"the scf" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الدائمة
• واللجنة الدائمة المعنية بالتمويل
• ثنائيي السنوات

The Co-Chairs will liaise with the SCF in that regard.
وسيتواصل الرئيسان اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل في هذا الشأن.

35. the SCF discussed the above at its 4th and 5th meetings.
35- وناقشت اللجنة الدائمة المسائل آنفة الذكر في اجتماعيها الرابع والخامس.

11. During 2014 several changes occurred in the membership of the SCF.
11- حدثت خلال عام 2014 عدّة تغييرات في عضوية اللجنة الدائمة.

Members agreed that the executive summary would constitute the SCF expert input on the fifth review of the Financial Mechanism.
واتفق الأعضاء على أن يشكل الموجز التنفيذي إسهامات خبراء اللجنة الدائمة في الاستعراض الخامس للآلية المالية.

Legal advice on procedural, institutional and substantive matters was given to the Adaptation Committee, the TEC and the SCF.
وقُدِّمت المشورة القانونية بشأن المسائل الإجرائية والمؤسسية والموضوعية إلى كل من لجنة التكيف، واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا، واللجنة الدائمة المعنية بالتمويل.

The inputs received were neither discussed, nor commented on, nor endorsed by the SCF.
ولم تناقش اللجنة الدائمة الإسهامات الواردة، كما لم تعلق عليها ولم تقرّها.

the SCF members participated in both meetings of the Executive Committee and reported on their engagement to the SCF.
وشارك العضوان في اجتماعي اللجنة التنفيذية كليهما، وقدما إلى اللجنة الدائمة تقريراً عن في مشاركتهما.

Reports were provided to the SCF by the SCF members on the outcomes of discussions.
وقدم الأعضاء إلى اللجنة الدائمة تقارير عن نتائج المناقشات.

10. During 2013 several changes have occurred in the membership of the SCF.
10- حدثت خلال عام 2013 عدّة تغييرات في عضوية اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل.

A list of the members of the SCF as at 1 September 2013 is contained in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة أعضاء اللجنة الدائمة اعتباراً من 1 أيلول/سبتمبر 2013.

12. The 4th meeting of the SCF was convened from 15 to 17 June 2013 in Bonn.
12- وعقدت اللجنة الدائمة اجتماعها الرابع في بون في الفترة من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2013.

the SCF also invited external stakeholders to provide inputs on the issue of measurement, reporting and verification of support and the biennial assessment and overview of climate finance flows.
وطلبت اللجنة الدائمة أيضاً إلى جهات معنية خارجية تقديم إسهامات بشأن مسألة قياس الدعم المقدم والإبلاغ عنه والتحقق منه ومسألة التقييم والعرض العام الثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ.

13. The 5th meeting of the SCF was held from 27 to 30 August 2013 in Bonn.
13- وعقدت اللجنة الدائمة اجتماعها الخامس في بون في الفترة من 27 إلى 30 آب/أغسطس 2013.

the SCF also discussed the issue of measurement, reporting and verification of support and the first biennial assessment and overview of climate finance flows, as well as the second forum of the SCF.
وناقشت اللجنة الدائمة أيضاً مسألة قياس الدعم المقدم والإبلاغ عنه والتحقق منه، والتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، وكذلك المنتدى الثاني للجنة.

21. In parallel with its first forum, the SCF launched its virtual forum.
21- وأطلقت اللجنة الدائمة منتدى افتراضياً بالتوازي مع منتداها الأول.

30. the SCF addressed that matter at its 4th and 5th meetings as well as intersessionally.
30- وعالجت اللجنة الدائمة هذه المسألة في اجتماعيها الرابع والخامس وفي فترة ما بين الدورات.

The Adaptation Committee has also expressed interest in engaging with the SCF in the organization of the 2014 SCF forum on adaptation finance.
وأعربت لجنة التكيف أيضاً عن رغبتها في الاشتراك مع اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل في تنظيم منتدى هذه الأخيرة لعام 2014 بشأن تمويل التكيف.

39. Issues of relevance to capacity-building have not yet been discussed by the SCF.
39- ولم تناقش اللجنة الدائمة بعد المسائل المتصلة ببناء القدرات.

A list of the members of the SCF as at 15 October 2014 is contained in annex I.
وترد في المرفق الأول قائمة أعضاء اللجنة الدائمة اعتباراً من 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

With respect to MRV of support beyond the biennial assessment and overview of climate finance flows, members identified possible activities to be taken forward in 2015 by the SCF.
وبخصوص قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه فيما بعد التقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، حدد الأعضاء الأنشطة التي يمكن أن تمضي اللجنة الدائمة في إنجازها في عام 2015.

Legal support and advice were provided to the work of constituted bodies under the Convention, including the Adaptation Committee, the SCF and the TEC.
وقُدّم الدعم والمشورة القانونيان لأعمال الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية، بما فيها لجنة التكيف واللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.