"the same thing about" - Translation from English to Arabic

• نفس الشيء عن
• الشيء نفسه عن
• نفس الشئ عن
• نفس الشيء بشأن
• نفس الشيئ عن
• الأمر نفسه عن
• الشيء نفسه حول
• نفس الشيء حيالك
• نفس الشيء على
• نفس الشيء عنك
• نفس الشيءِ حول
• نفس الأمر عن

You know, people say the same thing about Area 51.
أنت تعرف، الناس يقولون نفس الشيء عن منطقة 51.

(Door opens) Initially, Dalia said the same thing about collagen treatments, but I got her to come around. (Door closes)
في البداية داليا قالت نفس الشيء عن علاجات الكولاجين لكنني غيرت رأيها

In their statements, two of the other families said the same thing about their nannies.
في إفاداتهم إثنتين من العوائل قالوا نفس الشيء عن المربيات

I still wake up every morning, and I think the same thing about my dad.
ما زلت أستيقظ كل صباح، وأعتقد الشيء نفسه عن والدي

I can't say the same thing about my luck.
انا لا استطيع قول نفس الشئ عن حظي

- You can say the same thing about the diggers, or the situationists, or the Dadaists for that matter.
يمكنك أن تقول نفس الشيء عن الحفارين، الإنتهازيين، منظمي قاعدات بيانات هذا.

They said the same thing about SARS, you know.
كانت تقول نفس الشيء عن سارس.. أتعلم ذلك

I said the same thing about your crappy Super Bowl Franken-guac.
لقد قلت نفس الشيء عن حفلة الكرة الكبرى المقرفة

Said the same thing about that Bill Murray elephant movie but they were just like, "Oh, the audiences need you. " Heh, heh.
قلت نفس الشيء عن فيلم الفيل الخاص بـ الممثل بيل موري لكنهم قالوا : كل الجماهير يريدونك

One could say the same thing about this operation, general.
يمكنني قول نفس الشيء عن هذه العملية، ياجنرال

I wish we could say the same thing about your body?
اتمنى لو انه بالإمكان قول نفس الشيء عن جسدك

Garcia said the same thing about Lisa Barclay.
قالت غارسيا نفس الشيء عن ليزا باركلي

She says the same thing about my thong underwear every time I go out to pick up the newspaper.
انها تقول الشيء نفسه عن اشيائي التي تحت السروال كل مره اقوم فيها بلتقاط الجريده.

I can't say the same thing about my daughter.
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن ابنتي.

You said the same thing about tricycles, seesaws, and puppies.
قلت الشيء نفسه عن الدراجة ذات العجلات الثلاث و الأراجيح والجراء

I said the same thing about Giancarlo two days ago.
لقد قلت نفس الشئ عن (جون كارلو) منذ يومين

Sheriff said pretty much the same thing about Brody McConnell.
الشريف قال نفس الشئ عن قطيع ويكمان

I don't want to believe that you have anything to do with this, but I can't say the same thing about Crash.
لا أريد أن أصدق أن لك علاقة بأي من هذا, لكن لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن (كراش)

You said the same thing about Jon Kraus in law school.
قلت نفس الشيئ عن جون كراوس في كلية القانون

You said the same thing about "Krippendorf's tribe," And now it is one of my favorite movies.
''قلتِ الأمر نفسه عن ''قبيلة كربدونوف و الآن أصبح أحد الأفلام المفضّلة عندي.

Thirty years ago they said the same thing about homosexuality.
قبل ثلاثون سنةً قالوا الشيء نفسه حول الشذوذ الجنسي.

He probably thought the same thing about you.
على الأرجح، أنه ظنَّ نفس الشيء حيالك

I could say the same thing about the United States Attorney.
يمكنني قول نفس الشيء على المدعي العام للولايات المتحدة

funny, i was about to say the same thing about you.
هذا مضحك للغاية ، و كنت على وشك أن أقول نفس الشيء عنك

And I could say the same thing about Julia.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ حول جوليا.

Actually,I was gonna say the same thing about dan, believe it or not.
، فى الواقع ، كنت سأقول لك نفس الأمر عن (دان) صدق أو لا تصدق