"the second consultative meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الاستشاري الثاني
• الاجتماع التشاوري الثاني
• بالاجتماع التشاوري الثاني
• للاجتماع الاستشاري الثاني

the second consultative meeting was held on 15 March 2011 in Tashkent.
وانعقد الاجتماع الاستشاري الثاني في 15 آذار/ مارس 2011 في طشقند.

the second consultative meeting on the Mano River Initiative was held in Conakry, Guinea, in March 2000.
وعقد الاجتماع الاستشاري الثاني بشأن مبادرة نهر مانو، في كوناكري بغينيا في شهر آذار/مارس 2000.

Report of the second consultative meeting on the Basic principles and guidelines on the right to a
تقرير الاجتماع الاستشاري الثاني بخصوص المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية

The implementation of the Vientiane Plan of Action will be reviewed at the second consultative meeting during the first quarter of 2003.
وسيُستعرض تنفيذ خطة عمل فيينتيان في الاجتماع التشاوري الثاني في أثناء الربع الأول من عام 2003.

Taking note of the second consultative meeting on strengthening partnerships with national rapporteurs on trafficking in persons and equivalent mechanisms, held in Bangkok in May 2014, and the establishment of an informal network of such mechanisms from all over the world in order to address trafficking in persons in a consistent manner, exchange information and best practices and build on different national experiences,
وإذ تحيط علما بالاجتماع التشاوري الثاني بشأن تعزيز الشراكات مع المقررين الوطنيين المعنيين بالاتجار بالأشخاص والآليات المماثلة، الذي عقد في بانكوك في أيار/مايو 2014، وبإنشاء شبكة غير رسمية لمثل هذه الآليات من جميع أنحاء العالم بهدف التصدي للاتجار بالأشخاص وفق نهج متسق، وتبادل المعلومات وأفضل الممارسات، والاستفادة من مختلف التجارب الوطنية،

7. Requests the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second consultative meeting for its consideration;
7- تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري الثاني لتنظر فيها؛

In 1998, the second consultative meeting of regional institutions organized by the Division, attended by the regional commissions, regional development banks and other institutions, recognized that an increasing number of institutions were playing a role and having positive impacts on the implementation of Agenda 21.
وفي عام 1998، سلم الاجتماع الاستشاري الثاني للمؤسسات الإقليمية الذي نظمته الشعبة، واشتركت فيه اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من المؤسسات، بأن عددا متزايدا من المؤسسات يؤدي دورا في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ويحدث أثرا إيجابيا على هذا التنفيذ.

Note by the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights transmitting the report on the second consultative meeting on the " Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law "
الاجتماع الاستشاري الثاني بخصوص المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي

II. RECOMMENDATIONS OF THE CHAIRPERSON- RAPPORTEUR FOR THE FOLLOW-UP TO the second consultative meeting 74 14
ثانياً - توصيات الرئيس/المقرر بخصوص متابعة الاجتماع الاستشاري الثاني 74 14

II. RECOMMENDATIONS of the CHAIRPERSON-RAPPORTEUR FOR THE FOLLOW-UP TO the second consultative meeting
ثانياً - توصيات الرئيس/المقرر بخصوص متابعة الاجتماع الاستشاري الثاني

the second consultative meeting was hosted by the ASEAN secretariat in January 1995.
وقد استضافت أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا الاجتماع الاستشاري الثاني في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

14. the second consultative meeting of States Parties to the Treaty is scheduled to be held in Tashkent in 2010.
14 - ومن المقرر أن ينعقد الاجتماع الاستشاري الثاني للدول الأطراف في المعاهدة، في عام 2010 في مدينة طشقند.

the second consultative meeting, held in Geneva on 20, 21 and 23 October 2003, was chaired by Alejandro Salinas (Chile).
وترأس أليهاندرو ساليناس (شيلي) الاجتماع الاستشاري الثاني المعقود في جنيف في 20 و21 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The Chairperson-Rapporteur informed the meeting that the revised version of the Principles and Guidelines of 24 October 2003 would also incorporate comments made during the last day of the second consultative meeting.
وأحاط الرئيس/المقرر الاجتماع علما بان الصيغة المنقحة للمبادئ والخطوط التوجيهية، المؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، ستتضمن أيضا تعليقات أبديت خلال اليوم الأخير من الاجتماع الاستشاري الثاني.

The following is the revised text of the principles and guidelines, dated 24 October 2003, which also incorporates comments and suggestions made during the last day of the second consultative meeting.
وفيما يلي النص المنقح للمبادئ والخطوط التوجيهية، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والذي يضم أيضاً تعليقات ومقترحات قدمت خلال اليوم الأخير من الاجتماع الاستشاري الثاني.

The following additional commentary on the text is to be read in conjunction with the Chairperson-Rapporteur's report on the discussions that took place during the course of the second consultative meeting.
ويتعين قراءة التعليق الإضافي التالي على النص مصحوباً بتقرير الرئيس/المقرر عما دار من مناقشات أثناء انعقاد الاجتماع الاستشاري الثاني.

48. UNOWA attended the second consultative meeting of human rights field presences in Conakry from 22 to 24 April.
48 - وحضر المكتب الاجتماع الاستشاري الثاني للجهات العاملة في مجال حقوق الإنسان في الميدان الذي عُقد في كوناكري، في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل.

the second consultative meeting under the road map would be held in Puntland in October 2011, and focus on the draft constitution.
وسيُعقد الاجتماع التشاوري الثاني بموجب خارطة الطريق في بونتلاند في تشرين الأول/أكتوبر 2011 وسيركز على مشروع الدستور.

5. On 21 and 22 May, the Special Rapporteur convened the second consultative meeting on strengthening partnerships with national rapporteurs on trafficking in persons and equivalent mechanisms in Bangkok.
5 - وفي 21 و 22 أيار/مايو، عقدت المقرِّرة الخاصة الاجتماع التشاوري الثاني (المتعلق بتعزيز الشراكات مع المقرِّرين المعنيين بمسألة الاتجار بالأشخاص والآليات المماثلة في بانكوك().

45. The full cost of conference servicing for the holding of the second consultative meeting would amount to $94,300 under section 2, General Assembly affairs and conference services, and $900 under section 27E, Administration, Geneva, during the biennium 2002-2003.
45 - وستبلغ كامـــل تكلفـــة تقديم خدمات للمؤتمرات من أجل عقد الاجتماع التشاوري الثاني 300 94 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات و 900 دولار في إطار الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف، خلال فترة السنتين 2002-2003.

Taking note of the second consultative meeting on strengthening partnerships with national rapporteurs on trafficking in persons and equivalent mechanisms, held in May 2014, in Bangkok, and the establishment of an informal network of such mechanisms from all over the world in order to address trafficking in persons in a consistent manner, exchange information and best practices and build on different national experiences,
وإذ تحيط علما بالاجتماع التشاوري الثاني بشأن تعزيز الشراكات مع المقررين الوطنيين المعنيين بالاتجار بالأشخاص والآليات المماثلة، الذي عقد في بانكوك في أيار/مايو 2014، وبإنشاء شبكة غير رسمية لمثل هذه الآليات من جميع أنحاء العالم بهدف التصدي للاتجار بالأشخاص وفق نهج متسق، وتبادل المعلومات وأفضل الممارسات، والاستفادة من مختلف التجارب الوطنية،

In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second consultative meeting for its consideration.
وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة إلى المفوض السامي أن يقدم إليها في دورتها الستين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري الثاني كي تنظر فيها.