"the scientific advisory committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية العلمية
• للجنة الاستشارية العلمية
• واللجنة الاستشارية العلمية

Member of the Scientific Advisory Committee on the Control of Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Complex Crime, Ministry of Justice.
عضوة في اللجنة الاستشارية العلمية المعنية بالاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية والجرائم المعقدة، في وزارة العدل.

Terms of reference of the Scientific Advisory Committee for the UNCCD 2nd Scientific Conference
اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

A maximum of four meetings should be held by the Scientific Advisory Committee.
وتعقد اللجنة الاستشارية العلمية أربعة اجتماعات كحد أقصى.

The first meeting of the Scientific Advisory Committee will include amongst others the following items on its agenda:
وسيدرج الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في جدول أعماله، من بين بنود أخرى، البنود التالية:

8. the Scientific Advisory Committee is required to provide advice on the following substantive matters:
8- واللجنة الاستشارية العلمية مطالبة بإسداء المشورة بشأن المسائل الموضوعية التالية:

Technical reports on all three topics were reviewed by the Scientific Advisory Committee, revised, edited and disseminated through the Global Strategy website.
وتولت اللجنة الاستشارية العلمية استعراض التقارير الفنية المتعلقة بالمواضيع الثلاثة كلها وتنقيحها وتحريرها ونشرها عن طريق الموقع الشبكي للاستراتيجية العالمية.

All submitted abstracts were reviewed by the Scientific Advisory Committee; nine abstracts were not accepted because they were evaluated to be outside the scope of the conference.
واستعرَضت اللجنة الاستشارية العلمية جميع الملخصات التي قُدّمت؛ ولم تُقبَل تسعة ملخصات لأنها اعتُبرت خارج نطاق المؤتمر.

1. Notes the recommendations of the Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme;
١ - يحيط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية العلمية لبرنامج تقييم أثر المناخ العالمي واستراتيجيات الاستجابة العالمية؛

This document contains a summary of activities undertaken to prepare the scientific conference and the executive summary of a pre-conference report prepared under the guidance of the Scientific Advisory Committee for the 3rd Scientific Conference.
وتتضمن هذه الوثيقة موجزاً عن الأنشطة التي اضطلع بها في إطار التحضير للمؤتمر العلمي وموجزاً تنفيذياً لتقرير سابق للمؤتمر أُعد بتوجيه من اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثالث.

The present document contains a summary of activities undertaken to prepare the UNCCD 3rd Scientific Conference and the executive summary of a pre-conference report prepared under the guidance of the Scientific Advisory Committee for the UNCCD 3rd Scientific Conference.
وتتضمن هذه الوثيقة موجزاً عن الأنشطة التي اضطلع بها للتحضير للمؤتمر العلمي وموجزاً تنفيذياً لتقرير سابق للمؤتمر أُعد بتوجيه من اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثالث.

II. Terms of reference of the Scientific Advisory Committee for the UNCCD 2nd Scientific Conference 9
الثاني - اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 9

II. Scope of activities and requirements from the Scientific Advisory Committee
ثانياً - نطاق أنشطة واحتياجات اللجنة الاستشارية العلمية

6. The Chair of the Scientific Advisory Committee may be invited on an ad hoc basis to take part in steering committee meetings.
6- يمكن دعوة رئيس اللجنة الاستشارية العلمية على أساس ظروف كل حالة من الحالات للمشاركة في اجتماعات اللجنة التوجيهية.

III. Composition of the Scientific Advisory Committee
ثالثاً - تكوين اللجنة الاستشارية العلمية

Representatives of international institutions may be invited for consultations to the Scientific Advisory Committee or the conference working groups or to provide support to preparatory meetings and activities, in the light of the conference outreach and partnership building process.
ويجوز دعوة ممثلي المؤسسات الدولية لمشاورات اللجنة الاستشارية العلمية أو لأفرقة المؤتمر العاملة أو تقديم الدعم للاجتماعات والأنشطة التحضيرية، في ضوء عملية التوعية بالمؤتمر وبناء الشراكات.

12. Experts to be considered for selection as a member of the Scientific Advisory Committee should meet all of the following criteria:
12- يجب أن تتوافر في الخبراء الذين سيتم النظر في اختيارهم كأعضاء في اللجنة الاستشارية العلمية جميع المعايير التالية:

VI. Meetings of the Scientific Advisory Committee
سادساً - اجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية

16. The Chair of the Scientific Advisory Committee will be selected by its members.
16- ورئيس اللجنة الاستشارية العلمية يختاره أعضاء اللجنة.

17. The first meeting of the Scientific Advisory Committee will be scheduled for a date to be decided by the steering committee.
17- يعقد الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في تاريخ تقرره اللجنة التوجيهية.

According to the Scientific Advisory Committee on Montserrat Volcanic Activity, the eruption has not stopped and the volcano is still capable of producing explosions or extruding more lava.
وطبقا للجنة الاستشارية العلمية المعنية بنشاط بركان مونتيسيرات، فإن الثوران لم يتوقف ولا يزال البركان قادرا على إحداث تفجيرات أو قذف المزيد من الحمم.

23. The Committee took note of the preliminary outcome of the UNCCD 2nd Scientific Conference, which was prepared by GRF Davos and the Scientific Advisory Committee (SAC) and presented to the Committee by GRF Davos.
23- وأحاطت اللجنة علماً بالنتائج الأولية للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، الذي أعده منتدى دافوس للمخاطر العالمية واللجنة الاستشارية العلمية وقدمه إلى اللجنة منتدى دافوس للمخاطر العالمية.