"the second instalment of" - Translation from English to Arabic

• الدفعة الثانية من
• الدفعة الأولى من
• القسط الثاني من
• الجزء الأول من الدفعة الأولى
• الثانية من المطالبات
• بالدفعة الثانية من

concerning part two of the second instalment of individual
الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار

the second instalment of cash subsidies was distributed by the Government to approximately 6,500 ex-combatants.
ووزعت الحكومة الدفعة الثانية من المعونات النقدية على حوالي ٥٠٠ ٦ من المقاتلين السابقين.

the second instalment of claims was presented to the Panel in accordance with article 32 of the Rules on 30 January 1998.
٢- وقد قُدمت الدفعة الثانية من المطالبات إلى الفريق وفقاً ﻷحكام المادة ٢٣ من القواعد بتاريخ ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Meanwhile, the Government commenced payment of the second instalment of return indemnity to demobilized excombatants in their communities.
وفي غضون ذلك، بدأت الحكومة دفع القسط الثاني من تعويضات عودة المقاتلين السابقين المسرحين إلى مجتمعاتهم.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART ONE OF the second instalment of CLAIMS
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة الثانية من المطالبات بشــأن اﻹصابة

the second instalment of category “B” claims is comprised of approximately 4,600 claims that has been divided into two parts for organizational purposes.
٤- وتتألف الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " باء " من نحو ٠٠٦ ٤ مطالبة قسمت الى جزأين ﻷغراض تنظيمية.

Report and recommendations made by the Panel of Commissions concerning the second instalment of " F3 " claims
تقرير وتوصيات فريق الخبراء بشأن الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " واو-2 "

Annex Summary Recommendations of Part One of the second instalment of Category “D” Claims
موجز توصيات الجزء اﻷول من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال "

Lower expenditures under clothing and equipment allowance were due to the rotation of a significant number of civilian police out of UNMIBH prior to the completion of their first year, as the second instalment of clothing and equipment allowance was not paid.
وكان انخفاض النفقات في إطار بندي الملابس وبدل المعدات يرجع إلى تناوب عدد كبير من أفراد الشرطة المدنية خارج بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك قبل إكمال عامهم الأول، وقبل تسديد الدفعة الثانية من بدل الملابس والمعدات.

CONCERNING the second instalment of “E1” CLAIMS GE.99-62968
الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

List of Tables 1. the second instalment of E1 claims 9
1- الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء/1 10

Table 1. the second instalment of E1 claims
الجدول 1- الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء-1

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of “E2” claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 2 "

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of “E3” claims.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of “F1” claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

E2(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 2 "

E3(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E3 " claims
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

The process was successfully completed on 27 October, following payment of the second instalment of return assistance.
وقد أُكملت العملية بنجاح في 27 تشرين الأول/أكتوبر، عقب دفع القسط الثاني من مساعدة العودة.

J. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of E/F claims (S/AC.26/2002/18)
ياء - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن القسط الثاني من مطالبات الفئة هاء/واو (S/AC.26/2002/18)

F1(2) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of " F1 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دولية (المطالبات من الفئة " واو " )

- Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the second instalment of F1 claims (see annex III);
- تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/١ " )انظر المرفق الثالث(؛