"the second meeting of the preparatory committee" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية
• الجلسة الثانية للجنة التحضيرية

This will need to be remedied for the second meeting of the Preparatory Committee and future deliberations.
ومن الضروري أن يعالج ذلك في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية وفي المداولات في المستقبل.

5. The European Union looks forward to fruitful discussions during the second meeting of the Preparatory Committee, this week in Kinshasa.
5 - ويتطلع الاتحاد الأوروبي قدما إلى إجراء مناقشات مثمرة خلال الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية هذا الأسبوع في كنشاسا.

The current proposed draft text was forwarded by the second meeting of the Preparatory Committee to the third meeting.
وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث.

the second meeting of the Preparatory Committee should be held in Nairobi in 2015 for three days, taking advantage of the twenty-fifth session of the Governing Council of UNHabitat.
وسُيعقد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية في نيروبي في عام 2015 لمدة ثلاثة أيام، للاستفادة من فرصة انعقاد الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.

We also note with concern that there has been a lack of progress at the second meeting of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
ونلاحظ أيضا مع القلق أنه لم يحرز تقدم في الجلسة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ٢٠٠٠.

(ii) the second meeting of the Preparatory Committee would be held in 2011 for two days immediately after the conclusion of the Intergovernmental Preparatory Meeting of the nineteenth session of the Commission to discuss further the substantive themes of the Conference;
' 2` عقد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية في عام 2011 لمدة يومين مباشرة بعد اختتام الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة التاسعة عشرة للجنة لمواصلة مناقشة المواضيع الفنية للمؤتمر؛

:: Participation in the second meeting of the Preparatory Committee for the Tunis phase of the World Summit on the Information Society, 17 to 25 February 2005 in Geneva.
:: المشاركة في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عُقد في جنيف من 17 إلى 25 شباط/فبراير 2005

the second meeting of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT gave rise to a constructive exchange of views on the objectives that we hope to achieve by the 2010 Review Conference.
أسفر الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى تبادل بناء للآراء بشأن الأهداف التي نطمح إلى تحقيقها بحلول موعد المؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

Should there continue to be a shortfall in the availability of extrabudgetary resources for the participation of those representatives in the second meeting of the Preparatory Committee and the Conference itself, in 2001, the Secretary-General would bring that situation to the attention of the General Assembly at its fifty-fifth session for appropriate action.
وإذا ظلت الموارد الخارجة عن الميزانية غير متوافرة لمشاركة هؤلاء الممثلين في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية وفي المؤتمر ذاته في عام ٢٠٠١، سيعرض اﻷمين العام هذا اﻷمر على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين لتتخذ اﻹجراء المناسب.

(b) Addressed the second meeting of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development (New York, 22 August–2 September);
)ب( إلقاء كلمة أمام الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية نيويورك، ٢٢ آب/أغسطس - ٢ أيلول/سبتمبر؛

13. The Heads of State of Romania and Senegal spoke at a Visionary Panel on the first day of the second meeting of the Preparatory Committee.
13 - وألقى رئيس الدولة في كل من رومانيا والسنغال كلمة في اجتماع الفريق المعني بتصور المستقبل الذي عقد في اليوم الأول من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية.

28. The United Nations Information and Communication Technologies Task Force has held four meetings to date, the last of which took place in Geneva during the second meeting of the Preparatory Committee.
28 - عقدت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة حتى تاريخه أربعة اجتماعات، كان آخرها الاجتماع الذي عقد في جنيف أثناء الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية.

33. The Secretary-General of ITU addressed the plenary during the second meeting of the Preparatory Committee, and presented the three fundamental objectives set by the International Telecommunication Union membership in respect of the Summit.
33 - وألقى الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية كلمة في الجلسة العامة التي عقدت أثناء الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية وعرض الأهداف الثلاثة الأساسية التي حددها أعضاء الاتحاد لمؤتمر القمة.

the second meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty is due to take place here in New York next July.
من المقرر أن يعقد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة هنا في نيويورك في تموز/يوليه المقبل.

9. the second meeting of the Preparatory Committee is scheduled to be held for two days in March 2011 immediately after the conclusion of the Intergovernmental Preparatory Meeting of the nineteenth session of the Conference on Sustainable Development.
9 - ومن المقرر عقد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية في آذار/مارس عام 2011 على مدى يومين مباشرة بعد اختتام الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The parties will have before them a proposal to convene a signing ceremony in New York on 7 March 2011 in conjunction with the second meeting of the Preparatory Committee of Rio+20.
وسيُعرض على الأطراف مقترح بشأن تنظيم احتفال بتوقيع البروتوكول في نيويورك في 7 آذار/مارس 2011 بالتزامن مع الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمؤتمر ريو +20.

During the reporting period, the representative of the Union participated in the second meeting of the Preparatory Committee for the Tunis Phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva in 2005, and the twenty-third General Assembly of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, held in Geneva in 2007.
شارك ممثل الاتحاد، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمرحلة تونس من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في جنيف عام 2005، والجمعية العامة الثالثة والعشرين لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة الذي عقد في جنيف عام 2007.

1. Calls upon the international community to lend support to developing countries in the preparatory process for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, including their participation in regional meetings, the second meeting of the Preparatory Committee and the special session itself;
1 - تدعو المجتمع الدولي إلى دعم البلدان النامية في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل، بما في ذلك مشاركتها في الاجتماعات الإقليمية، وفي الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية ذاتها؛

56. the second meeting of the Preparatory Committee had helped Member States, coordinators and experts to bring into clearer focus the relationship between population and development and particularly the linkage of population with other development imperatives such as conservation of the environment and human resources development.
٥٦ - وقال إن الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية قد ساعد الدول اﻷعضاء والمنسقين والخبراء على احتواء مشاكل العلاقات بين السكان والتنمية بصورة أفضل، ولا سيما بين السكان وبعض مستلزمات التنمية مثل الحفاظ على البيئة وتقييم الموارد البشرية.

14. The report of the second meeting of the Preparatory Committee and the documentation for the meeting can be found at http://www.itu.int/wsis/documents.
14 - ويمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية والوثائق المتعلقة به في الموقع التالي: http://www.itu/wsis/documents .