"the sbi will be invited to consider" - Translation from English to Arabic

• ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في
• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في
• ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في
• تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في
• تدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في
• وستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في
• وستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في

Action: the SBI will be invited to consider the list of projects and take any action it deems necessary.
20- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في قائمة المشروعات واتخاذ أي إجراء قد تراه لازماً.

5. Action: the SBI will be invited to consider this matter.
5- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذه المسألة.

68. Action: the SBI will be invited to consider the guidelines for the formulation of NAPs and the documents prepared for the session in preparing recommendations for consideration and adoption at COP 19.
68- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المبادئ التوجيهية لصياغة خطة التكيُّف الوطنية والوثائق المعدة للدورة من أجل إعداد توصيات ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في دورته التاسعة عشرة.

Action: the SBI will be invited to consider the documents listed below and to agree on any action to take.
55- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق المذكورة أدناه والاتفاق على أية خطوات يتعين اتخاذها.

64. Action: the SBI will be invited to consider the reports prepared for the session and to take any further action.
64- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التقارير المعدة للدورة وإلى اتخاذ أي إجراء آخر.

Action: the SBI will be invited to consider the documents listed below.
83- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق الواردة أدناه.

Action: the SBI will be invited to consider the documents listed below.
86- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق الواردة أدناه.

Action: the SBI will be invited to consider the proposals and provide further guidance on the organization of the session, including the dates of the high-level segment, as contained in document FCCC/SBI/2011/6.
94- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الاقتراحات وتقديم مزيد من التوجيه بشأن تنظيم الدورة، بما يشمل مواعيد الجزء الرفيع المستوى، وفق ما ورد في الوثيقة FCCC/SBI/2011/6.

Action: the SBI will be invited to consider the proposals and provide further guidance on the organization of the session, including the dates of the high-level segment, as contained in document FCCC/SBI/2011/6.
97- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الاقتراحات وتقديم المزيد من التوجيه بشأن تنظيم الدورة، بما يشمل مواعيد الجزء الرفيع المستوى، وفق ما يرد في الوثيقة FCCC/SBI/2011/6.

Action: the SBI will be invited to consider the documents listed below.
81- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق الواردة أدناه.

Action: the SBI will be invited to consider the documents listed below.
84- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق الواردة أدناه.

39. Action: the SBI will be invited to consider the report prepared for the session with a view to taking further action, as appropriate.
39- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التقرير الذي أُعد للدورة بغية اتخاذ ما يقتضيه الحال من إجراءات.

Action: the SBI will be invited to consider this matter and to make recommendations, as appropriate.
116- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في هذه المسألـة وتقديم توصيات، حسب الاقتضاء.

Action: the SBI will be invited to consider the statements and to take any action deemed necessary.
120- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في البيانين وإلى اتخاذ أية إجراءات قد تراها ضرورية.

30. Action: the SBI will be invited to consider the progress reports contained in the documents prepared for the session and provide guidance, as appropriate, to the CGE.
30- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في التقارير المرحلية الواردة في الوثائق المعدَّة للدورة، وإلى تقديم توجيهات إلى فريق الخبراء الاستشاري، بحسب الاقتضاء.

Action: the SBI will be invited to consider and endorse the work programme of the LEG for 2008 - 2010 contained in the document shown below.
28- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Action: the SBI will be invited to consider the report below and make recommendations thereon.
20- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في التقرير المذكور أدناه وإلى تقديم توصيات بشأنه.

86. Action: the SBI will be invited to consider this matter and to make recommendations, as appropriate.
86- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في هذه المسألة وتقديم توصيات، حسب الاقتضاء.

43. Action: the SBI will be invited to consider the documents below, and to make recommendations thereon.
43- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق المبيّنة أدناه، وتقديم توصيات بشأنها.

Action: the SBI will be invited to consider the documents mentioned in paragraphs and above as listed below.
38- الإجراء: تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق المشار إليها في الفقرتين 36 و37 أعلاه والمبينة أدناه.

Action: the SBI will be invited to consider document FCCC/SBI/2007/MISC.3, with a view to recommending further action for the development of a possible new framework for implementing Article 6 of the Convention.
27- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثيقة FCCC/SBI/2007/Misc.3 بغية التوصية بمواصلة العمل لوضع إطار جديد ممكن لتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.

the SBI will be invited to consider the statements and take any action, as appropriate.
وستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في البيانين واتخاذ ما يناسب من إجراءات.

the SBI will be invited to consider the information provided and take any action deemed necessary.
وستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة وإلى اتخاذ الإجراءات التي تراها ضرورية.