"the second global cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون العالمي الثاني
• العمل التعاوني العالمي الثاني
• التعاون الدولي الثاني

The others were on the second global cooperation Framework (GCF-II) and gender mainstreaming.
أما التقييمان الآخران، فقد تناولا إطار التعاون العالمي الثاني وتعميم مراعاة المنظـور الجنسانـي.

Evaluation of the second global cooperation framework and the management response to the evaluation
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني ورد الإدارة على التقييم

the second global cooperation framework and the second framework for technical cooperation among developing countries will be submitted to the Board at its first regular session 2001.
كما سيعرض إطار التعاون العالمي الثاني والإطار الثاني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية على المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2001.

Evaluation of the second global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني

3. Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries;
3 - يطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا يترتب على تمديد إطار العمل التعاوني العالمي الثاني آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج؛

Management response to the evaluation of the second global cooperation framework
استجابة الإدارة لتقييم إطار التعاون الدولي الثاني*

41. In 2004, the second global cooperation Framework of UNDP was evaluated comprehensively.
41 - وفي عام 2004 أجري تقييم شامل لإطار التعاون العالمي الثاني للبرنامج الإنمائي تقييما شاملا.

Extension of the second global cooperation framework
تمديد إطار التعاون العالمي الثاني

Approved the second global cooperation framework (DP/GCF/2);
وافق على إطار التعاون العالمي الثاني ((DP/GCF/2؛

Approved the one-year extension of the second global cooperation framework (DP/GCF/2/EXTENSION 1);
وافق على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة واحدة (DP/GCF/EXTENSION 1)؛

16. The Administrator recommends that the Executive Board approve the extension of the second global cooperation framework for a period of one year, beginning on 1 January 2004.
16 - يوصي المدير بأن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

(f) UNDP undertook to address oversight and accountability in the management response to the evaluation of the second global cooperation framework.
(و) اضطلع البرنامج الإنمائي بمعالجة مسألتي الرقابة والمساءلة في رد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثاني.

Evaluation of the second global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني*

34. The Executive Board adopted decision 2004/33 on the annual report of the Administrator on evaluation and 2004/34 on the evaluation on the second global cooperation framework.
34 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/33 المتعلق بتقرير مدير البرنامج عن التقييم والمقرر 2004/34 المتعلق بتقييم إطار التعاون العالمي الثاني.

Took note of the management response to the evaluation of the second global cooperation framework (DP/2004/42);
أحاط علما برد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثاني (DP/2004/42)؛

DP/2004/41 Item 4 of the provisional agenda - - Evaluation - - Evaluation of the second global cooperation framework - - Executive summary [A C E F R S]
DP/2004/41 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - تقييم - تقييم إطار التعاون العالمي الثاني - موجز تنفيذي [بجميع اللغات الرسمية]

the second global cooperation framework (GCF) responds directly to the United Nations Millennium Declaration commitment to halve the proportion of people living in extreme poverty by 2015 and reaffirms the role of UNDP as a global leader to achieve this end.
1 - يفي إطار التعاون العالمي الثاني مباشرة بالتزام إعلان ألفية الأمم المتحدة بخفض نسبة السكان الذين يعيشون في حالة من الفقر المدقع بحلول عام 2015 إلى حد النصف ويؤكد من جديد دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمؤسسة قائدة عالمية في تحقيق هذا الهدف.

1. In its decision 2001/7 of 5 February 2001, the Executive Board of UNDP/UNFPA approved the second global cooperation framework (GCF-II) (DP/GCF/2).
1 - وافق المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/برنامج الأمم المتحدة للسكان، في مقرره 2001/7 المؤرخ 5 شباط/فبراير 2001، على إطار التعاون العالمي الثاني (DP/GCF/2).

2. Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries;
2 - يطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا يترتب على تمديد إطار العمل التعاوني العالمي الثاني آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج؛