintains that he has Congolese grandparents from Kivu. He has been made responsible for organizing the new Congolese army.
لكن القائد الحقيقي كان دائماً هو العقيد جيمس كابارا الضابط في الجيش الوطني الرواندي ومن مواطني رواندا، وإن كان يزعم أن أجداده كونغوليون من كيفو وقد عين مسؤولاً عن تنظيم الجيش الكونغولي الجديد.

For four days now, there has been fighting in the town of Kisangani, in the Congolese territory, between the Rwandan Patriotic Army (RPA) and the Ugandan People's Defence Forces (UPDF).
فمنذ أربعة أيام، والمعارك دائرة في مدينة كيسانغاني في الأراضي الكونغولية بين الجيش الوطني الرواندي وقوات الدفاع من الشعب الأوغندي.

To a lesser degree, local authorities or persons believed to inform and collaborate with the Rwandan Patriotic Army (RPA) were also targets.
واستهدف، بدرجة أقل، أفراد السلطات المحلية أو اﻷشخاص الذين يعتقد أنهم يعملون كمجرمين للجيش الوطني الرواندي أو يتواطؤون معه.

24. The Summit at its meeting in Maputo received assurance by both the Uganda People's Defence Force (UPDF) and the Rwandan Patriotic Army (RPA) that they shall, with immediate effect, refrain from using the media as a platform for attacking either party.
٢٤ - وحصل المؤتمر خلال اجتماعه في مابوتو على تعهد من قوات الدفاع الشعبية ﻷوغندا والجيش الوطني الرواندي بإقناع كل منهما على الفور عن استخدام وسائط اﻹعلام للتهجم على اﻵخر.

Soldiers of the Rwandan Patriotic Army (RPA) repulsed the attackers, who fled under cover of automatic weapons fire from the Panzi camp in Zairian territory.
وقد صد العسكريون في جيش رواندا الوطني المعتدين الذين تمت تغطية انسحابهم بطلقات من اﻷسلحة اﻷوتوماتيكية من معسكر بانزي في أراضي زائير.

One case concerned a professor who was allegedly arrested by members of the Rwandan Patriotic Army in the presence of students and other professors.
وتتناول حالة واحدة أستاذا يُدّعى أن أفرادا من الجيش الوطني الراوندي قد قبضوا عليه أمام طلاب وأساتذة آخرين.

Council members were also concerned over reports of military movements by the Rwandan Patriotic Army and the Rally for Congolese Democracy-Goma faction that threatens the town of Ikela.
ويساور أعضاء المجلس قلق أيضا بسبب التقارير التي تشير إلى التحركات العسكرية للجيش الوطني لرواندا وفصيل التجمع الكنغولي من أجل الديمقراطية التي تهدد مدينة إيكلا.

This case concerns a Rwandan genocide survivor who had first fled the Presidential Guard, which had been systematically exterminating Tutsi and other opposition ministers, and then the Rwandan Patriotic Army which he had joined.
وتتعلق هذه الحالة بأحد الناجين الروانديين من عملية الإبادة الجماعية، كان قد هرب لأول مرة من الحرس الرئاسي، الذي كان يبيد بصفة منهجية التوتسي وغيرهم من الوزراء المعارضين، ثم هرب من الجيش الرواندي الوطني الذي كان قد انضم إليه.