"the second resumed session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة المستأنفة الثانية
• الثانية المستأنفة

Documentation for the second resumed session of the Fifth Committee
وثائق الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the second resumed session of 2006
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل عن الدورة المستأنفة الثانية لعام 2006

At its thirtieth session, the Committee on Fisheries noted the need for further progress and requested FAO to convene the second resumed session of the technical consultation as soon as possible.
وأشارت لجنة مصائد الأسماك في دورتها الثلاثين إلى ضرورة إحراز المزيد من التقدم وطلبت إلى منظمة الأغذية والزراعة عقد الدورة المستأنفة الثانية للمشاورة التقنية في أقرب وقت ممكن.

I would request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly and that time be identified for consideration of the matter before the closure of the second resumed session of the sixty-second session of the Fifth Committee.
وسأطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، وتحديد وقت للنظر في المسألة قبل اختتام الدورة المستأنفة الثانية للدورة الثانية والستين للجنة الخامسة.

Total number of Secretariat documents slotted for submission to the second resumed session of the Fifth Committee
مجموع عدد وثائق الأمانة العامة التي حدد تاريخ تقديمها إلى الدورة الثانية المستأنفة للجنة الخامسة

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of the reports under this agenda item to the second resumed session of the Fifth Committee
وقررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، إرجاء النظر في التقارير المشمولة بهذا البند من جدول الأعمال إلى الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة.

26. Conclusion of the work of the second resumed session of the Fifth Committee of the General As-sembly
٢٦ - اختتام أعمال الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

1. The President declared open the second resumed session of the Review Conference.
١- الرئيس أعلن افتتاح الدورة المستأنفة الثانية للمؤتمر الاستعراضي.

The main problem is the domino effect on the second resumed session of the Fifth Committee, the Committee for Programme and Coordination and the Economic and Social Council
المشكلة الرئيسية هي التأثيرات المتعاقبة على الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق والمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

6. The Working Group recommended that the Fifth Committee should consider the issue at the second resumed session of the sixty-second session of the General Assembly.
6 - وأوصى الفريق العامل بأن تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في الدورة المستأنفة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Speaking on a point of order, the representative of Lebanon stated, that in light of the comments made by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the reports in question should be postponed for consideration during the second resumed session of the Fifth Committee.
وفي معرض الحديث عن نقطة نظامية، قال ممثل لبنان إنه ينبغي، بالنظر إلى التعليقات التي أبداها رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إرجاء النظر في التقارير قيد البحث لكي يجري النظر فيهما أثناء الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 63/248, in which the Assembly requested the Secretary-General to address the problem concerning documentation considered at the second resumed session of the Fifth Committee.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 63/248، الذي تطلب فيه الجمعية إلى الأمين العام معالجة المشكلة ذات الصلة بالوثائق التي يُنظر فيها في الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة.

(b) Documentation for the second resumed session of the Fifth Committee.
(ب) وثائق الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة.

(b) Documentation for the second resumed session of the Fifth Committee
(ب) وثائق الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة

(a) One week added before the traditional start of the second resumed session of the Fifth Committee:
(أ) إضافة أسبوع واحد قبل موعد بداية الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة المعتاد:

(ii) The Advisory Committee's report on administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations would have to be issued during, and probably in the middle of, the second resumed session of the Fifth Committee, given the overlap of the two sessions
' 2` سيلزم إصدار تقرير اللجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة، وربما في منتصفها، نظرا لتداخل الدورتين.

Any extension before the current start date would put great pressure on authors of peacekeeping reports; any extension after the current end date would have a disastrous effect on the second resumed session of the Fifth Committee since many of its reports would have to be issued during that session
وسيؤدي أي تمديد للدورة قبل موعد بدايتها الحالية إلى ضغط قوي على الإدارات المعدّة لتقارير ميزانيات عمليات حفظ السلام؛ كما سيؤدي أي تمديد لها بعد موعد انتهائها الحالي إلى أثر كارثي على الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة إذ أنه سيتعين إصدار العديد من تقاريرها خلال هذه الدورة.

(a) No impact (b) One-week delay of the start of the second resumed session of the Fifth Committee:
(ب) تأخير موعد بداية الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة بأسبوع واحد:

300. Concerns were expressed that, owing to the timing of the conclusion of the second resumed session of the Fifth Committee and the scheduled commencement of the session of the Committee for Programme and Coordination, the programme of work of the latter had been affected.
300 - وأُعرب عن القلق من أن يؤثر توقيت اختتام الدورة المستأنفة الثانية للّجنة الخامسة والموعد المقرر لبدء دورة لجنة البرنامج والتنسيق في برنامج عمل الأخيرة.

91. The Working Group recommended that the Fifth Committee should consider the issue at the second resumed session of the sixty-second session of the General Assembly.
91 - وأوصى الفريق العامل بأن تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في دورتها الثانية المستأنفة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.