"the same area or" - Translation from English to Arabic

• القطاع نفسه أو
• نفس المنطقة أو
• المجال ذاته أو

6. Prospecting may be conducted simultaneously by more than one prospector in the same area or areas.
6 - يجوز لأكثر من منقِّب إجراء التنقيب في القطاع نفسه أو القطاعات نفسها في آن واحد.

7. Prospecting may be conducted simultaneously by more than one prospector in the same area or areas.
7 - يجوز لأكثر من منقّب إجراء التنقيب في القطاع نفسه أو القطاعات نفسها في آن واحد.

2. If the Commission has made recommendations for the approval of applications in the same area or areas by more than one applicant, the Secretary-General shall so notify such applicants and the applicants may, within 45 days of such notification, amend their applications so as to resolve conflicts with respect to such applications.
2 - إذا قدمت اللجنة توصيات بالموافقة على طلبات في نفس المنطقة أو المناطق من أكثر من مقدم طلب، يخطر الأمين العام هؤلاء المتقدمين ويعدل مقدمو الطلبات طلبات تقديمهم خلال 45 يوما من هذا الإخطار، للقضاء على التضارب فيما يتعلق بطلبات التقديم هذه.

3. There is a clear lack of coordination between some public institutions working in the same area or for certain population groups.
3- ثمة نقص واضح في التنسيق بين بعض المؤسسات العامة العاملة في المجال ذاته أو لصالح فئات سكانية معينة.

6. Prospecting may be conducted simultaneously by more than one prospector in the same area or areas.
6 - يجوز لأكثر من منقّب إجراء التنقيب في القطاع نفسه أو القطاعات نفسها في آن واحد.

6. Prospecting may be conducted simultaneously by more than one prospector in the same area or areas.
٦ - يجوز ﻷكثر من منقﱢب إجراء التنقيب في القطاع نفسه أو القطاعات نفسها في آن واحد.

2. Notwithstanding paragraph 1, if, within 60 days of the date upon which an application for a plan of work for exploration for polymetallic sulphides is received by the Secretary-General, one or more other applications for a plan of work for exploration for polymetallic sulphides are submitted that overlap with the same area or areas, the Secretary-General shall notify all applicants concerned, including the original applicant.
2 - بصرف النظر عن الفقرة 1، إذا حدث في غضون 60 يوما من تاريخ استلام الأمين العام طلب خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات أن قُدم واحد أو أكثر من الطلبات الأخرى على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المتداخلة مع نفس المنطقة أو المناطق، يخطر الأمين العام جميع مقدمي الطلبات المعنيين، بمن فيهم مقدم الطلب الأصلي.

Such measures would improve synergies between organizations active in the same area or in related areas and thus render development activities more efficient.
كما أن من شأن هذه التدابير أن تحسّن علاقات التآزر بين المنظمات العاملة في المجال ذاته أو في مجالات متصلة، ومن شأنها بالتالي أن تجعل أنشطة التنمية أكثر فاعلية.