"the second consecutive" - Translation from English to Arabic

• الثانية على التوالي
• الثاني على التوالي
• للمرة الثانية على
• التالي على التوالي
• الثانية على التعاقب

In contrast, morphine seizures declined for the second consecutive year.
وعلى النقيض من ذلك، تراجعت مضبوطات المورفين للسنة الثانية على التوالي.

For UNFPA it is the second consecutive year in which contributions increased by over 20 per cent.
وبالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، هذه هي السنة الثانية على التوالي التي تزداد فيها المساهمات بأكثر من 20 في المائة.

For the second consecutive year there was a significant increase in core contributions to UNRWA.
وللسنة الثانية على التوالي حدثت زيادة كبيرة في المساهمات الرئيسية المقدمة إلى الأونروا.

World military expenditures exceeded $1 trillion for the second consecutive year.
ونفقات العالم العسكرية تجاوزت تريليون دولار للعام الثاني على التوالي.

We welcome the inclusion in the Council's report, for the second consecutive year, of the reports of the sanctions Committees.
وإننا نرحب بإدراج تقارير لجان الجزاءات في تقرير المجلس للعام الثاني على التوالي.

It is also noteworthy to mention that UNDP was able to maintain the upward trend in its regular resources for the second consecutive year.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن البرنامج الإنمائي تمكن من مواصلة اتجاه موارده العادية إلى التزايد للعام الثاني على التوالي.

For the second consecutive year, UNOPS contributed to its operational reserve.
وساهم للسنة الثانية على التوالي في احتياطيه التنفيذي.

This is the second consecutive biennium for which UNDP has been awarded such a positive audit opinion.
وهذه هي فترة السنين الثانية على التوالي التي يمنح فيها البرنامج هذا الرأي الإيجابي.

Contributions from the European Commission increased for the second consecutive year.
وقد زادت التبرعات التي قدمتها المفوضية الأوروبية للسنة الثانية على التوالي.

In fact, however, official development assistance (ODA) had declined in 2007, for the second consecutive year.
ولكن المساعدة الإنمائية الرسمية انخفضت في الحقيقة في سنة 2007، للسنة الثانية على التوالي.

Strong performance in merchandise trade and net current transfers resulted in a current-account surplus for the second consecutive year.
ونتج عن الأداء القوي في تجارة البضائع وصافي التحويلات الجارية تحقيق فائض في الحسابات الجارية للسنة الثانية على التوالي.

Chile was most active in this region for the second consecutive year, with three new DTTs.
وكانت شيلي أكثر البلدان نشاطاً في هذه المنطقة للسنة الثانية على التوالي حيث أبرمت ثلاث معاهدات جديدة.

For the second consecutive year, the increase has been below the annual progress of one percentage point in the past.
وللسنة الثانية على التوالي تكون الزيادة أقل من معدل التقدم السنوي الذي تحقق في السابق البالغ نقطة مئوية واحدة.

For the second consecutive year, the national holiday is taking place in a context of crisis.
وها نحن نحتفل للسنة الثانية على التوالي بالعيد الوطني ونحن نعيش في ظل أزمة.

Net official flows to all developing countries were negative for the second consecutive year in 2004.
وقد كانت التدفقات الرسمية الصافية إلى البلدان النامية سلبية في سنة 2004 للسنة الثانية على التوالي.

The international community had a collective responsibility to create an enabling environment for development, and it was disappointing that ODA had shrunk for the second consecutive year in 2012.
إن المجتمع الدولي مسؤول مسؤولية جماعية عن تهيئة بيئة تمكينية للتنمية، ومن المخيب للآمال أن المساعدة الإنمائية الرسمية انكمشت للعام الثاني على التوالي في عام 2012.

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى الهبوط الكبير في الضبطيات في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت الضبطيات للعام الثاني على التوالي.

These acts of aggression are continuing unabated for the second consecutive day.
وما زالت هذه اﻷعمال العدوانية مستمرة بلا هوادة لليوم الثاني على التوالي.

That's the second consecutive private audience that he's missed.
هذا هو الاجتماع الخاص الثاني على التوالي الذي يفوته.

The 7 per cent decrease in 2012 is the second consecutive decrease and follows a 12 per cent decrease in 2011.
وهذا التراجع بنسبة 7 في المائة في عام 2012 هو الانخفاض الثاني على التوالي ويأتي في أعقاب انخفاض بنسبة 12 في المائة في عام 2011.

36. Global investment in renewable energy decreased for the second consecutive year in 2013, amounting to $214 billion.
36 - انخفض الاستثمار العالمي في الطاقة المتجددة في عام 2013 للعام الثاني على التوالي ليبلغ 214 بليون دولار.

In addition, the Board was requested to approve the second consecutive one-year extensions of the country programmes for Madagascar and Tunisia and the third consecutive one-year extension of the country programme for Namibia, as well as the two-year extensions of the country programmes for Colombia and the Comoros.
وإضافة إلى ذلك، طُلب من المجلس أن يوافق على تمديد البرنامجين القطريين لتونس ومدغشقر لمدة سنة واحدة للمرة الثانية على التوالي، وعلى تمديد البرنامج القطري لناميبيا لمدة سنة واحدة للمرة الثالثة على التوالي، وكذلك على تمديد البرنامجين القطريين لجزر القمر وكولومبيا لمدة سنتين.

For the second consecutive fiscal year, the Government was in the black and at the close of 2003 had an excess of $1.4 million.
وفي السنة المالية الثانية على التعاقب كانت الحكومة في وضع مالي جيد وفي ختام عام 2003 كان لديها فائض قدره 1.4 مليون دولار.