"the same date from" - Translation from English to Arabic

• بنفس التاريخ موجهة
• نفس التاريخ موجهة
• بنفس التاريخ من
• اليوم نفسه موجهة
• نفس التاريخ من
• بذات التاريخ من
• التاريخ نفسه موجهة
• بالتاريخ نفسه موجهة
• بذات التاريخ موجهة
• التاريخ نفسه من
• بالتاريخ نفسه من
• في التاريخ نفسه عن
• بنفس التاريخ موجهتين
• نفس التاريخ واردة

Letter dated 31 October (S/1997/833) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the Secretary-General.
رسالــة مؤرخــة ٣١ تشريــن اﻷول/أكتوبر (S/1997/833) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 21 November (S/1997/920) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Acting Director General of IAEA to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/920) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 3 December (S/1997/960) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA addressed to the Secretary-General.
رسالــة مؤرخــة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/960) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 6 October (S/1999/1035) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Director General of IAEA to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1035) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Letter dated 5 December (S/1999/1218) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1218) موجهة إلى الأمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من نائب رئيس الوزراء العراقي.

Letter dated 26 September (S/1996/798) from the representative of Morocco addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from His Majesty King Hassan II of the Kingdom of Morocco to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر )S/1996/798( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المغرب، تحيل رسالة بنفس التاريخ من صاحب الجلالة الحسن الثاني ملك المملكة المغربية، موجهة إلى اﻷمين العام.

Letter dated 4 December (S/1996/1005) from the representative of Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Chairman of the Supreme Council of Abkhazia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1005( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جورجيا ، تحيل رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس اﻷعلى ﻷبخازيا.

Letter dated 3 December (S/1998/1144) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1144) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق.

Letter dated 20 October (S/2000/1007) from the representative of Israel addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Israel to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1007) موجهة من ممثل إسرائيل إلى الأمين العام يحيل فيها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير الشؤون الخارجية في إسرائيل.

18. The Committee had before it the text of a letter dated 29 January 1996 from the Permanent Representative of Georgia to the Secretary-General transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Georgia to the Secretary-General.
١٨ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجورجيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا.

Letter dated 7 July (S/1999/766) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه (S/1999/766) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من وزير الخارجية الاتحادي بجمهورية يوغوسلافيا.

Letter dated 1 September (S/1999/936) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Croatia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر (S/1999/936) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية بكرواتيا.

Letter dated 9 February (S/2000/108) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Co-Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير (S/2000/108) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من أحد رؤساء مجلس وزراء البوسنة والهرسك إلى الأمين العام.

Letter dated 5 April (S/2000/290) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل (S/2000/290) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Letter dated 31 January (S/2000/71) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/71) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء لبنان.

Letter dated 18 June (S/1997/473) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه (S/1997/473) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق الدائم، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 12 July (S/1997/544) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه (S/1997/544) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بنفس التاريخ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 22 January (S/1994/70) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/70( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Letter dated 8 February (S/2000/94) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير (S/2000/94) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ من رئيس وزراء لبنان.

Letter dated 15 May (S/1998/398) from the representative of New Zealand addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand concerning the conduct of nuclear tests by India.
رسالة مؤرخة ٥١ أيار/ مايو )S/1998/398( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيوزيلندا، تحيل رسالة مؤرخة بذات التاريخ من وزير الشؤون الخارجية والتجارة بنيوزيلندا بشأن إجراء الهند تجارب نووية.

Letter dated 17 March (S/1996/204) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/مارس (S/1996/204) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة في التاريخ نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق.

Letter dated 9 September (S/1996/733) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر )S/1996/733( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة بالتاريخ نفسه موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

Letter dated 30 April (S/2001/429) from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Liberia to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل (S/2001/429) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ليبريا، يحيل بها رسالة مؤرخة بذات التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس ليبريا.

I also submit a transmittal letter of the same date from the Chairman of the Commission addressed to me.
وأقدم أيضا رسالة إحالة في التاريخ نفسه من رئيس اللجنة موجهة لي.

7. On 12 July 2010, the Secretary-General received a note verbale of the same date from the Permanent Mission of Switzerland transmitting a report entitled " Status of the talks on follow-up to paragraph 4 of General Assembly resolution 64/254 " .
7 - وفي 12 تموز/يوليه 2010، تلقى الأمين العام مذكرة شفوية بالتاريخ نفسه من البعثة الدائمة لسويسرا تحيل بها تقريرا عنوانه " حالة المباحثات بشأن متابعة الفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 64/254 " .

Letter dated 28 February (S/1996/144) from the representative of Cuba addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Ministry of Foreign Affairs of Cuba.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير )S/1996/144( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كوبا، يحيل بها رسالة صادرة في التاريخ نفسه عن وزارة خارجية كوبا.

Identical letters dated 18 November (S/1996/964) from the representative of Burundi addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council, transmitting identical letters of the same date from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi to the Secretary-General and the President of the Security Council.
رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ٨١ تشـرين الثاني/ نوفمبر (S/1996/964) وموجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجية والتعاون في بوروندي.

Letter dated 8 July 1991 (S/22770) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from Mr. Osman Ertug to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩١ (S/22770) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من السيد عثمان ارتوغ.