"the sbsta decided" - Translation from English to Arabic

• وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
• قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
• وقررت اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
• وقررت هذه الهيئة الفرعية

the SBSTA decided to draw these papers to the attention of the AGBM;
وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لفت أنظار الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين إلى هاتين الورقتين؛

the SBSTA decided to refer this sub-item to the SBI for its consideration.
وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إحالة هذا البند الفرعي الى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه.

the SBSTA decided to continue consideration of the item at its third session.
وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تواصل النظر في البند في دورتها الثالثة.

On a proposal by the Chair, the SBSTA decided to include this issue on the provisional agenda of its twenty-fourth session.
وبناءً على اقتراح مقدم من الرئيس، قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والعشرين.

On a proposal by the Chair, the SBSTA decided to include this issue on the provisional agenda of SBSTA 24.
وبناءً على اقتراح تقدم به الرئيس، قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إدراج هذه القضية في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية.

14. the SBSTA decided to recommend a draft decision on this item for adoption by the COP at its seventeenth session (for the text of the decision, see FCCC/SBSTA/2011/L.26/Add.1).
14- وقررت اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التوصية بمشروع مقرر() بشأن هذا البند لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة (للاطلاع على نص المقرر، انظر FCCC/SBSTA/2011/L.26/Add.1).

the SBSTA decided to postpone discussions on the workshop until its third session when the formal report would be available (FCCC/SBSTA/1996/11).
وقررت هذه الهيئة الفرعية إرجاء المناقشات المتعلقة بحلقة التدارس حتى دورتها الثالثة عندما يتوفر التقرير الرسمي (FCCC/SBSTA/1996/11).

the SBSTA decided to further consider this issue in elaborating relevant sections of the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol.
وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مواصلة النظر في هذه القضية لدى بلورة الفروع ذات الصلة من المبادئ التوجيهية بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو.

the SBSTA decided to recommend a draft decision for adoption by the COP at its fourth session;Document FCCC/CP/1998/L.5. For the full text of the decision by the COP, see decision 9/CP.4.
)ب( وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن توصي بمشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر اﻷطراف في دورتها الرابعة)٤(؛

the SBSTA decided to consider the characteristics of national systems and issues relating to adjustments, referred to in Article 5 of the Kyoto Protocol, at its eleventh session.
40- وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر، في دورتها الحادية عشرة، في خصائص النظم الوطنية والقضايا المتصلة بالتعديلات، المشار إليها في المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

the SBSTA decided to consider any new information on the scientific and methodological aspects of the Brazilian proposal at subsequent sessions, as appropriate.
4- وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في أي معلومات جديدة عن الجوانب العلمية والتكنولوجية للاقتراح المقدم من البرازيل في دوراتها التالية عند الاقتضاء.

the SBSTA decided to consider, at its eighteenth session, the results of this workshop with the aim of completing the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في دورتها الثامنة عشرة في نتائج حلقة العمل هذه بغية استكمال الإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

the SBSTA decided to consider this matter further at its seventeenth session.
(ه) وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها السابعة عشرة.

the SBSTA decided to adopt the initial framework for reporting activities implemented jointly as presented in annex IV to this report.
٣٧- وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اعتماد اﻹطار اﻷولي لتقديم التقارير عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا حسبما يرد في المرفق الرابع بهذا التقرير.

(b) the SBSTA decided to further consider at its tenth session the scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil.
)ب( وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تواصل النظر في دورتها العاشرة في الجوانب العلمية والمنهجية للاقتراح المقدم من البرازيل.

the SBSTA decided to recommend a draft decision on research and systematic observation for adoption by the COP at its fourth session;Document FCCC/CP/1998/L.4. For the full text of the decision by the COP, see decision 14/CP.4.
)ب( وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن توصي مؤتمر اﻷطراف باعتماد مشروع المقرر بشأن البحث والرصد المنظم في دورته الرابعة)٣(؛

the SBSTA decided to further consider at its tenth session the scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil.
)ب( وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تواصل النظر في دورتها العاشرة في الجوانب العلمية والمنهجية للاقتراح المقدم من البرازيل.

the SBSTA decided to recommend a draft decision on impacts of single projects on emissions in the commitment period for adoption by the COP at its fourth session;Document FCCC/CP/1998/L.8. For the full text of the decision by the COP, see decision 16/CP.4.
)ب( وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن توصي بمشروع مقرر عن آثار المشاريع المنفردة في الانبعاثات خلال فترة الالتزام، لكي يعتمده مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة)٥(؛

On a proposal by the Chair, the SBSTA decided to include this issue on the provisional agenda of SBSTA 25.
وبناءً على اقتراح تقدم به الرئيس، قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إدراج هذه القضية في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية.

the SBSTA decided to continue its consideration of these issues at its twenty-fourth and twenty-fifth sessions.
25- قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مواصلة نظرها في هذه القضايا في دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين.

74. the SBSTA decided to recommend a draft decision on this matter, containing options on modalities and procedures, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) at its seventh session (the text of the draft decision is contained in the annex to FCCC/SBSTA/2011/L.24).
74- وقررت اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن توصي بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة يتضمن خيارات بشأن الطرائق والإجراءات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة (يرد نص مشروع المقرر في مرفق الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/L.24)().