"the secretariat as an input" - Translation from English to Arabic

• الأمانة العامة كمساهمة

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2009 high-level segment of the Council.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2009.

Note by the Secretariat as an input to the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council of 2010
مذكرة مقدمة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010

Note by the Secretariat as an input to the high-level segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2007 high-level segment of the Council.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2007.

Note by the Secretariat as an input to the high-level segment of the 2006 substantive session of the Economic and Social Council
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2008 high-level segment of the Council.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2007.

Note by the Secretariat as an input to the high-level segment of the 2005 substantive session of the Economic and Social Council
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

Note by the Secretariat as an input to the high-level segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

Note by the Secretariat as an input to the 2006 high-level segment of the Economic and Social Council (E/CN.6/2006/CRP.4)
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 (E/CN.6/2006/CRP.4)

Note by the Secretariat as an input to the 2007 high-level segment of the Economic and Social Council (E/CN.6/2007/CRP.3).
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 (E/CN.6/2007/CRP.3).

Note by the Secretariat as an input to the 2004 high-level segment of the Economic and Social Council (E/CN.6/2004/CRP.6)
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004 (E/CN.6/2004/CRP.6)

Note by the Secretariat as an input to the 2005 high-level segment of the Economic and Social Council (E/CN.6/2005/CRP.4)
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 (E/CN.6/2005/CRP.4)

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2004 high-level segment of the Council on the theme " Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 " .
وسيعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2004 حول موضوع " تعبئة الموارد وتهيئة بيئة مؤاتية من أجل القضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 " .

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2005 high-level segment of the Council on " Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits: progress made, challenges and opportunities " .
وسيعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2005 حول موضوع " تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة: التحديات والفرص " .

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2006 high-level segment of the Council on " Creating an environment at the national and international levels conducive to generating full and productive employment and decent work for all, and its impact on sustainable development " .
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2006 حول موضوع " تهيئة بيئة مؤاتية على الصعيدين الوطني والدولي لإيجاد عمالة كاملة ومنتجة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع، وتأثير ذلك على التنمية المستدامة " .