"the second ministerial conference of" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوزاري الثاني

the second Ministerial Conference of the Community of Democracies
المؤتمر الوزاري الثاني لتجمع الديمقراطيات

Noting also that the second Ministerial Conference of the World Trade Organization will be held at Geneva from 18 to 20 May 1998, I
وإذ تلاحظ أيضا أن المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية سيعقد في جنيف في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٨،

" Noting also that the second Ministerial Conference of the World Trade Organization will take place at Geneva in May 1998, I
" وإذ تحيط علما أيضا بأن المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية سوف يعقد في جنيف في آذار/ مارس ١٩٩٨،

Noting further that the second Ministerial Conference of the World Trade Organization will be held at Geneva in May 1998,
وإذ تحيط علما كذلك بأن المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية سيعقد في جنيف في أيار/ مايو ١٩٩٨،

At the second Ministerial Conference of WTO, UNCTAD had been specifically requested to provide input in the areas of investment and competition and had been carrying out studies to inform WTO deliberations in those areas.
وفي المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية طُلب إلى اﻷونكتاد تحديدا تقديم مساهمات في مجالي الاستثمار والمنافسة، كما أنه يقوم بعمل دراسات لتزويد مداولات منظمة التجارة العالمية بالمعلومات في هذين المجالين.

Noting that the second Ministerial Conference of the World Trade Organization was held at Geneva from 18 to 20 May 1998,
وإذ تلاحظ أن المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية انعقـد فـي جنيـف فـي الفترة من ٨١ إلى ٠٢ أيار/ مايو ٨٩٩١،

We plan to host the second Ministerial Conference of the Community of Democracies in Seoul in November of this year.
ونحن نخطط لاستضافة المؤتمر الوزاري الثاني لمجتمع الديمقراطيات في سيؤل في تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العالم.

the second Ministerial Conference of the World Trade Organization also decided that the General Council of the World Trade Organization would establish a comprehensive work programme to examine all trade-related issues relating to global electronic commerce.
كما قرر المؤتمر الوزاري الثاني أن يقوم المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية بوضع برنامج عمل شامل لدراسة جميع مسائل التجارة ذات الصلة بالتجارة اﻹلكترونية العالمية.

20. In April 1997, the second Ministerial Conference of the Euro-Mediterranean Partnership was held in Malta.
٠٢ - وفي نيسان/أبريل من هذه السنة، عُقد المؤتمر الوزاري الثاني للشراكة اﻷوروبية - المتوسطية في مالطة.

India hosted the second Ministerial Conference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on space applications in New Delhi in November 1999.
واستضافت الهند المؤتمر الوزاري الثاني للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التطبيقات الفضائية، الذي انعقد في نيودلهي في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

“7. We recall that the second Ministerial Conference of the World Trade Organization decided to establish a process to ensure full and faithful implementation of existing agreements and to prepare for the third Ministerial Conference.
" ٧ - ونشير إلى أن المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية قرر وضع اﻷساس اللازم لعملية تكفل التنفيذ التام والنزيه للاتفاقات القائمة واﻹعداد للمؤتمر الوزاري الثالث.

“22. Reference was made to the agreement at the second Ministerial Conference of the World Trade Organization to establish a work programme in preparation for the next World Trade Organization ministerial meeting.
" ٢٢ - وأشير إلى الاتفاق الذي توصل إليه المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية بشأن وضع برنامج عمل للتحضير للاجتماع الوزاري المقبل لمنظمة التجارة العالمية.

“Noting that the second Ministerial Conference of the World Trade Organization was held at Geneva from 18 to 20 May 1998,
" وإذ تلاحظ أن المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية انعقـد فـي جنيـف فـي الفترة مــن ٨١ إلى ٠٢ أيار/ مايو ٨٩٩١،

22. Reference was made to the agreement at the second Ministerial Conference of the World Trade Organization to establish a work programme in preparation for the next World Trade Organization ministerial meeting.
٢٢ - وأشير إلى الاتفاق الذي توصل إليه المؤتمر الوزاري الثاني لمنظمة التجارة العالمية بشأن وضع برنامج عمل للتحضير للاجتماع الوزاري المقبل لمنظمة التجارة العالمية.

In this vein, Seoul hosted the second Ministerial Conference of the Community of Democracies in November last year, as well as the Third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity in May this year.
وفي هذا السياق استضافت سول المؤتمر الوزاري الثاني لجماعة الديمقراطيات في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي، وكذلك المنتدى العالمي الثاني بشأن مكافحة الفساد وضمان النزاهة في أيار/مايو هذه السنة.

This coming December, the second Ministerial Conference of the China-Africa Cooperation Forum will be held in Addis Ababa, where the two sides will work together to deepen their equality-based and mutually beneficial cooperation and open up a new horizon in South-South cooperation.
وفي شهر كانون الأول/ ديسمبر المقبل، سيعقد المؤتمر الوزاري الثاني لمحفل التعاون الأفريقي الصيني في أديس أبابا، حيث سيعمل الجانبان معا على تعميق تعاونهما القائم على المساواة والمنفعة المتبادلة وعلى فتح أفق جديد في التعاون بين الجنوب والجنوب.

4. At the second Ministerial Conference of the Euro-Mediterranean Partnership, held in Malta in April 1997, ministers reaffirmed the importance they attached to the active involvement of parliaments in the Euro-Mediterranean partnership.
٤ - وفي المؤتمر الوزاري الثاني للشراكة اﻷوروبية - المتوسطية الذي عقد في مالطة في نيسان/أبريل ١٩٩٧، أكد الـوزراء من جديـد اﻷهمية التي يعلقونها على المشاركة النشطة للبرلمانيين في الشراكة اﻷوروبية - المتوسطية.

The Participants of the second Ministerial Conference of the Community of Democracies held in Seoul from 10-12 November 2002 strongly denounce terrorism as a grave threat to democratic societies and the values they embrace.
1 - يندد المشاركون في المؤتمر الوزاري الثاني لتجمع الديمقراطيات، المعقود في سول خلال الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، تنديدا شديدا بالإرهاب باعتباره خطرا كبيرا على المجتمعات الديمقراطية والقيم التي تعتنقها هذه المجتمعات.

The Government of the Republic of Korea, which hosted the second Ministerial Conference of the Community of Democracies, which took place in November last year, greatly welcomes the growth of the new or restored democracies process, and will actively participate in the follow-up, both within and outside the United Nations context.
وترحب حكومة جمهورية كوريا، التي استضافت المؤتمر الوزاري الثاني لمجتمع الديمقراطيات في تشرين الثاني/ نوفمبر من العام الماضي، ترحيبا كبيرا بنمو عملية الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، وستشارك بنشاط في المتابعة داخل إطار الأمم المتحدة وخارجها.

The fourth senior officials meeting of the Forum on China-Africa Cooperation, convened in Beijing in August 2005, conducted a mid-term evaluation of the implementation of the Addis-Ababa Action Plan for 2004-2006 adopted at the second Ministerial Conference of the Forum in December 2003.
ففي الاجتماع الرابع لكبار المسؤولين التابع لمنتدى التعاون بين الصين وأفريقيا المعقود في بيجين بالصين في آب/أغسطس 2005، أُجري تقييم لنصف المدة لتنفيذ خطة عمل أديس أبابا للفترة 2004-2006 المعتمدة في المؤتمر الوزاري الثاني للمنتدى المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2003.