"the second preparatory committee meeting" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية
• اجتماع اللجنة التحضيرية الثاني
• اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية
• الاجتماع الثاني الذي ستعقده اللجنة التحضيرية

Some delegations suggested extending the length of the Second Preparatory Committee Meeting by one day.
واقترحت بعض الوفود تمديد مدة الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية بيوم واحد.

In this spirit, Canada delivered at the Second Preparatory Committee Meeting of the 2005 review cycle its second report on its implementation of the Treaty.
ومن هذا المنطلق، قدمت كندا تقريرها الثاني عن تنفيذ المعاهدة في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لدورة استعراض عام 2005.

Support for the humanitarian statement has increased from 16 at the First Preparatory Committee Meeting of the Non-Proliferation Treaty in 2012 to 80 at the Second Preparatory Committee Meeting of the Treaty in 2013.
وقد ازداد عدد المؤيدين للبيان الإنساني من 16 في الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لمعاهدة عدم الانتشار في عام 2012 إلى 80 في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمعاهدة في عام 2013.

United Nations meetings The Executive Director and the Programme Manager of the organization participated in the Second Preparatory Committee Meeting for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, in New York from 3-14 April 2000.
شارك المدير التنفيذي ومدير البرنامج للمنظمة في اجتماع اللجنة التحضيرية الثاني لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية، في نيويورك من 3 إلى 14 نيسان/أبريل 2000.

The Secretariat will update the parties on the outcome of the Second Preparatory Committee Meeting at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
وستقوم الأمانة بتقديم معلومات مستكملة للأطراف بشأن نتيجة اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية أثناء الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

It is essential that there is a good follow-up at the Second Preparatory Committee Meeting, to be held in Geneva next April.
ومن الضروري أن تكون هناك متابعة جيدة في الاجتماع الثاني الذي ستعقده اللجنة التحضيرية في جنيف في نيسان/ أبريل المقبل.

Canada held open-ended informal consultations on the issue of reporting over the past year and will submit to the Second Preparatory Committee Meeting a working paper on the results.
وأجرت كندا مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مسألة تقديم التقارير خلال العام الماضي وستقدم ورقة عمل بشأن النتائج إلى الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية.

We expect that, building upon the achievements of the first meeting this year, further progress will be made at the Second Preparatory Committee Meeting to be held in Geneva next spring.
ونحن نتوقع، ارتكــازا علـى اﻹنجازات التـي حققهــا الاجتماع اﻷول هـذا العـام، إحـراز تقـدم إضافـي في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية الذي سينعقــد في جنيف في الربيع المقبل.

Instead it is focused on measures and steps undertaken by Slovakia since the Second Preparatory Committee Meeting for the 2005 Review Conference. It complements Slovakia's first report submitted at the aforementioned event.
فهو يركز، بدلا من ذلك، على التدابير والخطوات التي اتخذتها سلوفاكيا منذ الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005، ويكمل التقرير الأول الذي قدمته سلوفاكيا أثناء الاجتماع المذكور.

The focus of the dialogue will be aligned with the issues that are on the agenda of the Second Preparatory Committee Meeting -- that is, a comprehensive review and assessment of progress achieved in implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
وسيجري التوفيق بين بؤرة تركيز هذا الحوار والمسائل المدرجة في جدول أعمال الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية: وهي الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

27. The International Tropical Timber Council, the governing body of the International Tropical Timber Organization (ITTO), held its thirty-fifth session in Yokohama, Japan, in November 2003, followed by the Second Preparatory Committee Meeting for negotiation of the successor agreement to the International Tropical Timber Agreement 1994.
27 - عقد مجلس الاتفاق الدولي للأخشاب المدارية، مجلس إدارة منظمة الاتفاق الدولي للأخشاب المدارية، دورته الخامسة والثلاثين في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 أعقبها الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للتفاوض على الاتفاق الخلف للاتفاق الدولي للأخشاب المدارية لعام 1994.

It should also be noted that at the Second Preparatory Committee Meeting for the 2005 NPT Review Conference, held in Geneva this year, a considerable number of delegations stressed the importance of an early start to the negotiations on an FMCT in view of the fact that an FMCT is both an important non-proliferation step and an essential prerequisite for disarmament.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه في الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة عام 2005، الذي عقد في جنيف هذا العام، شدد عدد كبير من الوفود على أهمية البدء المبكر في المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية نظرا لكون هذه المعاهدة خطوةً هامة في مجال عدم انتشار الأسلحة النووية وشرطاً أساسياً لنزع السلاح.

109. the Second Preparatory Committee Meeting also adopted a decision in which the Bureau was requested to initiate an open, transparent and inclusive process led by Member States, to prepare in a timely manner a draft text, based on all preparatory inputs, to serve as the basis for an outcome document for the Conference.
109 - واعتمد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية أيضا قراراً طلب فيه إلى المكتب الشروع في عملية مفتوحة وشفافة وشاملة تقودها الدول الأعضاء، لإعداد مشروع نص في الوقت المناسب، بناء على جميع المدخلات التحضيرية، لاستخدامه كأساس لوثيقة ختامية للمؤتمر.

In this context, Austria participated in the drafting of a joint statement (attached) on the humanitarian dimension of nuclear disarmament that was presented by South Africa on behalf of a group of 80 States at the Second Preparatory Committee Meeting of the Non-Proliferation Treaty in Geneva on 24 April 2013.
وفي هذا السياق، شاركت النمسا في وضع بيان مشترك (مرفق) عن البعد الإنساني لنزع السلاح النووي قدمته جنوب أفريقيا باسم مجموعة مكونة من 80 دولة أثناء الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمعاهدة عدم الانتشار الذي عقد بجنيف، في 24 نيسان/أبريل 2013.

108. the Second Preparatory Committee Meeting, as an official meeting of the Conference preparatory process, considered the official synthesis report, which was updated to reflect additional inputs and views from participants at the intersessional meeting.
108 - وقام الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية()، بوصفه اجتماعا رسميا للعملية التحضيرية للمؤتمر، بالنظر في التقرر التجميعي الرسمي() الذي تم استكماله بحيث يشتمل على المدخلات والآراء الإضافية التي قدمها المشاركون في اجتماع ما بين الدورات.

The date and duration of the proposed review conference to review the implementation of the Programme of Action follows the same pattern established for the 2001 Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, for which the Second Preparatory Committee Meeting was held in early January 2001, and the Conference itself in July 2001.
لقد اتُبع في تحديد تاريخ ومدة انعقاد المؤتمر الاستعراضي المقترح لاستعراض برنامج العمل نفس النمط الذي حدد لمؤتمر عام 2001 بشأن منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي عقد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية بشأنه في أوائل كانون الثاني/يناير 2001، وعقد المؤتمر نفسه في تموز/يوليه 2001.

against Proliferation 84. During the Second Preparatory Committee Meeting for the 2010 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conference, a simulated negotiation on a nuclear weapons convention was organized by BANg and the International Network of Engineers and Scientists against Proliferation with support from Technische Universität Darmstadt and several other organizations.
84 - خلال الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، جرت محاكاة للمفاوضات بشأن اتفاقية للأسلحة النووية نظمتها شبكة جيل حظر جميع الأسلحة النووية وشبكة المهندسين والعلماء الدولية لمناهضة الانتشار بدعم من جامعة دارمشتادت التقنية وعدة منظمات أخرى.

The report was discussed at the thirty-eighth session of the Commission; and it was also presented at a seminar on the role of civil society in policy formulation and service provision, sponsored by UNRISD and the United Nations Department of Economic and Social Affairs, and held in New York in March 2000, prior to the Second Preparatory Committee Meeting for Geneva 2000.5
ونوقش التقرير في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة؛ وقدم إلى حلقة دراسية حول دور المجتمع المدني في وضع السياسات وتقديم الخدمات اشترك في رعايتها المعهد وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة وعُقدت في نيويورك في آذار/مارس 2000، قبل انعقاد الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمنتدى جنيف لعام 2000(5).

In addition to the preparatory activities we were engaged in prior to 2001, Global Rights participated actively in at the Inter-sessional Preparatory Meeting for the WCAR held in March 2001, and the Second Preparatory Committee Meeting held in Geneva in May/June 2001.
وبالإضافة إلى الأنشطة التحضيرية التي شاركنا فيها قبل عام 2001، شاركت رابطة الحقوق العالمية مشاركة نشطة في الاجتماع التحضيري لما بين الدورات من أجل المؤتمر، وهو الاجتماع الذي عقد في آذار/مارس 2001، وفي اجتماع اللجنة التحضيرية الثاني الذي انعقد في جنيف في أيار/مايو - حزيران/يونيه 2001.

Malaysia looks forward to participating in the Second Preparatory Committee Meeting for the WSIS in Geneva from 24 March to 4 April 2003.
وتتطلع ماليزيا إلى المشاركة في الاجتماع الثاني الذي ستعقده اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في جنيف في الفترة من 24 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2003.