"the sbi considered the" - Translation from English to Arabic

• نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ
• ونظرت الهيئة الفرعية في
• نظرت الهيئة الفرعية في
• ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ

the SBI considered the proposal and worked on it further to distinguish resources required for the implementation of the Kyoto Protocol.
وقد نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاقتراح وتابعت بحثه من أجل تمييز الموارد اللازمة لأغراض تنفيذ بروتوكول كيوتو.

70. At its 9th meeting, on 18 November, the SBI considered the draft report on the second part of its thirteenth session contained in conference rom paper FCCC/SBI/2000/CRP.11.
70- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر في مشروع التقرير عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBI/2000/CRP.11.

At its 1st meeting, on 28 July, the SBI considered the provisional agenda contained in document FCCC/SBI/1997/7.
٣- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها اﻷولى المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه في جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/1997/7.

the SBI considered the range of proposals contained in the report and examined their implementation.
ونظرت الهيئة الفرعية في طائفة المقترحات الواردة في التقرير وبحثت تنفيذها.

the SBI considered the progress made on the implementation of the work programme on loss and damage, and noted the remaining work to be undertaken under this work programme.
150- ونظرت الهيئة الفرعية في التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالخسائر والأضرار، وأحاطت علماً بالعمل المتبقي الذي يتعين القيام به في إطار برنامج العمل هذا().

At its 1st meeting, on 20 October, the SBI considered the provisional agenda contained in document FCCC/SBI/1997/17 and Add.1, and adopted the following agenda:
٥- نظرت الهيئة الفرعية في جلستها اﻷولى، المعقودة في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، في جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/1997/17 وAdd.1، وأقرت جدول اﻷعمال التالي:

the SBI considered the item on the report on the session at its 7th meeting, on 10 November.
٦٦- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في البند المتعلق بالتقرير عن الدورة في جلستها السابعة المعقودة في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر.

At that meeting, the SBI considered the draft report on its ninth session (FCCC/SBI/1998/L.2).
وفي تلك الجلسة نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في مشروع التقرير عن دورتها التاسعة )FCCC/SBI/1998/L.2(.

At its 1st meeting, on 24 July, the SBI considered the provisional agenda contained in document FCCC/SBI/2001/1.
4- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ أثناء جلستها الأولى المعقودة يوم 24 تموز/يوليه في جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/1.

At its 1st and 2nd meetings, on 24 and 27 July respectively, the SBI considered the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
36- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين يومي 24 و27 تموز/يوليه على التوالي في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

At its 1st meeting, on 29 October, the SBI considered the provisional agenda and annotations contained in document FCCC/SBI/2001/10.
3- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الأولى المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر في جدول الأعمال المؤقت وشروحه الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2001/10.

Background: At its previous sessions, the SBI considered the implementation of the Headquarters Agreement between the United Nations, the UNFCCC and the Government of Germany.
67- معلومات أساسية: نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دوراتها السابقة في تنفيذ اتفاق المقر الموقع بين الأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وحكومة ألمانيا.

At its 3rd, 5th and 6th meetings on 29 February, 4 March and 8 March, respectively, the SBI considered the item on institutional and budgetary matters.
٢٦- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلساتها الثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في ٩٢ شباط/فبراير و٤ آذار/مارس و٨ آذار/مارس على التوالي في البند المتصل بالمسائل المؤسسية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

the SBI considered the draft terms of reference prepared by the secretariat for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 (the capacity-building framework).
69- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في مشروع الاختصاصات الذي أعدته الأمانة() من أجل الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية المعتمد بموجب المقرر 2/م أ-7 (إطار بناء القدرات).

" 105. the SBI considered the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as other requests by indigenous peoples organizations, summarized in document FCCC/SBI/2004/5.
" 105 - نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وكذلك في طلبات أخرى مقدمة من منظمات الشعوب الأصلية، كما يرد تلخيص ذلك في الوثيقة FCCC/SBI/2004/5.

the SBI considered the report on the policy and budgetary implications of funding the travel and participation in meetings of the constituted bodies of all members and alternate members requested in decision 12/CMP.7 and contained in document FCCC/SBI/2012/INF.1.
268- ونظرت الهيئة الفرعية في التقرير المتعلق بآثار تمويل سفر جميع الأعضاء والأعضاء المناوبين ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المنشأة على السياسات والميزانيات، الذي طُلب إعداده بموجب المقرر 12/م أإ-7 والوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2012/INF.1.

89. the SBI considered the constitution of the advisory board referred to in decision 2/CP.17, annex VII, paragraph 7, and agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-seventh session, based on the elements for a draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2.
89- ونظرت الهيئة الفرعية في تشكيل المجلس الاستشاري المشار إليه في الفقرة 7 من المرفق السابع من المقرر 2/م أ-17 واتفقت على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها السابعة والثلاثين، استناداً إلى عناصر مشروع المقرر الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2012/15/Add.2().

147. the SBI considered the option that a high-level session be held between the thirty-second sessions of the SBI and the SBSTA and the sixteenth session of the COP and the sixth session of the CMP.
147- ونظرت الهيئة الفرعية في الخيار المتمثل في عقد دورة رفيعة المستوى بين الدورة الثانية والثلاثين لكل من الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

139. the SBI considered the submissions from Parties and observer organizations and the information provided in the synthesis report prepared by the secretariat on ways to enhance the engagement of observer organizations.
139- نظرت الهيئة الفرعية في البيانات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب()، والمعلومات المقدمة في التقرير التوليفي() الذي أعدته الأمانة عن سبل دعم مشاركة المنظمات المعتمدة بصفة مراقب.

210. At its 4th meeting, the SBI considered the draft report on its thirty-fourth session (FCCC/SBI/2011/L.15).
210- نظرت الهيئة الفرعية في جلستها الرابعة في مشروع تقرير الدورة الرابعة والثلاثين (FCCC/SBI/2011/L.15).

(e) the SBI considered the timing of future reviews.
)ﻫ( ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في أمر توقيت الاستعراضات المقبلة.