"the second session of the permanent forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية للمنتدى الدائم
• الدورة الثانية للمحفل الدائم

Beneficiaries of travel grants to attend the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (New York, 12-23 May 2003)
المستفيدون من منح السفر لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Venue and date of the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Extract from the report of the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York on
مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك

The present report responds to recommendations made to the United Nations Environment Programme (UNEP) since the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, where applicable and relevant.
يأتي هذا التقرير استجابة للتوصيات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية القابلة للتطبيق والمناسبة حسب الاقتضاء وعند الضرورة.

50. Mr Littlechild made reference to recommendation 7 contained in the report of the second session of the Permanent Forum.
50- وأشار السيد ليتلتشايلد إلى التوصية 7 الواردة في تقرير الدورة الثانية للمحفل الدائم.

Applications received to attend the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
سادسا - الطلبات الواردة لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Beneficiaries of travel grants to attend the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (New York, 12-23 May 2003)
المرفق الثاني - المستفيدون من منح السفر لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

" The Economic and Social Council decides to hold the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in the period April- May 2003 at United Nations Headquarters. "
" يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في الفترة نيسان/أبريل - أيار/مايو 2003 بالمقر الدائم للأمم المتحدة في نيويورك. "

III. Venue and date of the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الثالث - مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

the second session of the Permanent Forum will take place in New York from 12 to 23 May 2003.
وستنعقد الدورة الثانية للمنتدى الدائم في نيويورك في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

A total of 206 admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the second session of the Permanent Forum were received: a
وورد ما مجموعه 206 طلبات جديدة مقبولة للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة الثانية للمنتدى الدائم.

For that reason, a good number of FAO programmes and activities had objectives directly related to the concerns of indigenous peoples and organizations and to the issues being considered at the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
ولهذا السبب فإن عددا كبيرا من برامج وأنشطة الفاو يشمل أهدافا ترتبط مباشرة باهتمامات الشعوب الأصلية وبالقضايا التي نُظر فيها في الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Evaluation of the second session of the Permanent Forum
هــاء - تقييم الدورة الثانية للمنتدى الدائم

1. Data collection and disaggregation was designated a cross-cutting theme at the second session of the Permanent Forum in 2003 and it continues to be a priority issue.
1 - حُددت الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعقودة في عام 2003 جمع البيانات وتصنيفها باعتباره موضوعا شاملا، ولا يزال هذا الموضوع يشكل موضوعا له أولويته بالنسبة للمنتدى.

92. Data collection and disaggregation were designated a cross-cutting theme at the second session of the Permanent Forum in 2003 and they continue to constitute a priority issue.
92 - وحُدد في الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعقودة في عام 2003 جمع البيانات وتصنيفها باعتباره موضوعا شاملا، ولا يزال هذا الموضوع يشكل موضوعا له أولويته بالنسبة للمنتدى الدائم.

In this respect, the Board of Trustees also recommended that travel grants be awarded to 43 indigenous representatives to attend the second session of the Permanent Forum, which was held from 12 to 23 May 2003 in New York.
وفي هذا الخصوص، أوصى مجلس الأمناء أيضاً بتقديم منح للسفر إلى 43 ممثلاً للسكان الأصليين لحضور اجتماعات الدورة الثانية للمنتدى الدائم الذي عقد في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003 في نيويورك.

5. the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues was held at United Nations Headquarters from 12 to 23 May 2003.
5 - عقدت الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

On 18 and 19 February 2003, the Inter-agency Support Group met at the World Bank to prepare for the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وفي 18 و 19 شباط/فبراير 2003، اجتمع فريق الدعم المشترك بين الوكالات في البنك الدولي للإعداد من أجل الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين.

16. New Zealand was particularly pleased with the substantive discussions that had taken place at the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
16 - ومضى قائلا إن نيوزيلندا راضية بشكل خاص عن المناقشات الموضوعية التي أجريت في الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in May 2003, had been able to consolidate the aims and objectives of the programme.
وقال إن الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي انعقدت في نيويورك في أيار/مايو 2003 استطاعت توطيد أهداف ومقاصد البرنامج.

In this regard, attention may be drawn to decision 2003/111, in which the Commission on Human Rights approved the participation of the ChairpersonRapporteur of the Working Group in the second session of the Permanent Forum.
ويمكن، في هذا الصدد، لفت الانتباه إلى المقرر 2003/111 الذي قررت فيه لجنة حقوق الإنسان الموافقة على مشاركة رئيس - مقرر الفريق العامل في الدورة الثانية للمحفل الدائم.