"the sbsta will be invited to take" - Translation from English to Arabic

• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى أن تحيط

106. Action: the SBSTA will be invited to take note of the document prepared for the session.
106- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة المعدّدة للدورة.

74. Action: the SBSTA will be invited to take note of the report.
74- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بهذا التقرير.

76. Action: the SBSTA will be invited to take note of the information contained in the reports provided by the secretariats of ICAO and IMO.
76- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في التقريرين المقدمين من أمانتي المنظمتين.

80. Action: the SBSTA will be invited to take note of the document prepared for the session.
80- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة التي أُعدت للدورة.

92. Action: the SBSTA will be invited to take note of the information contained in the report.
92- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في التقرير.

94. Action: the SBSTA will be invited to take note of the information contained in the report.
94- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في التقرير.

89. Action: the SBSTA will be invited to take note of the report.
89- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالتقرير.

Action: the SBSTA will be invited to take note of the document prepared for the session.
83- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة المعدة للدورة.

87. Action: the SBSTA will be invited to take note of the document prepared for the session.
87- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة المعدة للدورة.

Action: the SBSTA will be invited to take note of the oral update provided by the secretariat and to agree on appropriate action.
53- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالتحديث الشفوي المقدم من الأمانة والاتفاق على الإجراءات المناسبة.

Action: the SBSTA will be invited to take note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2007/INF.3 and the workshop referred to in paragraph above and to decide on any further action on this matter.
62- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2007/INF.3 وفي حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 59 أعلاه، وإلى أن تبتّ في اتخاذ أي إجراء آخر في هذه المسألة.

Action: the SBSTA will be invited to take note of the oral update of the secretariat of the information submitted on activities implemented jointly under the pilot phase.
67- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة بالتحديث الشفوي من الأمانة للمعلومات المقدمة عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

51. Action: the SBSTA will be invited to take note of the information contained in the reports provided by the secretariats of ICAO and IMO.
51- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من أمانتي منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

39. Action: the SBSTA will be invited to take note of the documents prepared for the session and information received and to consider matters related to research.
39- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثائق التي أُعدَّت للدورة وبالمعلومات المقدَّمة، والنظر في المسائل المتعلقة بالبحوث.

96. Action: the SBSTA will be invited to take note of the information contained in the report.
96- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة بالمعلومات الواردة في التقرير.

66. Action: the SBSTA will be invited to take note of document FCCC/SBSTA/2011/INF.16.
66- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علما بالوثيقة FCCC/SBSTA/2011/INF.16.

70. Action: the SBSTA will be invited to take note of the document prepared for the session.
70- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة المعدة للدورة.

Action: the SBSTA will be invited to take note of the report on the round-table discussion and use it as one of the inputs to its consideration of related issues at SBSTA 24. FCCC/SBSTA/2005/INF.6
70- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علما بالتقرير عن مناقشة المائدة المستديرة، وإلى استخدامه كواحد من الإسهامات في النظر في المسائل ذات الصلة أثناء الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية.

Action: the SBSTA will be invited to take note of this oral report and to return to the consideration of this issue at SBSTA 24.
72- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بهذا التقرير الشفوي، وإلى العودة إلى النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والعشرين.

59. Action: the SBSTA will be invited to take note of the information contained in the reports provided by the secretariats of ICAO and IMO.
59- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من أمانتي منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

75. Action: the SBSTA will be invited to take note of the information note and to begin identifying potential outcomes of the work programme to report to COP 20.
75- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى أن تحيط علماً بالمذكرة الإعلامية وتشرع في تحديد نتائج برنامج العمل التي يمكن إبلاغ مؤتمر الأطراف بها في دورته العشرين.