"the second and subsequent cycles" - Translation from English to Arabic

• الجولة الثانية والجولات اللاحقة
• في الدورة الثانية والدورات اللاحقة

Emphasizing that the second and subsequent cycles of the review should focus on, inter alia, the implementation of the accepted recommendations and the development of human rights situations in the State under review,
وإذ يؤكد على أن الجولة الثانية والجولات اللاحقة من الاستعراض ينبغي أن تركز، في جملة أمور، على تنفيذ التوصيات المقبولة وتطوير حالة حقوق الإنسان في الدولة موضع الاستعراض،

Emphasizing that the second and subsequent cycles of the review should focus on, inter alia, the implementation of the accepted recommendations and the development of human rights situations in the State under review
وإذ يؤكد على أن الجولة الثانية والجولات اللاحقة من الاستعراض ينبغي أن تركزا، في جملة أمور، على تنفيذ التوصيات المقبولة وتطوير حالة حقوق الإنسان في الدولة موضع الاستعراض،

3. The periodicity of the review for the second and subsequent cycles will be of four and a half years.
3- تستغرق دورية الاستعراض في الجولة الثانية والجولات اللاحقة أربع سنوات ونصف.

4. The order of review established for the first cycle of the review shall be maintained for the second and subsequent cycles.
4- ويُحتفظ في الجولة الثانية والجولات اللاحقة بترتيب الاستعراض المعتمد في الجولة الأولى.

3. The periodicity of the review for the second and subsequent cycles will be four and a half years.
3 - تدوم فترة إجراء الاستعراض في الدورة الثانية والدورات اللاحقة أربع سنوات ونصف.

4. The order of review established for the first cycle of the review shall be maintained for the second and subsequent cycles.
4- يُحتفظ في الجولة الثانية والجولات اللاحقة بترتيب الاستعراض المعتمد في الجولة الأولى.

Emphasizing that the second and subsequent cycles of the review should focus on, inter alia, the implementation of the accepted recommendations and the development of human rights situations in the State under review,
وإذ يؤكد على أن الجولة الثانية والجولات اللاحقة من الاستعراض ينبغي أن تركزا، في جملة أمور، على تنفيذ التوصيات المقبولة وتطوير حالة حقوق الإنسان في الدولة موضع الاستعراض،

5. The review during the second and subsequent cycles will continue to be based on the three documents identified in paragraph 15 of the annex to Council resolution 5/1.
5- سيتواصل في الجولة الثانية والجولات اللاحقة من الاستعراض الاستناد إلى الوثائق الثلاث المبينة في الفقرة 15 من مرفق قرار المجلس 5/1.

6. the second and subsequent cycles of the review should focus on, inter alia, the implementation of the accepted recommendations and the developments of the human rights situation in the State under review.
6- ينبغي في الجولة الثانية والجولات اللاحقة من الاستعراض التركيزُ على جوانب منها تنفيذ التوصيات التي قُبلت والوقوف على التطورات المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في الدولة موضوع الاستعراض.

It also takes into account resolution No. 16/21 of 25 March 2011 of the Human Rights Council, which in paragraph 6 states that the second and subsequent cycles of the review should focus, inter alia, on the implementation of the accepted recommendations and the development of the human rights situation in the State under review.
ويأخذ هذا التقرير في الحسبان قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 الذي ينص في فقرته 6 على أنه ينبغي في الجولة الثانية والجولات اللاحقة من الاستعراض التركيزُ على تنفيذ التوصيات وتطور حالة حقوق الإنسان في الدولة موضوع الاستعراض.

84. Furthermore, in its decision 17/119, the Council decided that the order of the review established for the first cycle of the review shall be maintained for the second and subsequent cycles, and that the second and subsequent cycles of the review should focus on, inter alia, the implementation of the accepted recommendations and the development of human rights situations in the State under review.
84- وعلاوة على ذلك، قرر المجلس، في مقرره 17/119، أن يظل ترتيب الاستعراض المحدد للجولة الأولى للاستعراض هو الترتيب الذي يُتَّبع في الجولة الثانية والجولات اللاحقة، وأن تركز الجولة الثانية والجولات اللاحقة من الاستعراض، في جملة أمور، على تنفيذ التوصيات المقبولة وتطور حالة حقوق الإنسان في الدولة موضوع الاستعراض.

83. Furthermore, in its decision 17/119, the Council decided that the order of the review established for the first cycle of the review should be maintained for the second and subsequent cycles, and that the second and subsequent cycles of the review should focus on, inter alia, the implementation of the accepted recommendations and the development of human rights situations in the State under review.
83- وعلاوة على ذلك، قرر المجلس، في مقرره 17/119، أن يظل ترتيب الاستعراض المحدد للجولة الأولى للاستعراض هو الترتيب الذي يُتَّبع في الجولة الثانية والجولات اللاحقة، وأن تركز الجولة الثانية والجولات اللاحقة من الاستعراض، في جملة أمور، على تنفيذ التوصيات المقبولة وتطور حالة حقوق الإنسان في الدولة موضوع الاستعراض.

4. The order of review established for the first cycle of the review shall be maintained for the second and subsequent cycles.
4 - يؤخذ في الدورة الثانية والدورات اللاحقة بالترتيب المتبع في الاستعراض في الدورة الأولى.