"the second meeting of the states" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثاني للدول
• للاجتماع الثاني للدول

Norway had the honour to chair the Second Meeting of the States Parties to the mine ban Convention, which took place in Geneva last month.
وكان للنرويج شرف رئاسة الاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام، الذي انعقد في جنيف الشهر الماضي.

to the Second Meeting of the States Parties to the Convention
التقرير المقدم إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية

ESTIMATED COSTS FOR CONVENING the Second Meeting of the States PARTIES TO THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND TRANSFER OF ANTIPERSONNEL MINES AND ON THEIR DESTRUCTION
التكاليف المقدرة لعقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة

The Final Report of the Second Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and five annexes as follows:
إن التقرير النهائي للاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وانتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام يتألف من جزأين وخمسة مرفقات على النحو التالي:

to the Second Meeting of the States Parties to the Convention
إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية

the Second Meeting of the States Parties was declared closed.
وأعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

73. The Chair declared closed the Second Meeting of the States Parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
73 - الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

14. Closure of the Second Meeting of the States Parties
14- اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف

The directive may be adopted at the Second Meeting of the States Parties and shall subsequently be annexed to the agreement between the States parties and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
ويمكن اعتماد التوجيهات في الاجتماع الثاني للدول الأطراف، وترفق لاحقا بالاتفاق المبرم بين الدول الأطراف ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

We welcome the holding last September of the Second Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention.
ونرحب بانعقاد الاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا في أيلول/سبتمبر الماضي.

the Second Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention, held recently in Geneva, reaffirmed our unwavering commitment to the total eradication of anti-personnel landmines and to addressing the insidious and inhumane effects of these weapons.
وأكد مجددا الاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، المعقود مؤخرا في جنيف، الالتزام الثابت بالقضاء على الألغام الأرضية المضادة للأفراد، والتصدي للآثار الغادرة واللاإنسانية لهذه الأسلحة.

Part II Declaration of the Second Meeting of the States Parties
ثانياً - إعلان الاجتماع الثاني للدول الأطراف

DECLARATION OF the Second Meeting of the States PARTIES
إعلان الاجتماع الثاني للدول الأطراف

Mine Action to the Second Meeting of the States Parties
إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف

Closure of the Second Meeting of the States Parties.
19- اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

the Second Meeting of the States Parties and the Preparatory Meeting necessitates the involvement of an adequate number of Secretariat staff.
7- يستلزم الاجتماع الثاني للدول الأطراف والاجتماع التحضيري عدداً كافياً من موظفي الأمانة.

The Committee agreed that, at the Second Meeting of the States Parties, the urgency and importance of stockpile destruction should be affirmed.
21- واتفقت اللجنة على أنه ينبغي في الاجتماع الثاني للدول الأطراف تأكيد الطابع الملح والهام لتدمير المخزونات.

Geneva will soon host the Second Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
وستستضيف جنيف عما قريب الاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

7. Preparing for meetings of the States Parties: The SCE undertook to prepare for the Second Meeting of the States Parties.
7- التحضير لاجتماعات الدول الأطراف: تعهدت لجنة الخبراء الدائمة بالتحضير للاجتماع الثاني للدول الأطراف.

APLC/MSP.2/2000/L.8 Draft final report of the Second Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction
APLC/MSP.2/2000/L.8 مشروع التقرير النهائي للاجتماع الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام