"the school board" - Translation from English to Arabic

• مجلس المدرسة
• مجلس إدارة المدرسة
• مجلس التعليم
• مجلس الإدارة
• لجنة المدرسة
• لمجلس المدرسة
• المجلس المدرسي
• ادارة المدرسة
• مجلس المدرسه
• لوحةِ المدرسةَ
• لجنة التعليم
• بمجلس التعليم
• هيئة التدريس
• هيئة المدرسة
• مجلس المدارس

Got some testimony to get prepared for the school board meeting tomorrowsies.
لدي شهادة يجب أن أعدها من أجل إجتماع مجلس المدرسة غداً

I'm so sorry. the school board has decided to uphold the expulsion.
انا اسف جدا مجلس المدرسة قرر ان يدعم قرار الطرد

Ms. Wesley is an employee of the school board.
الآنسة ويسلي هي موظفة في مجلس إدارة المدرسة

You would lose your job with the school board for a mistake you made when you were 21.
ستخسر عملك في مجلس إدارة المدرسة من أجل خطأ أرتكبته وأنت في الحادي والعشرين من العمر

the school board just coughed up enough cash for a couple of extra cases, so we figured, might as well fill them.
مجلس التعليم فى المدرسة عرض مبلغ لخزانتان، لذا فكرنا فى أن نملئ كلاهما

And it is good news because it is an opportunity for us to convince the school board not to cut our budget.
وهي أخبار جيدة لأنها فرصة لنا لنقنع لجنة مجلس الإدارة بألا يقتطعوا من ميزانيتنا

He's got the school board by the balls, and he's got yours, too.
انه مسيطر على لجنة المدرسة, و مسيطر عليك أيضاً.

My speech to the school board went viral, and I became an inspirational figure.
خطابي لمجلس المدرسة إنتشر بشكل كبير و أصبحت شخصية ملهمة

the school board serves to determine budgetary appropriations for the maintenance of public schools within its jurisdiction, authorize disbursement of funds and advise the local legislative bodies on matters related to education.
ويساعد المجلس المدرسي في تقرير مخصصات الميزانية لصيانة المدارس العامة الداخلة في نطاق اختصاصاته، والسماح بصرف المبالغ وإخطار الهيئات التشريعية المحلية بشأن اﻷمور المتصلة بالتعليم.

I heard about what you said at the school board hearing.
لقد سمعت ماذا قلتي فى جلسة استماع مجلس المدرسة

Believe me, she's not gonna wanna talk to us for a while, especially after what she said at the school board hearing.
صدقنى هى لن تريد التحدث مع اى منا لفترة خاصة بعد الذى قالته فى جلسة استماع مجلس المدرسة

We really appreciate you moving this meeting of the school board to the auditorium where you could hear and see our case.
ونحن حقاً نقدر لكم نقل اجتماع مجلس المدرسة إلى المسرح لكي تستطيعوا مشاهدة و سماع قضيتنا

These cans are all from the same batch that the school board purchased.
جميع هذه العلب من نفس الدفعة التي إشتراها مجلس المدرسة.

You know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

the school board is launching an investigation saying something needs to change.
مجلس إدارة المدرسة بدأ تحقيقًا ويقول بأن أمرًا ما يجب أن يتغير.

Three years ago, when she was principal of PS 423, she had the school board investigate one of her elementary school teachers.
قبل ثلاث سنوات، عندما كانت مديرة PS 423، قالت ان لديها مجلس إدارة المدرسة بالتحقيق واحد لها الابتدائية معلمي المدارس.

I've got some interesting news, the school board, offered me a position.
لدي خبر مثير مجلس التعليم عرض علي منصباً

I can't believe this bitch has me coming down to the school board.
لا أصدق أن هذه العاهرة جعلتني آتي إلى مجلس الإدارة

Until the school board figures out how they're gonna handle this, I want you ladies to work through it.
أريدكن ياسيدات أن تتعاملن مع الأمر حتى تقرر لجنة المدرسة كيفية تدبره

Danny, if he can edit together a video of people who are on your side, you can show it to the school board tomorrow.
دانى لو انه استطاع ان يقوم بتحرير الفيديو لفيلم عن اشخاص يتحدثون عنك جيدا تستطيع ان تعطيه لمجلس المدرسة غدا ليروه

In public establishments, the head is chosen by the school board and in private grant-aided establishments by agreement between the school board and the owner of the establishment.
ففي المؤسسات الحكومية ينتخب المدير من قبل المجلس المدرسي، وفي المؤسسات الخاصة المتعاقد معها يعين المدير بموجب اتفاق مشترك بين المجلس المدرسي والشخص المسؤول عن المؤسسة.

As president and vice president of the school board, we often find it helpful to be present
انا اعتذر مس ديساى بصفتى الرئيس ونائب مجلس ادارة المدرسة

After the school board meeting, I thought it was smooth sailing, but twerking was... and remains... a hot-button issue.
بعد إجتماع مجلس المدرسه أعتقدت بأنها كانت سلسه ولكن التويرك كان ولازال قضيه ساخنه جداً

That's Dr. Day, that Negro from the school board.
ذلك الدّكتورُ ، ذلك زنجي مِنْ لوحةِ المدرسةَ.

The fiscal responsibility is with the school board itself.
المسؤولية المالية تقع على عاتق لجنة التعليم

I'm begging you to be a gay dean of the school board.
أريد أن تكون العميد الشاذ بمجلس التعليم

I got permission from the school board to try it for a semester.
حصلت على الإذن من هيئة التدريس بتجربته لفصل

You'd think that the school board would want to give kids computers, but no, they just want to get reelected so they can keep dressing like Realtors from the 1980s.
تعتقدين ان هيئة المدرسة تريد ان تعطي الاطفال حواسيب لكن لا هم فقط يريدون ان يعاد انتخابهم

Deputy, the school board chairman is a short hair away from laying off 50 middle-school teachers and shutting down special education in every elementary school in violation of a federal consent decree.
رئيس مجلس المدارس على وشك تسريح 50 مدرّسًا من المتوسّطات وغلق جميع الفصول الخاصّة في إبتدائيات المدينة