"the seat of the court to" - Translation from English to Arabic

• مقر المحكمة إلى

(ii) In the calendar year following that of his election to the Presidency, a return journey from the seat of the Court to his home at the time of that election;
' ٢ ' رحلة الذهاب واﻹياب، في السنة التقويمية التالية لانتخابه لشغل منصب الرئاسة، التي يقوم بها من مقر المحكمة إلى المكان الذي كان يقيم فيه وقت هذا الانتخاب؛

(iii) At the end of his term of office as President, a journey from the seat of the Court to his home at the time of his election to that office, or to any other place provided that the cost of the journey is no greater.
' ٣ ' الرحلة التي يقوم بها، عند نهاية فترة رئاسته، من مقر المحكمة إلى المكان الذي كان يقيم فيه عند انتخابه لشغل هذا المنصب، أو إلى أي مكان آخر بشرط ألا تكون تكلفة الرحلة في هذه الحالة أكبر.

(ii) A return journey every second calendar year after the year of appointment from the seat of the Court to his home at the time of appointment;
' ٢ ' رحلة الذهاب واﻹياب التي يقوم بها كل سنتين تقويميتين بعد سنة التعيين، من مقر المحكمة إلى المكان الذي كان يقيم فيه عند التعيين؛

(c) A round trip every second calendar year after the year of appointment from the seat of the Court to his or her declared home;
(ج) رحلة ذهاب وإياب يقوم بها كل سنتين تقويميتين بعد سنة التعيين من مقر المحكمة إلى موطنه المعلن؛

(c) A round trip every second calendar year after the year of appointment from the seat of the Court to his or her declared home;
(ج) رحلة الذهاب والإياب التي يقوم بها كل سنتين تقويميتين بعد سنة التعيين من مقر المحكمة إلى بلده المعلن؛

(iii) A journey upon termination of appointment from the seat of the Court to his home at the time of appointment, or to any other place provided that the cost of the journey is not greater than the cost of the journey to his home at the time of appointment.
' ٣ ' الرحلة التي يقوم بها عند انتهاء التعيين، من مقر المحكمة إلى المكان الذي كان يقيم فيه عند التعيين، أو إلى أي مكان آخر بشرط ألا تكون تكلفة هذه الرحلة أكبر من تكلفة الرحلة إلى المكان الذي كان يقيم فيه عند التعيين؛

To full removal costs of household goods and personal effects from the seat of the Court to his home at the time of appointment (or any other country where he may choose to have his residence if less expenditure is entailed).
مبلغ يغطي كل تكاليف نقل اﻷثاث المنزلي واﻷمتعة الشخصية من مقر المحكمة إلى البلد الذي كان يقيم فيه عند التعيين )أو أي بلد آخر يختار اﻹقامة فيه إذا كان ذلك ينطوي على نفقات أقل(.

(d) A trip upon termination of appointment from the seat of the Court to his or her declared home, or to any other place, provided that the cost of the trip is not greater than the cost of the trip to his or her declared home, which was established at the time of appointment;
(د) رحلة يقوم بها عند انتهاء التعيين، من مقر المحكمة إلى موطنه المعلن، أو إلى أي مكان آخر بشرط ألا تكون تكلفة هذه الرحلة أكبر من تكلفة الرحلة إلى موطنه المعلن المثبت وقت التعيين؛

(c) A return trip every second calendar year after the year of appointment from the seat of the Court to his or her home at the time of appointment;
(ج) رحلة الذهاب والإياب التي يقوم بها كل سنتين تقويميتين بعد سنة التعيين من مقر المحكمة إلى المكان الذي كان يقيم فيه عند التعيين؛

(d) A trip upon termination of appointment from the seat of the Court to his or her declared home, or to any other place, provided that the cost of the trip is not greater than the cost of the trip to his or her declared home, which was established at the time of appointment;
(د) الرحلة التي يقوم بها عند انتهاء التعيين، من مقر المحكمة إلى بلده المعلن، أو إلى أي مكان آخر بشرط ألا تكون تكلفة هذه الرحلة أكبر من تكلفة الرحلة إلى بلده المعلن والثابت وقت التعيين؛

(d) A trip upon termination of appointment from the seat of the Court to his or her home at the time of appointment, or to any other place provided that the cost of the trip is not greater than the cost of the trip to his or her home at the time of appointment;
(د) الرحلة التي يقوم بها عند انتهاء التعيين، من مقر المحكمة إلى المكان الذي كان يقيم فيه عند التعيين، أو إلى أي مكان آخر بشرط ألا تكون تكلفة هذه الرحلة أكبر من تكلفة الرحلة إلى المكان الذي كان يقيم فيه عند التعيين؛