"the scalpel" - Translation from English to Arabic

• المشرط
• المبضع
• بالمشرط
• مشرط

Every time I lowered the scalpel, I'd think,
وإلا لكنت في كل مرة أستخدم :المشرط سأفكر

Look, if it were me, there's no one I'd rather have holding the scalpel than you.
انظر. لو كنت انا لاأود اي أحد غيرك يمسك المشرط

So, when the scalpel broke off in the victim's tenth rib, the surgeon-- or the mortician-- grabbed whatever sharp-edged tool he could find.
اذا ، عندما كسر المشرط قبالة الضلع العاشر للضحية الجراح أو متعهد دفن الموتى أمسك بأداة حادة للفوز الذي وجدها

You must introduce the scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time.
يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة.

The first step is to use conventional, surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.
أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام

Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.
وكلُّ ضربةٍ بالمشرط يمكن أن ترسل خلايا بطانيّةً رحميّةً إلى مجرى الدم

Use the scalpel as if you were drawing a straight line through the rebar.
استخدم مشرط كما لو كنت ترسم خط مستقيم خلال الحديد.

I also dropped the scalpel in the field, and by that time, I had used all the alcohol swabs on the drill bit, so...
, و أنا أوقعت المشرط في مكان الحادث و إلى الآن , انا استخدمت كل المسحات الكحولية . . كانت معي , لذا

She knew better. She would've taken the scalpel, cut her carotid artery.
انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي

What was once about profiling Cobb, his training as a medic-- his mastery of the scalpel, his dressing his younger victims as older officers-- all that has evolved into clearheaded self-awareness.
كوب ما كان على ملف تدريبه كمسعف ,قدرتة على أستخدام المشرط تلبيس ضحاياة الشباب

Straight cuts are normally canted to the right due to the position of the scalpel in the right hand.
جروح مستقيمة تنحدر عادة إلى اليمين بسبب إتجاه المشرط في اليد اليمنى

If the scalpel had cut it, it wouldn't have been this jagged.
إذا ما قام المشرط بقطعها لما أصبحت خشنة بهذا الشكل

the scalpel replaces the sword, the probe replaces the Sabre.
المشرط حل محل السيف، والمسبار حل محل السيف

She is unaware of this at the time, and returns to Dr Bessner's cabin to replace the scalpel.
انها ليست على علم هذا في الوقت وعادت لمقصورة الدكتور بسنر لتعيد المشرط

If Moran was a sledgehammer, our current quarry is the scalpel.
لو كان (موران)مطرقة فإن قاتلنا الذي نطارده الآن هو المشرط.

Yeah,I can hand the scalpel over just as good as the next guy.
نعم، أنا يمكن أن أسلّم المبضع جيد بقدر الرجل القادم.

I'm- place the scalpel at the base of the throat and carefully make a slit all the way down the front of the frog's belly.
ضع المبضع في منتصف الحنجرة. وبعناية قم بالقطع. إلى أسفل...

We couldn't get the scalpel in.
لم نستطيع إدخال المبضع.

Put the scalpel down.
ضع المبضع جانبا

You have to grab the scalpel and cut away.
يجب أن تمسكي بالمشرط و تقطعي به

Must've grabbed the scalpel from the cart.
على الأرجح أخذت مشرط من العربة