"the scientific base" - Translation from English to Arabic

• القاعدة العلمية
• الأساس العلمي
• للقاعدة العلمية

Strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Strengthening the scientific base of UNEP: Environment Watch strategy: Vision 2020
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية مراقبة البيئة: رؤية 2020

Strengthening the scientific base of the Convention on desertification, land degradation and drought issues is an important precursor to the setting of impact targets.
ويشكل تعزيز الأساس العلمي للاتفاقية بشأن مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف مقدمة هامة لوضع الأهداف المتعلقة بالآثار.

The Assembly may therefore wish to encourage the promotion of scientific research and the strengthening of the scientific base on desertification and drought.
وعليه، قد تود الجمعية العامة التشجيع على تعزيز البحث العلمي وتقوية القاعدة العلمية المتعلقة بالتصحر والجفاف.

The report also describes the process by which it was produced, in the context of work to strengthen the scientific base of UNEP.
كما يبين التقرير العملية التي تنتج التغير البيئي، في سياق العمل على تعزيز القاعدة العلمية لليونيب.

Addendum Strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme: Environment Watch Strategy: Vision 2020 Summary
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية الرصد البيئي: رؤية 2020

SS.VIII/1 II: Strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
ثانياً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I A: Strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
أولاً ألف: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

II: Strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
ثانيا: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I: Strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
أولا: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Synthesis of responses on strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
تجميع للردود المتعلقة بتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

consultation on strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme
القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Options for strengthening the scientific base of UNEP might include:
وقد تشمل الخيارات لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ما يلي:

III. Strengthening the scientific base of UNEP
ثالثاً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Recognizing also the importance of building on the experiences gained and lessons learned from other assessment processes and the findings from the fourth Global Environment Outlook evaluation process together with other recent developments aimed at strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme,
وإذ يسلّم أيضاً بأهمية البناء على الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من عمليات التقييم الأخرى إلى جانب التطورات الأخيرة الأخرى التي تهدف إلى تقوية الأساس العلمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

To strengthen the scientific base of UNEP, central issues to be addressed included:
3 - وتعزيزاً للقاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لا بد من التصدي لقضايا أساسية من بينها ما يلي: