"the second plenary meeting on" - Translation from English to Arabic

• الجلسة العامة الثانية المعقودة في

(as considered at the second plenary meeting on 6 November 2006)
(كما بحث في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)

Members will recall that, at the second plenary meeting on 21 September 2007, this item was allocated to the Second Committee for its consideration.
وكما يذكر الأعضاء، أُحيل هذا البند، في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه.

(as adopted at the second plenary meeting on 6 November 2007)
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

(as considered at the second plenary meeting on 6 November 2007)
(كما بحث في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

(as adopted at the second plenary meeting on 12 November 2008)
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

(as recommended at the second plenary meeting on 12 November 2008)
(كما أوصت به الجلسة العامة الثانية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

(as adopted at the second plenary meeting on 11 November 2009)
(كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

(as recommended at the second plenary meeting on 11 November 2009)
(كما أوصي به في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

An Appeal by the Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (as adopted at the second plenary meeting on 12 November 2014)
نداء المؤتمر السنوي السادس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014)

(As adopted at the second plenary meeting on 24 November 2010)
(كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

(As recommended at the second plenary meeting on 24 November 2010)
(كما أوصي به في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

(as recommended at the second plenary meeting on 24 November 2010)
(كما أوصي بها في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

(As adopted at the second plenary meeting on 11 November 2011)
(كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)

An Appeal by the Fourteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (as adopted at the second plenary meeting on 14 November 2012)
نداء المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

An Appeal by the Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (as adopted at the second plenary meeting on 13 November 2013)
نداء المؤتمر السنوي الخامس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (كما اعتُمد في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)