"the same conference room" - Translation from English to Arabic

• غرفة الاجتماعات ذاتها
• نفس غرفة الاجتماعات
• غرفة الاجتماعات نفسها
• ذات قاعة الاجتماع التي

* Immediately after the meeting, the Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room.
* يقدم الرئيس عقب الجلسة مباشرة إحاطة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين باﻷمر في غرفة الاجتماعات ذاتها.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately following the meeting.
ـ * سيدلي الرئيس بإحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات ذاتها وذلك عقب الاجتماع مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالموضوع في نفس غرفة الاجتماعات بعد الجلسة فورا.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية إلى أعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالموضوع في نفس غرفة الاجتماعات بعد الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات نفسها.

* Immediately following the meeting, the Chairman of the Committee will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room. Announcement
* يقدم رئيس اللجنة، عقب انتهاء الجلسة مباشرة، إحاطة شفوية إلى أعضاء اﻷمم المتحدة في غرفة الاجتماعات نفسها.

Mr. Wally N’Dow, Assistant Secretary-General of the United Nations Centre for Human Settlements, Secretary-General of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)), will hold an informal executive briefing for delegations on Habitat Agenda (agenda item 96 (e)) on Monday, 28 October 1996, from 2 p.m. to 3 p.m. in the same conference room in which the Second Committee will meet.
وسيعقد السيد والي أنداو، اﻷمين العام المساعد لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، جلسة إعلامية تنفيذية غير رسمية للوفود بشأن جدول أعمال الموئل )البند ٩٦ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( يوم الاثنين، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٤ الى الساعة ٠٠/١٥ في ذات قاعة الاجتماع التي ستجتمع فيها اللجنة الثانية.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة.

** The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
** سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين، في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية لمن يهمه الأمر من أعضاء الأمم المتحدة في غرفة الاجتماعات ذاتها عقب الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين في نفس غرفة الاجتماعات وذلك عقب رفع الجلسة مباشرة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيقدم الرئيس إحاطة شفوية إلى أعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالموضوع في نفس غرفة الاجتماعات بعد الجلسة مباشرة، وبعد تلك الإحاطة سيقدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة.

* The Chairman will give an oral briefing to interested members of the United Nations in the same conference room, immediately after the meeting.
* سيعقد الرئيس، بعد الجلسة المغلقة فورا، جلسة إعلامية شفوية ﻷعضاء اﻷمم المتحدة المهتمين بالموضوع في غرفة الاجتماعات نفسها.

1 Immediately following the meeting, the Chairman will give an oral briefing to interested Member States of the United Nations in the same conference room.
(1) يقدم الرئيس، مباشرة بعد الجلسة، إحاطة شفوية إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في غرفة الاجتماعات نفسها.

Mr. Wally N’Dow, Assistant Secretary-General of the United Nations Centre for Human Settlements, Secretary-General of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)), will hold an informal executive briefing for delegations on Habitat Agenda (agenda item 96 (e)) on Monday, 28 October 1996, from 2 p.m. to 3 p.m. in the same conference room in which the Second Committee will meet.
وسيعقد السيد والي أنداو، اﻷمين العام المساعد لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، جلسة إعلامية تنفيذيــة غيـــر رسميــة للوفـود بشأن جدول أعمال الموئل )البنــد ٩٦ )ﻫ( مــن جــدول اﻷعمال( يوم الاثنين، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعــة ٠٠/١٤ الى الساعة ٠٠/١٥ في ذات قاعة الاجتماع التي ستجتمع فيها اللجنة الثانية.