"the sbi for" - Translation from English to Arabic

• الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي
• الهيئة الفرعية للتنفيذ بالنسبة
• قِبل الهيئة الفرعية للتنفيذ
• الهيئة الفرعية للتنفيذ من

75. At the 1st meeting, this agenda sub-item was referred to the SBI for consideration.
75- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

60. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
60- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

63. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
63- وقد أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

65. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
65- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

73. This sub-item had been referred to the SBSTA and the SBI for consideration.
73- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظرا فيه.

79. This sub-item had been referred to the SBSTA and the SBI for consideration.
79- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظرا فيه.

81. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
81- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

83. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
83- أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

86. These two sub-items had been referred to the SBI for consideration.
86- أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

82. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
82- أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At the 1st meeting, the COP decided to refer this item to the SBI for consideration.
112- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At the 1st meeting, the COP decided to refer this sub-item to the SBI for consideration.
116- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At the 1st meeting, on 28 November, this sub-item was referred to the SBI for consideration.
75- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At the 1st meeting, on 28 November, this item was referred to the SBI for consideration.
89- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At its 1st meeting, on 28 November, this item was referred to the SBI for consideration.
99- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

This item had been referred to the SBI for consideration.
70- أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

These two sub-items had been referred to the SBI for consideration.
94- أحيل هذان البندان الفرعيان إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيهما.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of any draft decisions or conclusions on implementation of the capacity-building frameworks for adoption by the COP.
39- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه وتضع توصيات بأية مشاريع مقررات أو استنتاجات بشأن تنفيذ أطر بناء القدرات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف.

The COP may also wish to adopt the dates recommended by the SBI for the sessional periods in 2011, which are 6 - 17 June and 28 November to 9 December.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في اعتماد المواعيد التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ بالنسبة لفترات الدورة لعام 2011، وهي من 6 إلى 17 حزيران/يونيه ومن 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر.

This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
وأُحيل هذا البند الفرعي للنظر فيه من قِبل الهيئة الفرعية للتنفيذ.

It may also wish to advise the Subsidiary Body for Implementation (SBI) about any relevant issues and forward the draft decision to the SBI for further consideration, as needed.
وقد تود أيضاً أن تُطلع الهيئة الفرعية للتنفيذ على أي قضايا ذات صلة بالأمر، وأن تحيل مشروع المقرر إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ من أجل مواصلة النظر فيه، بحسب الاقتضاء.