"the same date by the ministry" - Translation from English to Arabic

• نفس التاريخ عن وزارة
• بنفس التاريخ عن وزارة
• اليوم نفسه عن وزارة
• ذات التاريخ عن وزارة
• بنفس التاريخ وزارة
• نفس التاريخ وزارة
• التاريخ نفسه عن وزارة

Letter dated 19 July 1999 (S/1999/801) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 1999 (S/1999/801) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا يحيل بها بيانا صادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية جورجيا.

Letter dated 6 July (S/1999/756) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه S/1999/756)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 7 July (S/1999/762) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه S/1999/762)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 4 August (S/1995/654) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement of the same date by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس (S/1995/654) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، يحيل فيها نص بيان صادر بنفس التاريخ عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي.

Letter dated 18 May (S/2000/448) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو (S/2000/448) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في اليوم نفسه عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 29 May (S/1998/443) from the representative of Uzbekistan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the nuclear tests conducted by Pakistan, issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan.
رسالة مؤرخة ٩٢ أيار/ مايو )S/1998/443( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أوزبكستان، تحيل بيانا صادرا في ذات التاريخ عن وزارة خارجية أوزبكستان بشأن التجارب النووية التي أجرتها باكستان.

Letter dated 8 April (S/1996/254) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ (S/1996/254) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل فيها نص نشرة صحفية أصدرتها بنفس التاريخ وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 15 July (S/1999/789) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه S/1999/789)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 6 September (S/1999/948) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر S/1999/948)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 14 September (S/1999/973) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر S/1999/973)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 5 November (S/1999/1140) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر S/1999/1140)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 8 December (S/1999/1228) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر S/1999/1228)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 16 December (S/1999/1256) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر S/1999/1256)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 22 March (S/2000/241) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2000/241) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 23 March (S/2000/247) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس (S/2000/247) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 27 April (S/2000/356) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل (S/2000/356) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 25 May (S/2000/483) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو (S/2000/483) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Note verbale dated 4 September (S/1996/716) from the Permanent Mission of Kazakhstan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر (S/1996/716) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان، تحيل بها نص البيان الصادر بنفس التاريخ عن وزارة خارجية كازاخستان.

Letter dated 2 July (S/26037) from the representative of Armenia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement of the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.
رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه )S/26037( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا، يحيل بها نص بيان صادر بتاريخ اليوم نفسه عن وزارة خارجية أرمينيا.

Letter dated 3 June (S/1998/459) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه (S/1998/459) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل نشرة صحفية صدرت في ذات التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 27 November (S/1996/987) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/987( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان، تحيل نص بيان أصدرته بنفس التاريخ وزارة خارجية أذربيجان.

Letter dated 24 May (S/2000/481) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2000/481) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها البيان الذي أصدرته في نفس التاريخ وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 10 April (S/2000/301) from the representative of Ethiopia addressed to the Secretary-General, transmitting a press statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل (S/2000/301) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إثيوبيا يحيل بها نشرة صحفية صادرة في التاريخ نفسه عن وزارة خارجية إثيوبيا.