"the second progress report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير المرحلي الثاني
• بالتقرير المرحلي الثاني لشهر
• وبالتقرير المرحلي الثاني لمجلس
• والتقرير المرحلي الثاني
• للتقرير المرحلي الثاني المقدم

IV. CONSIDERATION OF the second progress report of THE SPECIAL RAPPORTEUR OF THE SUB-COMMISSION
رابعا- النظر في التقرير المرحلي الثاني للمقرر الخاص للجنــة

IV. CONSIDERATION OF the second progress report of THE SPECIAL RAPPORTEUR
رابعا- النظر في التقرير المرحلي الثاني للمقرر الخاص للجنة الفرعية عن

107. The Special Committee recalls the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support non-paper entitled " A new partnership agenda: charting the new horizon for United Nations peacekeeping " , and in this context, takes note of the second progress report of December 2011.
107 - وتشير اللجنة الخاصة إلى الورقة غير الرسمية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بعنوان " شراكة جديدة: تحديد أفق جديد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ، وتحيط علما في هذا السياق بالتقرير المرحلي الثاني لشهر كانون الأول/ديسمبر 2011.

the second progress report of the Special Rapporteur is available in document E/CN.4/Sub.2/1995/27.
والتقرير المرحلي الثاني للمقرر الخاص متاح في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1995/27.

6. Consideration of the second progress report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
٦- النظر في التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

At its fifty-fourth session, the SubCommission had before it the second progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2002/35).
وعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/2002/35).

3. Accepts the second progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;16
3 - تقبل التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(16)؛

The information collected by the JIU team confirms the risk factors mentioned in the second progress report of the Secretary-General on the adoption of IPSAS by the United Nations.
142 - وتؤكد المعلومات التي جمعتها فرقة وحدة التفتيش المشتركة عوامل الخطر المذكورة في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية().

I have the honour to transmit to you the second progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards as at 30 June 2012.
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حتى 30 حزيران/يونيه 2012.

43. In the paragraphs above, the Advisory Committee has expressed its views and made a number of recommendations with regard to the second progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat.
43 - لقد أعربت اللجنةُ الاستشارية في الفقرات الواردة أعلاه عن آرائها، وقدمت عددا من التوصيات بشأن التقرير المرحلي الثاني المقدم من الأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

3. Accepts the second progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;
3 - تقبل التقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام()؛

In addition to the general discussion under this item, the Working Group will also consider the second progress report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on indigenous peoples and their relationship to land contained in document E/CN.4/Sub.2/1999/18.
وبالإضافة إلى المناقشة العامة في إطار هذا البند، سينظر الفريق العامل أيضاً في التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض، وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1999/18.

At the informal consultations of the whole held on 27 October 1998, the members of the Council took up the second progress report of the Secretary-General on UNOMSIL (S/1998/960).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، بحث أعضاء المجلس التقرير المرحلي الثاني المقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون )S/1998/960(.

118. At the present session, the SubCommission will have before it the second progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2002/35).
118- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية التقرير المرحلي الثاني المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/2002/35).

2. The status of possible funding arrangements for the capital master plan is outlined in paragraphs 11 to 23 of the second progress report of the Secretary-General (A/59/441).
2 - ويرد في الفقرات 11 إلى 23 من التقرير المرحلي الثاني المقدم من الأمين العام (A/59/441) موجز عن حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

The Committee looks forward to the second progress report of the Secretary-General, as well as to the report of the Joint Inspection Unit on the system-wide preparedness of United Nations systems organizations for IPSAS (see para. 5 above).
وتتطلع اللجنة إلى التقرير المرحلي الثاني للأمين العام، وكذلك تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعداد على نطاق المنظومة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 5 أعلاه).

99. The Special Committee recalls the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support non-paper entitled " A new partnership agenda: charting the new horizon for United Nations peacekeeping " , and in this context, takes note of the second progress report of December 2011.
99 - تشير اللجنة الخاصة إلى الورقة غير الرسمية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بعنوان " شراكة جديدة: تحديد أفق جديد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ، وهي تحيط علما في هذا السياق بالتقرير المرحلي الثاني لشهر كانون الأول/ديسمبر 2011.

the second progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
) والتقرير المرحلي الثاني لمجلس مراجعي الحسابات عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(

(a) Presentation of the second progress report of the Special Rapporteur of the Sub—Commission on indigenous peoples and their relationship to land.
(أ) عرض للتقرير المرحلي الثاني المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.