"the sampling" - Translation from English to Arabic

• أخذ العينات
• أخذ عينات
• وأخذ عينات
• لأخذ العينات
• دراسة العينة
• أخذ العينة
• العينة التي

In particular, the scale of the sampling programme is larger than necessary to achieve the stated objectives and should be reduced.
وأن نطاق برنامج أخذ العينات هو على وجه التحديد برنامج أوسع مما يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.

The crime scene coordinator, safety officer and science officer should, if possible, witness the sampling operation from outside the hot zone.
وينبغي إذن لمنسق موقع الجريمة ومسؤول السلامة ومسؤول العلوم إذا أمكن مشاهدة عملية أخذ العينات من خارج المنطقة الساخنة.

This is vital information for both the sampling team and analytical personnel.
وهذه معلومات حيوية بالنسبة لفريق أخذ العينات وللأشخاص العاملين في التحليل.

the sampling process can be random, judgmental, or possibly based on other approaches. Biological markers
ويمكن أن تكون عملية أخذ العينات عشوائية أو مستندة إلى رأي الباحث أو قد تستند إلى نهج أخرى.

This is achieved through the sampling and testing of food processed by food handlers and restaurants;
ويتم ذلك عن طريق أخذ عينات من الأغذية المتداولة في التجهيز وفي المطاعم ثم فحصها؛

The methods of standardization vary depending on the type of data and the compatibility of the sampling methods used.
وتتباين أساليب التوحيد تبعا لنوع البيانات ومدى توافق أساليب أخذ العينات المستخدمة.

The methods used are detailed in each of the annual reports along with some of the sampling locations.
أما الأساليب المستخدمة فترد بالتفصيل في كل تقرير من التقارير السنوية إلى جانب بعض مواقع أخذ العينات.

The locations of the sampling stations are provided for the tables shown in the exploration section.
ويقدم التقرير مواقع محطات أخذ العينات المتعلقة بالجداول المُبينة في القسم الخاص بالاستكشاف.

The locations of the sampling and other stations are not provided in the report.
ولا ترد مواقع أخذ العينات وغيرها من المحطات في التقرير.

the sampling was carried out using grab samplers, box corer, gravity corer and cube-type rock dredge.
وتمت عملية أخذ العينات باستخدام كباش لاستخراج العينات، وملباب مكعب، وملباب ثقالي، وكَرّاءة ذات شكل مكعب.

the sampling methods were modernized through the introduction of mechanized sampling equipment.
وتم تحديث وسائل أخذ العينات بإدخال آلات أخذ العينات آلياً.

Key environmental factors, such as amount of nodule coverage, topographical relief and depth, should be incorporated into the sampling design.
وينبغي أن تراعى في تصميم أخذ العينات العوامل البيئية الرئيسية، مثل حجم تغطية العقيدات، والتضاريس، والعمق.

the sampling project was designed and supervised by Professor Thomas D. Tullius, Chairman of the chemistry department at Boston University.
وقد صمم مشروع أخذ العينات وأشرف عليه البروفسور توماس د. توليوس رئيس قسم الكيمياء في جامعة بوستون.

The Commission recommended that the contractor should provide the location details of the sampling stations.
وأوصت اللجنة بأن تقدم الجهة المتعاقدة تفاصيل لمواقع محطات أخذ العينات.

the sampling site was chosen because of its central position in the Baltic Sea, and because of the absence of local point sources of pollution.
وقد اختبر موقع أخذ العينات بسبب موقعه المحوري في بحر البلطيق، وبسبب عدم وجود تلوث محلى معروف المصدر.

Such impacts also depend on the sampling and collection methods and frequency.
وتتوقف هذه الآثار أيضا على أساليب أخذ العينات وتجميعها ومدى تواتر حدوث ذلك.

The size of the sampling grids used in prospecting work by the pioneer investors varied from 60 kilometres by 60 kilometres to 12.5 kilometres by 12.5 kilometres.
ويتـراوح حجم شبكات أخذ العينات التي يستخدمها المستثمرون الرواد في أعمال الاستكشاف بين 60 كيلومترا في 60 كيلومترا و 12.5 كيلومترا في 12.5 كيلومترا.

At the same time, the Council kept in constant touch with Secretariats for Public Security in the states, with the intent of expanding the sampling of crimes against women.
وفي نفس الوقت، ظل المجلس على اتصال مستمر مع أمانات الأمن العام في الولايات، بهدف توسيع أخذ عينات من الجرائم ضد المرأة.

(a) provisions for collecting, sampling and transport of biological agents from the sampling point to the place of treatment;
(أ) الأحكام المتعلقة بتجميع العوامل البيولوجية وأخذ عينات منها ونقلها من نقطة أخذ العينات إلى موقع معالجتها؛

Such a strategy would accomplish the objectives of the sampling task while minimizing costs.
وتسمح تلك الاستراتيجية بتحقيق الأهداف المنشودة لأخذ العينات مع تخفيض التكاليف إلى أدنى حد.

the sampling results suggest that the Panel's valuation standard, based on precedent and confirmed by the characteristics of the claims, is not only efficient, but also constitutes a reasonable and fair measure of claimants' income losses.
وتشير نتائج دراسة العينة إلى أن معيار التقييم الذي أخذ به الفريق والذي يرتكز على السوابق وتؤكده خصائص المطالبات، ليس متسما بالكفاءة فحسب، ولكنه يشكل أيضا مقياسا معقولا ومنصفا أيضا لخسائر الدخل التي تكبدها أصحاب المطالبات.

For simplicity, the Panel uses the monetary materiality level as the sampling interval which equates to using an assurance factor of one.
ولغرض التبسيط، يستخدم الفريق مستوى الاتسام بالشأن النقدي باعتباره فاصل أخذ العينة الذي يعادل استخدام عامل تأكد قدره ١.

44. the sampling also disclosed that a contract had been awarded – by the Chief of Finance without bidding – to a new travel agent, who was also the travel agent used at the United Nations Office at Nairobi.
٤٤ - وكشفت العينة التي استعرضت أيضا أن كبير الموظفين الماليين أعطى عقدا دون طلب تقديم عروض إلى وكيل سفر جديد يتعامل معه أيضا مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.