"the second session of the committee on" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية للجنة
• للدورة الثانية للجنة
• الثانية للجنة المعنية

9. From 19 to 23 October 2009, the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities was held.
9 - وفي الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عقدت الدورة الثانية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The issue was again considered at the second session of the Committee on Science and Technology, in 1998.
ونُظر مرة أخرى في القضية في الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا، في عام 1998.

A. General recommendation concerning the date of the second session of the Committee on Natural
توصية عامة بشأن موعد الدورة الثانية للجنة الموارد الطبيعية

(a) the second session of the Committee on Transport from 1 to 3 November 2010 in Bangkok;
(أ) الدورة الثانية للجنة النقل المعقودة من 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في بانكوك؛

TENTATIVE SCHEDULE OF WORK FOR the second session of the Committee on SCIENCE AND TECHNOLOGY
جدول عمل أولي للدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا

Furthermore, delegations participating in the second session of the Committee on Economic Cooperation and Integration positively assessed the first two years of the work of the subprogramme.
وعلاوة على ذلك، كان إيجابيا تقييمُ الوفود المشاركة في الدورة الثانية للجنة التعاون والتكامل الاقتصاديين للسنتين الأوليين من عمل البرنامج الفرعي.

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the second session of the Committee on Transport;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the second session of the Committee on Transport;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛

The global plan comprises a lengthy table of concrete measures that has been further developed since the second session of the Committee on the basis of recommendations by regional groups and in individual submissions.
وتشتمل خطة العمل العالمية على جدول مسهب للتدابير الصارمة التي تم الإستمرار في تطويرها منذ الدورة الثانية للجنة طبقاً لتوصيات الأفرقة الإقليمية والتوصيات الواردة في الإحالات الإفرادية.

The draft has been updated since the second session of the Committee on the basis of proposals made by regional groups and in individual submissions.
وقد تم تحديث المشروع منذ الدورة الثانية للجنة طبقاً للمقترحات المقدمة من الأفرقة الإقليمية وتلك الواردة بالإحالات الإفرادية.

3. Invites Parties to submit proposals in writing to the Permanent Secretariat of the Convention no later than 31 December 1997 on topics for inclusion in the agenda of the second session of the Committee on Science and Technology.
٣- يدعو اﻷطراف إلى أن تقدم مقترحات مكتوبة إلى اﻷمانة في أجل لا يتجاوز ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ تتعلق بالمواضيع المزمع أن تُدرج في جدول أعمال الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا.

3. Requests the Permanent Secretariat to prepare a synthesis of such reports to submit for consideration at the second session of the Committee on Science and Technology;
٣- يطلب إلى اﻷمانة الدائمة إعداد تجميع توليفي لتلك التقارير يقدم للنظر فيه أثناء الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا؛

7. Requests the ad hoc panel to report on its work to the second session of the Committee on Science and Technology at the second session of the Conference of the Parties.
٧- يطلب إلى الفريق المخصص تقديم تقرير عن أعماله إلى الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

To prepare a report on traditional knowledge in dryland ecosystems drawing on the discussions that took place at the second session of the Committee on Science and Technology (decision 14/COP.2, para. 2(b)).
(ج) إعداد تقرير عن المعارف التقليدية في النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة استناداً إلى المناقشات التي جرت في الدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا (الفقرة الفرعية 2(ب) من المقرر 14/م أ-2).

(ii) Parliamentary documentation. Two reports to the Commission, one on the second session of the Committee on Energy and one on the second session of the Committee on Water Resources;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقريران إلى اللجنة، أحدهما بشأن الدورة الثانية للجنة الطاقة واﻵخر بشأن الدورة الثانية للجنة الموارد المائية؛

B. Agenda of the second session of the Committee on Enforced Disappearances (26 - 30 November 2012) (CED/C/2/1) 15
باء - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري (26-30 آذار/مارس 2012) (CED/C/2/1) 17

B. Agenda of the second session of the Committee on Enforced Disappearances (26 - 30 March 2012) (CED/C/2/1)
باء- جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري (26-30 آذار/مارس 2012) (CED/C/2/1)

B. Agenda of the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (19 - 23 October 2009) 22
باء - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (19-23 تشرين الأول/أكتوبر 2009) 23

1994/310 Provisional agenda and documenta- tion for the second session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية