"the second meeting of the committee" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثاني للجنة
• للاجتماع الثاني للجنة

Report of the second meeting of the Committee for the Coordination of Statistical Activities
تقرير الاجتماع الثاني للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

the second meeting of the Committee will be held in New Delhi from 9 to 13 April 2012.
وسيعقد الاجتماع الثاني للجنة في نيودلهي، في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2012.

the second meeting of the Committee was held at the Varembé Conference Centre in Geneva from 13 to 17 February 2006.
4 - عُقد الاجتماع الثاني للجنة في مركز المؤتمرات الدولية في جنيف في الفترة من 13 إلى 17 شباط/فبراير 2006.

This situation had arisen because since the adoption of the noncompliance procedure on a permanent basis in 1992 the second meeting of the Committee had always been held immediately prior the annual meeting of the Parties.
وقد نشأت هذه الحالة لأنه منذ اعتماد إجراء عدم الامتثال على أساس دائم في عام 1992، كان الاجتماع الثاني للجنة يعقد دائماً قبل الاجتماع السنوي للأطراف مباشرة.

Proposed dates and proposed provisional agenda for the second meeting of the Committee of Experts on Public Administration
المواعيد المقترحة وجدول الأعمال المؤقت المقترح للاجتماع الثاني للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

That situation had arisen because, since the adoption of the noncompliance procedure on a permanent basis in 1992, the second meeting of the Committee had always been held immediately prior the annual meeting of the Parties.
وقد نشأت هذه الحالة لأنه منذ اعتماد إجراء عدم الامتثال على أساس دائم في عام 1992، كان الاجتماع الثاني للجنة يعقد دائماً قبل الاجتماع السنوي للأطراف مباشرة.

In its resolution 2002/40 the Economic and Social Council agreed that the second meeting of the Committee should be held in 2003.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2002/40 على أن يعقد الاجتماع الثاني للجنة في عام 2003.

The agenda for the second meeting of the Committee and its structure would then be finalized under the leadership of the Chair after an electronic round of discussion on the annotated list of topics.
ثم يُنجز وضع الصيغة النهائية لجدول أعمال الاجتماع الثاني للجنة وهيكل الاجتماع وذلك بقيادة الرئيس بعد جولة من المناقشات بالوسائط الإلكترونية حول قائمة المواضيع المشروحة.

b. Parliamentary documentation: report on the second meeting of the Committee of Experts on Public Administration (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية تقرير عن: الاجتماع الثاني للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (1)؛

13. the second meeting of the Committee was held at Geneva in February 1995 and the third meeting, also at Geneva, in April 1996.
١٣ - وعقد الاجتماع الثاني للجنة في جنيف في شباط/فبراير ١٩٩٥ وعقد الاجتماع الثالث في جنيف أيضا، في نيسان/أبريل ١٩٩٦.

" The Committee concluded that the interests of the Parties and the Protocol were best served by retaining the current approach to implementing paragraph 9, whereby the second meeting of the Committee each year was held immediately prior to the annual meeting of the Parties.
" وخلصت اللجنة إلى أن أفضل ما يحقق مصالح الأطراف والبروتوكول أن يحتفظ بالنهج الراهن إزاء تنفيذ الفقرة 9، والتي يعقد بمقتضاها الاجتماع الثاني للجنة قبل الاجتماع السنوي للأطراف مباشرة.

The Committee concluded that the interests of the Parties and the Protocol were best served by retaining the current approach to implementing paragraph 9, whereby the second meeting of the Committee each year was held immediately prior to the annual meeting of the Parties.
445- وخلصت اللجنة إلى أن أفضل ما يحقق مصالح الأطراف والبروتوكول أن يحتفظ بالنهج الراهن إزاء تنفيذ الفقرة 9، والتي يعقد بمقتضاها الاجتماع الثاني للجنة قبل الاجتماع السنوي للأطراف مباشرة.

Report of the second meeting of the Committee for the Coordination of Statistical Activities (Geneva, 8-10 September 2003)
تقرير الاجتماع الثاني للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، (جنيف، 8 - 10 أيلول/سبتمبر 2003)

16. In the meantime, the second meeting of the Committee set up to review the implementation of the Republican Pact, signed at Gaborone last August, was held at Nairobi on 11 and 12 December under the chairmanship of the neutral facilitator.
16 - وفي الوقت نفسه عقد الاجتماع الثاني للجنة المنشأة لاستعراض تنفيذ الميثاق الجمهوري الذي وقع في غابوروني في آب/أغسطس الماضي، في نيروبي يومي 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر برئاسة الميسِّر المحايد.

One observer voiced his opinion that due process had not been followed at the second meeting of the Committee in determining the acceptability of the notification from Thailand on endosulfan and he suggested that what had been determined as a common and recognized pattern of use was in fact an intentional misuse.
79 - وأعرب أحد المراقبين عن وجهة نظر ترى أن العملية الواجبة لم تتبع خلال الاجتماع الثاني للجنة في تحديد مدى قبول الإخطار المقدم من تايلند بشأن الأندوسلفان، وأشار إلى أن ما تحدد على أنه نمط شائع ومعترف به للاستخدام كان في الواقع سوء استخدام متعمد.

29. The paper circulated by Canada with respect to Article 8 (see paragraph 23 above) can be found appended to the report of the second meeting of the Committee at: www.gichd.ch.
29- يمكن الاطلاع على الورقة التي عممتها كندا فيما يخص المادة 8 (الفقرة 23 أعلاه) في تذييل تقرير الاجتماع الثاني للجنة على العنوان التالي: www.gichd.ch.

30. The draft amendment to the Article 7 reporting format (see paragraph 25 above) can be found appended to the report of the second meeting of the Committee at: www.gichd.ch.
30- يمكن الاطلاع على مشروع تعديل استمارات الإبلاغ الخاصة بالمادة 7 (الفقرة 25 أعلاه) في تذييل تقرير الاجتماع الثاني للجنة على العنوان التالي: www.gichd.ch.

The paper circulated by Canada with respect to Article 8 (see paragraph 23 above) can be found appended to the report of the second meeting of the Committee, at www.gichd.ch.
29- يمكن الاطلاع على الورقة التي عممتها كندا فيما يخص المادة 8 (الفقرة 23 أعلاه) في تذييل تقرير الاجتماع الثاني للجنة على العنوان التالي: www.gichd.ch.

The draft amendment to the Article 7 reporting format (see paragraph 25 above) can be found appended to the report of the second meeting of the Committee, at www.gichd.ch.
30- يمكن الاطلاع على مشروع تعديل استمارات الإبلاغ الخاصة بالمادة 7 (الفقرة 25 أعلاه) في تذييل تقرير الاجتماع الثاني للجنة على العنوان التالي: www.gichd.ch.

12 Report on the second meeting of the Committee for Environmental Protection (see Final Report of the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting, Lima, 24 May-4 June 1999).
)١٢( تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة حماية البيئة )انظر: التقرير النهائي للاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا، ليما، ٢٤ أيار/ مايو - ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩(.

The proposed agenda for the second meeting of the Committee is contained in the annex to the present document and is submitted to the Council for review and approval.
ويرد جدول الأعمال المقترح للاجتماع الثاني للجنة في مرفق هذه الوثيقة ويقدم إلى المجلس لاستعراضه والموافقة عليه.