"the second and fifth committees" - Translation from English to Arabic

• اللجنتين الثانية والخامسة
• واللجنتين الثانية والخامسة

Representative of Ukraine to the Second and Fifth Committees of the General Assembly, and the Committee for Programme and Coordination.
ممثل أوكرانيا في اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Second and Fifth Committees which were before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقارير اللجنتين الثانية والخامسة المعروضة عليها.

Despite that conclusion, the issue had been referred to the Second and Fifth Committees at the same time, causing a duplication of work.
ورغم ذلك الاستنتاج، أحيلت المسألة إلى اللجنتين الثانية والخامسة في الوقت نفسه، مما أدى إلى وقوع ازدواجية في العمل.

This is an important matter for discussion in the Second and Fifth Committees.
هــذه مسألــة هامــة للمناقشــة في اللجنتين الثانية والخامسة.

Reports of the Second and Fifth Committees
تقريرا اللجنتين الثانية والخامسة

Reports of the Second and Fifth Committees
تقارير اللجنتين الثانية والخامسة

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Second and Fifth Committees which were before the Assembly.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنتين الثانية والخامسة التي كانت معروضة على الجمعية العامة.

Responsible for issues of the Second and Fifth Committees of the General Assembly, the Economic and Social Council, the Economic Commission for Europe and its subsidiary bodies, international ecological cooperation.
مسؤول عن مسائل اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا وهيئاتها الفرعية، والتعاون الإيكولوجي الدولي.

If the matter was still before the Second and Fifth Committees simultaneously, the Chairman should consult the President of the General Assembly and inform both Committees of the outcome of that consultation.
وإذا كان الموضوع لا يزال معروضا على اللجنتين الثانية والخامسة في الوقت نفسه، فيتعين على الرئيس التشاور مع رئيس الجمعية العامة وإبلاغ اللجنتين كلتيهما بنتيجة تلك المشاورات.

We believe that questions in the economic and financial fields should be referred respectively to the Second and Fifth Committees of the General Assembly.
ونرى أن المسائل التي تندرج في إطار الميدانين الاقتصادي والمالي ينبغي إحالتها إلى اللجنتين الثانية والخامسة التابعتين للجمعية العامة.

We look forward to the speedy reports from the Second and Fifth Committees on several of these proposals and to further news from the Secretary-General on the others.
إننا نتطلع قدما إلى سرعة إصدار اللجنتين الثانية والخامسة لتقاريرها بشأن العديد من هذه المقترحات وإلى تلقي المزيد من الأنباء من الأمين العام عن البقية الأخرى منها.

20. The CHAIRMAN said that the bureaux of the Second and Fifth Committees would consult on the matter.
٠٢ - الرئيس: قال إن أعضاء مكتبي اللجنتين الثانية والخامسة سوف يتشاورون بشأن هذه المسألة.

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة على النحو التالي:

38. The Chairman said that document A/53/664 had been distributed simultaneously in the Second and Fifth Committees under agenda items 93 and 113.
٣٨ - الرئيس: قال إن الوثيقة A/53/664 قد وزعت في إطار البندين ٩٣ و ١١٣ من جدول اﻷعمال، وأحيلت في الوقت نفسه على اللجنتين الثانية والخامسة.

(a) Regular sessions of the General Assembly, 1990-1994 and 1981-1985, in the Second and Fifth Committees; 1965-1967 in the Fifth Committee
)أ( الدورات العادية للجمعية العامة ١٩٩٠-١٩٩٤ و ١٩٨١-١٩٨٥ في اللجنتين الثانية والخامسة و ١٩٦٥-١٩٦٧ في اللجنة الخامسة

6. Regrets the simultaneous submission of the report of the Secretary-General to the Second and Fifth Committees at the fifty-seventh session of the General Assembly;
6 - تعرب عن أسفها لتزامن تقديم تقرير الأمين العام إلى اللجنتين الثانية والخامسة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة؛

11. Mr. Pulido León (Venezuela) said that the matter of UNITAR finances had been considered by the Second and Fifth Committees simultaneously because the Secretariat had submitted the report of the Secretary-General (A/57/479) to both Committees.
11 - السيد بوليدو ليون (فنـزويلا): قال إن موضوع شؤون المعهد المالية يجري نظره في اللجنتين الثانية والخامسة في الوقت نفسه لأن الأمانة العامة أحالت تقرير الأمين العام (A/57/479) إلى اللجنتين كلتيهما.

In this connection, it has no particular comments on the programmes of the medium-term plan referred to above. Russian delegates in the Second and Fifth Committees will be in consultation when these programmes are discussed in the Fifth Committee.
وفي هذا الشأن، ليس لدى الاتحاد الروسي تعليقات خاصة على برامج الخطة المتوسطة اﻷجل المشار إليها أعلاه، وسيتشاور المندوبون الروس في اللجنتين الثانية والخامسة عندما تجري مناقشة هذه البرامج في اللجنة الخامسة.

It is suggested that those intergovernmental structures that have a particular interest in independent system-wide evaluation, for example the Economic and Social Council, and the Second and Fifth Committees of the General Assembly, be part of the working group.
ويُقترح أن تنضم إلى الفريق العامل الهيئات الحكومية الدولية التي لها اهتمام خاص بالتقييم المستقل على نطاق المنظومة، مثل المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنتين الثانية والخامسة.