"the second part of its forty-first session" - Translation from English to Arabic

• الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين

Report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين

2. The Board at the second part of its forty-first session may wish to establish the following Sessional Committees:
٢- قد يرغب المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين في أن ينشئ اللجان التالية للدورة:

The provisional agenda for the session, as approved by the Board at the second part of its forty-first session, is reproduced in section I above.
يستنسخ في الفرع أولاً أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما أقره المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.

At the second part of its forty-first session, the Board will be invited to consider applications from the Asia-Pacific Telecommunity (APT) and the Arab Labour Organization.
وسيدعى المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين إلى النظر في طلبين قدمهما كل اتحاد الاتصالات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنظمة العمل العربية.

1. The Trade and Development Board, at the second part of its forty-first session, on 21 March, approved the applications of two intergovernmental organizations for designation under rule 76 of its rules of procedure.
١- وافق مجلس التجارة والتنمية، في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين المعقودة في ١٢ آذار/مارس، على طلبين تقدمتا بهما منظمتان حكوميتان دوليتان لتسميتهما ﻷغراض المادة ٦٧ من نظامه الداخلي.

The report of the Standing Committee on its second session will be considered by the Trade and Development Board at the pre-sessional executive session to the second part of its forty-first session.
سينظر مجلس التجارة والتنمية في تقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثانية أثناء انعقاد دورته التنفيذية السابقة لانعقاد الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.

The present document is a mimeographed version of the report of the Board on the second part of its forty-first session and first part of the forty-second session.
وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة عن تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين والجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين.

19. At the 41st meeting, on 17 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session.
١٩ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.

The Council had before it the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session. (TD/B/41(2)15 (Vol.I)). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 15 (A/50/15), vol.
وكان معروضا على المجلس تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين)٤(.

" 8. Endorses the provisional agenda for the ninth session of the UNCTAD, approved by the Trade and Development Board during the second part of its forty-first session; A/50/15 (Vol.
" ٨ - تعتمد جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( الذي أقره مجلس التجارة والتنمية في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين)١٤(؛

(d) Report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session; TD/B/41(2)/15 (Vol.
)د( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين)١٨٩(؛

He noted that impressive cooperation had been shown by all participants and that the text had been the subject of intensive discussion, as requested by the Trade and Development Board at the second part of its forty-first session in March 1995.
ولاحظ أن جميع المشتركين قد أبدوا تعاونا مؤثرا وأن النص كان موضع نقاش مكثف على نحو ما طلب مجلس التجارة والتنمية في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين في آذار/مارس ٥٩٩١.

It will be recalled that, at the second part of its forty-first session, the Board agreed to the revised classification of non-governmental organizations in the Special Category, as contained in document TD/B/41(2)/CRP.2.
والجدير بالذكر أن المجلس وافق في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين على تصنيف منقح للمنظمات غير الحكومية في الفئة الخاصة حسبما ورد في الوثيقة TD/B/41(2)/CRP.2.

* Recommended by the Trade and Development Board in the annex to agreed conclusions 423 (XLI) of 31 March 1995. See report of the Board on the second part of its forty-first session (TD/B/41(2)/15 (Vol.I)), page 17.
* أوصى به مجلس التجارة والتنمية في مرفق الاستنتاجات المتفق عليها ٣٢٤)د-١٤( المؤرخة في ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، انظر تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين TD/B/41(2)/15) ((Vol.I)، ص ٠٧١.

At its substantive session of 1995, the Council took note of the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session (20-31 March 1995) and transmitted the report of the Board on the first part of its forty-second session (11-20 September 1995) directly to the General Assembly.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )٢٠ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥( وأحال تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )١١ - ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( الى الجمعية العامة مباشرة.

74. At its substantive session of 1995, the Council took note of the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session (20-31 March 1995) and transmitted the report of the Board on the first part of its forty-second session (11-20 September 1995) directly to the General Assembly.
٧٤ - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )٢٠ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥( وأحال تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين )١١ - ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( الى الجمعية العامة مباشرة.

(a) Report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session and on the first part of its forty-second session: Supplement No. 15 (A/50/15 (vol.
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين وعن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين: الملحق رقم ١٥ )A/50/15 )المجلدات اﻷول والثاني((؛

At the second part of its forty-first session (spring 1995), the Board will turn its attention to structural adjustment by considering developments relating to structural adjustment policies in developed countries, and their implications.
وسيركز المجلس اهتمامه، في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين )ربيع ١٩٩٥( على التكيف الهيكلي من خلال بحث التطورات المتعلقة بسياسات التكيف الهيكلي في البلدان المتقدمة، واﻵثار المترتبة عليها.