"the school year in" - Translation from English to Arabic

• السنة الدراسية
• العام الدراسي في

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of twenty-five years.
' 2` لا تدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
' 2` لا تُستحق المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
' 2` لا تُدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
ولا تُدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

The Ministry of Education had to cancel the school year in the conflict-affected areas, in particular in Sa'ada and Harf Sufyan.
واضطرت وزارة التعليم إلى إلغاء العام الدراسي في المناطق المتضررة من النزاع، ولا سيما في صعدة وحرف سفيان.

This led to a delay in the start of the school year in various areas, particularly in Gonaïves.
وأدى ذلك إلى تأخر بدء السنة الدراسية في مختلف المناطق، ولا سيما في غوناييف.

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of twenty-five years.
' ٢ ' لا تدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

Compulsory education lasts until the end of the school year in which the student reaches the age of 18.
ويستمر التعليم الإلزامي حتى نهاية السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطالب سن 18 عاماً.

(ii) The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
`2 ' لا تُستحق المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

The changes are to become effective in the school year in effect as on 1 January 2011.
ومن ثم تصبح التغييرات نافذة في السنة الدراسية السارية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Preschool and primary education have been free of charge since the beginning of the school year in October 2006.
وأصبحت مجانية التعليم في مرحلة الحضانة والمرحلة الابتدائية سارية منذ بدء العام الدراسي في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The integrated programme is used daily, all through the school year, in various subjects, such as reading, story-telling, songs, poems, literature, science and role-playing.
ويستخدم البرنامج اﻷول يوميا طيلة العام الدراسي في مختلف المواد الدراسية كالقراءة، ورواية القصص، واﻷغاني، والقصائد، واﻷدب، والعلوم، وتمثيل اﻷدوار.