"the second draft of the report" - Translation from English to Arabic

• المشروع الثاني للتقرير
• المسوّدة الثانية للتقرير

the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers are reviewed concurrently by both Governments and experts in an open and transparent process;
(ن) تستعرض كلٍ من الحكومات والخبراء في نفس الوقت المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأول للموجز الخاص بمقرري السياسات في عملية مفتوحة وشفافة؛

the second draft of the report and the initial draft of the summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders during July and August 2015 (2 months)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأوَّلي لملخص مقرري السياسات أثناء تموز/يوليه وآب/أغسطس 2015 (شهران)

the second draft of the report and the initial draft of the summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders during July and August (2 months)
يستعرض الخبراء، والحكومات، وأصحاب المصلحة الآخرون المشروع الثاني للتقرير والموجز الأول لمقرري السياسات خلال تموز/يوليه وآب/أغسطس (شهران)

the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers are reviewed by experts, Governments and other stakeholders
يقوم الخبراء والحكومات والجهات المعنية الأخرى بمراجعة المسوّدة الثانية للتقرير والمسوّدة الأولى لملخص مقرّري السياسات

the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers are reviewed by Governments, experts and other stakeholders (2 months);
(ن) تستعرض الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرون المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأول للموجز الخاص بمقرري السياسات (شهران)؛

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel;
(م) يعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني للتقرير وأول مشروع للموجز الخاص بمقرري السياسات وفق توجيهات محرري الاستعراض وفريق الخبراء المتعدد التخصصات؛

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers with the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel;
(ل) يعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأول للموجز الخاص بمقرري السياسات وفق توجيهات محرري الاستعراض وفريق الخبراء المتعدد التخصصات؛

the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers should be distributed concurrently by the Platform secretariat to Governments through the government-designated national focal points, the Bureau of the Plenary, the Multidisciplinary Expert Panel and the report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors, contributing authors and expert reviewers.
توزع أمانة المنبر المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأول لموجز مقرري السياسات على الحكومات في وقت واحد عبر المنسق الوطني المعين من الحكومة ومكتب الاجتماع العام وفريق الخبراء المتعدد التخصصات والرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمؤلفين المساهمين وخبراء الاستعراض.

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft of the report and an initial draft of the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel (April - June 2015) (3 months).
يعد رؤساء التقرير المشاركون والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني للتقرير ومشروع أوَّلي لملخص مقرري السياسات تحت إرشاد المحررين المراجعين وفريق الخبراء (نيسان/أبريل - حزيران/يونيه 2015 (3 أشهر).

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft of the report and an initial draft of the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel from April to June 2015 (3 months).
يعد الرؤساء المشاركون للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون، والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني للتقرير ومشروع أولي لموجز خاص بمقرري السياسات، بتوجيه من المحررين المراجعين والفريق من نيسان/أبريل- حزيران/يونيه 2015 (ثلاثة أشهر).

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel (3 months);
(م) يعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني للتقرير وأول مشروع للموجز الخاص بمقرري السياسات وفق توجيهات المحررين المراجعين وفريق الخبراء المتعدد التخصصات (3 أشهر)؛

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft of the report and the first draft of the summary for policymakers with the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel (3 - 4 months);
(ك) يعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني للتقرير وأول مشروع للموجز الخاص بمقرري السياسات وفق توجيهات المحررين المراجعين وفريق الخبراء المتعدد التخصصات (3 - 4 أشهر)؛

The assessment co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the second draft of the report and a first draft of the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel (3 months).
يُعِد الرئيسان المشاركان للتقييم، والمؤلّفون الرئيسيون المنسّقون والمؤلّفون الرئيسيون المسوّدة الثانية للتقرير ومسوّدة أولى لملخص مقرّري السياسات في إطار توجيهات المحرِّرين المراجعين والفريق (3 شهور).