"the saddle" - Translation from English to Arabic

• السرج
• صهوة الفرس
• سرج
• صهوة الجواد
• السّرج
• بسيطرة

Are you saying I should get out of the saddle?
هل تقول إنّه يجب عليّ أن أتنحّى عن السرج

Come up out of the saddle and let's drive it.
تعال للخروج من السرج والسماح تضمينه في قيادتها.

Never seen a cowgirl look more at home in the saddle.
لم يسبق له مثيل نظرة راعية البقر أكثر في المنزل في السرج.

My dear, it is time to get back in the saddle.
عزيزتي ، لقد حان الوقت لتعودي إلى صهوة الفرس

And of course I mean the stitch saddle, not the... saddle.
في يوم أو اثنان وبالطبع أعني سرج الخياطة وليس سرج...

I mean reliving memories of your ex-wife seems like a tough way to get back in the saddle.
أعني تعيش بذكريات من زوجتك السابقة وكأنه وسيلة صعبة للعودة الى السرج

Yeah, well, unless you get out of the saddle... you're gonna be riding straight into medical Seg... and I don't wanna have to do that.
حسناً, إما أن تقفزي من على السرج سيكون عليكِ القيادة مباشرةًً إلى القسم الطبي ولا أريد أن اضطر بالقيام بذلك

Nothing I haven't felt after spending a day on the saddle. Oh!
لاشئ جديدٌ عليّ بعد قضاء يومٌ كامل على السرج ..

You know, with a shorter connecting rod, it'll push you back in the saddle and make you more streamlined.
أنت تعرف مع قضيب اتصال أقصر سيسحبك للوراء في السرج ويجعلك أكثر انسيابية

Looks like Miss "Whore-etta" is back in the saddle.
يبدو أن الآنسة "عاهرة-إيتا" هو العودة في السرج.

And if you then spend 12 hours in the saddle, hammering it flat, it'll be like trying to pass a dustbin lid.
لو كنت تعتلي السرج 12 ساعة وحركة الحصان متعبة ستكون كمن يُضرب بغطاء قمامة

If you use that stuff, you'll spill from the saddle.
،لو إستخدمت هذه الزجاجة ستسقط من على السرج

Having seen him on a horse, he'll be lucky to stay in the saddle.
لو رأيناه على حصان سيكون من حظه لو بقي على السرج

When that bronco bucks you off, you just get right back in the saddle...
عندما يخدعك الجياد كل ما عليك فعله هو العودة على السرج

After you get there, take off the bridle and put it on the saddle.
، بعد أن تصل هناك أخلع اللجام وضعه على السرج

We must change the saddle back before we get to town, so I can make a decent entry into Cranford.
علينا أن نعيد السرج قبل دخول البلدة حتى أدخل بطريقة لائقة لكرانفورد

Come again now the guy. - there is little liniment in the saddle bag.
هناك مرهم في حقيبة السرج إذا كنتي لا تمانعي

Another peep out of him, you got my permission to blow him out of the saddle.
لمحة أخرى منه حصلت على رخصتي لقذفه خارج السرج

You're back in the saddle, huh?
لن يقوم بتنظيف أسنانه هل عدت على صهوة الفرس= أستلمت زمام الأمور؟

The Stig back in the saddle and armed with 8.4 litres of engine.
وستيغ مرة أخرى في سرج و المسلحة مع 8.4 لتر من المحرك.

You're already right back in the saddle.
أنتِ بالفعل عدتِ إلى صهوة الجواد.

This time I want you to really grind into the saddle.
هذه المره أريدك أن تضغطي حقا علي السّرج.

You're in for a big surprise when you get this one in the saddle.
أنت في مفاجأة كبيرة عندما تحصل على هذه بسيطرة