"the scope of one of the" - Translation from English to Arabic

• نطاق واحدة من
• نطاق اتفاقية من

(a) An offence within the scope of one of the Conventions listed in the Annex and as specified therein;
)أ( جريمة تدخل في نطاق واحدة من الاتفاقيات الواردة في المرفق، ومنصوص عليها فيها؛

“Main offence” means any offence within the scope of one of the Conventions set forth in the Annex excluding attempts and contributory or participatory offences;
يقصد بالجريمة الرئيسية أي " جريمة تدخل في نطاق واحدة من الاتفاقيات المبينة في المرفق باستثناء الشروع في الجرائم المساهمة أو المشاركة في الجريمة " ؛

(a) Acts which constitute a main offence within the scope of one of the Conventions listed in the Annex;
)أ( جريمة تدخل في نطاق واحدة من الاتفاقيات المبينة في المرفق، ومنصوص عليها فيها؛

(a) An offence within the scope of one of the Conventions itemized in the annex, subject to its ratification by the State Party; or
)أ( جريمة تدخل في نطاق واحدة من الاتفاقيات الواردة في المرفق، ومنصوص عليها فيها؛

(a) An offence of a terrorist nature within the scope of one of the Conventions listed in the Annex hereto, provided that at the material time the State Party concerned was a party to that Convention;
)أ( جريمة ذات طابع إرهابي في نطاق اتفاقية من الاتفاقيات المعددة في مرفق هذه الوثيقة، شريطة أن تكون الدولة الطرف المعنية طرفا في تلك الاتفاقية في الوقت الجوهري؛

(a) Any offence within the scope of one of the Conventions listed in the Annex and as specified therein; or
)أ( أي جريمة تدخل في نطاق واحدة من الاتفاقيات المبينة في المرفق وعلى النحو المحدد فيها؛ أو

(a) An offence within the scope of one of the Conventions listed in the Annex, subject to its ratification, acceptance, approval or accession by the State Party;
)أ( جريمة تدخل في نطاق واحدة من الاتفاقيات المعددة في المرفق، رهنا بتصديق الدول الطرف عليها أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها؛

(a) An offence within the scope of one of the Conventions itemized in the annex, subject to its ratification by the State Party; or
)أ( جريمة تدخل في نطاق واحدة من الاتفاقيات المبينة في المرفق، رهنا بتصديق الدولة الطرف عليها؛ أو

“An offence within the scope of one of the Conventions itemized in the annex, provided that the State Party in question is also a party to this Convention.”
" جريمة تدخل في نطاق واحدة من الاتفاقيات المبينة في المرفق، رهنا بكون الدولة الطرف المعنية طرفا في هذه الاتفاقية أيضا " .

Article 2, paragraph 1(a) of this convention provides for a criminalization of the provision or collection of funds to be used to carry out an act which constitutes an offense within the scope of one of the nine treaties listed in the convention's annex.
وتنص الفقرة 1 (أ) من المادة 2 من هذه الاتفاقية على تجريم القيام عن عمد بتوفير أو جمع الأموال لاستخدامها في عمل يشكل جريمة ضمن نطاق واحدة من المعاهدات التسع الواردة في مرفق الاتفاقية.