"the second regional cooperation framework" - Translation from English to Arabic

• إطار التعاون الإقليمي الثاني
• الإطار الثاني للتعاون الإقليمي

The evaluation was commissioned by the UNDP Evaluation Office to assess the overall programme performance and outcomes of the second regional cooperation framework.
وقد أجري هذا التقييم بناء على تكليف من مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي من أجل تقييم أداء البرامج والنتائج التي حققها إطار التعاون الإقليمي الثاني عموما.

Annex Evaluation of the second regional cooperation framework for Africa, 2002-2006
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأفريقيا، 2002-2006

Management response to the evaluation of the second regional cooperation framework for Asia and the Pacific, 2002-2006*
رد الإدارة على تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 2002-2006*

The evaluation was commissioned by the UNDP Evaluation Office to assess the overall programme performance and outcomes of the second regional cooperation framework.
وكان مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي قد أصدر تكليفا بإجراء هذا التقييم من أجل تقييم الأداء البرنامجي العام ونتائج إطار التعاون الإقليمي الثاني.

Assuming that the Caribbean will continue to attract 25 per cent or more of resource allocation, CARICOM has identified several project activities for support under the Caribbean component of the second regional cooperation framework.
وعلى أساس افتراض أن منطقة البحر الكاريبي ستظل تستأثر بنسبة 25 في المائة أو أكثر من مخصصات الموارد، اختارت الجماعة الكاريبية عدة أنشطة من أنشطة المشاريع لدعمها في إطار العنصر الكاريبي من الإطار الثاني للتعاون الإقليمي.

Annex Evaluation of the second regional cooperation framework for Asia and the Pacific, 2002-2006
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، 2002-2006

Evaluation of the second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean, 2001-2007
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للفترة 2001-2007

The evaluation was commissioned by the UNDP Evaluation Office to assess the overall programme performance and outcomes of the second regional cooperation framework.
وكان مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي قد أصدر تكليفاً بإجراء هذا التقييم للوقوف على الأداء البرنامجي عموماً ونتائج إطار التعاون الإقليمي الثاني.

Conscious efforts were undertaken to concentrate on fewer thematic areas of interventions and projects under the second regional cooperation framework for Asia and the Pacific (RCF II), 2002-2006.
وتُبذل جهود مدروسة للتركيز على عدد أقل من المجالات المواضيعية للأنشطة والمشاريع الداخلة في إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، للسنوات 2002-2006.

1. The present report evaluates the second regional cooperation framework (RCF) for Latin America and the Caribbean, which covers the period 2001-2005, extended to 2007.
1 - يقيّم هذا التقرير إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي يغطي الفترة 2001-2005، التي جرى تمديدها حتى 2007.

Management response to the evaluation of the second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean
رد الإدارة على تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2001-2007)*

Evaluation of the second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean, 2001-2007 (May 2007)
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 2001-2007 (أيار/مايو 2007).

29. The Director, Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, introduced the second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean region, 2001-2005 (DP/RCF/RLA/2).
29 - عرضت مديرة المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للفترة 2001-2005 (DP/RCF/RLA/2).

36. The Executive Board approved the second regional cooperation framework for the Arab States, 2002-2005 (DP/RCF/RAS/2).
36- ووافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون الإقليمي الثاني للدول العربية للفترة 2002-2005 (DP/RCF/RAS/2).

Approved the second regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States (DP/RCF/REC/2);
وافق على إطار التعاون الإقليمي الثاني لأوروبا ورابطة الدول المستقلة (DP/RCF/REC/2)؛

Approved the second regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States (DP/RCF/REC/2);
وافق على إطار التعاون الإقليمي الثاني لأوروبا ورابطة الدول المستقلة DP/RCF/REC/2))؛

Evaluation of the second regional cooperation framework (RCF) for Latin America and the Caribbean (2002-2006)
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2002-2006)

Evaluation of the second regional cooperation framework for Asia and the Pacific (2002-2006).
تقييم إطار التعاون الإقليمي الثاني لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ (2002-2006)

It also welcomed the progress achieved regarding the second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean (2001-2005) of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Population Fund (UNFPA).
وأضافت أن الجماعة ترحّب أيضا بالتقدم المحرز بصدد إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2001-2005) التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

171. The Executive Board approved the second regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States (DP/RCF/REC/2).
171 - ووافق المجلس التنفيذي على الإطار الثاني للتعاون الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة (DP/RCF/RGC/2).