"the secretariat as at" - Translation from English to Arabic

• الأمانة حتى
• الأمانة العامة حتى
• الأمانة العامة في
• للأمانة حتى

67. The SBI welcomed the submission of 46 national adaptation programmes of action (NAPAs) to the secretariat as at 3 December 2011.
67- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم الأطراف 46 برنامجاً من برامج العمل الوطنية للتكيف إلى الأمانة حتى 3 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The SBI welcomed the submission of 47 NAPAs to the secretariat as at 25 May 2012.
120- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم 47 برنامجاً من برامج العمل الوطنية للتكيف إلى الأمانة حتى 25 أيار/مايو 2012.

3 From supplementary information provided by the secretariat as at 28 February 2006.
(3) نقلا عن المعلومات التكميلية التي قدمتها الأمانة العامة حتى 28 شباط/فبراير 2006.

Overview of staff demographics of the secretariat as at 30 June 2012 and from 1 July 2011 to 30 June 2012
لمحة عامة عن الخصائص الديمغرافية للموظفين في الأمانة العامة حتى 30 حزيران/ يونيه 2012 ومن 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

List of Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General positions in the secretariat as at 15 October 2014 No.
قائمة مناصب وكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين في الأمانة العامة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014

List of Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General positions in the secretariat as at 30 June 2013 No.
قائمة وظائف وكيل الأمين العام/الأمين العام المساعد في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2013

Expenditure by object of expenditure in the core budget of the secretariat as at 31 March 2013
النفقات حسب وجه الإنفاق في الميزانية الأساسية للأمانة حتى 31 آذار/مارس 2013

2. This document reports income and budget performance of the trust funds administered by the secretariat as at 30 June 2012.
2- تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن إيرادات الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة حتى 30 حزيران/يونيه 2012 وعن أداء ميزانياتها.

In preparation for the stocktaking meeting, the LEG examined the NAPAs that had been submitted to the secretariat as at September 2007.
5- وبحث فريق الخبراء، استعداداً لاجتماعه لتقييم التقدم المحرز، برامج العمل الوطنية للتكيف التي قُدِّمت إلى الأمانة حتى أيلول/سبتمبر 2007.

82. The SBI welcomed the submission by Parties of 44 national adaptation programmes of action (NAPAs) to the secretariat as at 28 May 2010.
82- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم الأطراف 44 برنامجاً من برامج العمل الوطنية للتكيف إلى الأمانة حتى 28 أيار/مايو 2010.

Verified notifications and proposals from Participating States submitted to the secretariat as at the date of entry into force of the Convention and included in the first PIC Circular distributed after the entry into force of the Convention, would remain eligible for consideration by the Chemical Review Committee during the transition period.
تظل الإخطارات المحققة والمقترحات المقدمة من الدول المشاركة إلى الأمانة حتى وقت دخول الاتفاقية حيز النفاذ والتي أدرجت في المنشور الدوري الأول للموافقة المسبقة عن علم بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ، مؤهلة لنظر لجنة استعراض المواد الكيميائية فيها أثناء الفترة الانتقالية.

The SBI welcomed the submission of 41 national adaptation programmes of action (NAPAs) to the secretariat as at 5 June 2009.
54- ورحبت الهيئة الفرعية بتقديم 41 برنامج عمل وطني للتكيف (برامج العمل) إلى الأمانة حتى 5 حزيران/يونيه 2009.

The present report contains information received by the Secretariat, as at 10 June 2005, pursuant to Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
1- يحتوي هذا التقرير على معلومات تلقتها الأمانة حتى 10 حزيران/يونيه 2005، وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

Forecast of retirements from 1 July 2012 to 30 June 2017 by category for all staff of the secretariat as at 30 June 2012
حالات التقاعد المتوقعة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2017 حسب الفئة لجميع موظفي الأمانة العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2012

It sets out the status of the project as at 31 May 2014 and also reflects updates provided by the secretariat as at 11 July 2014.
وهو يبين حالة المشروع حتى 31 أيار/مايو 2014، ويعكس أيضا المعلومات المستكملة التي قدمتها الأمانة العامة حتى 11 تموز/يوليه 2014.

Overview of staff demographics of the secretariat as at 30 June 2013 and from 1 July 2012 to 30 June 2013 10
1 - لمحة عامة عن الخصائص الديمغرافية للموظفين في الأمانة العامة حتى 30 حزيران/ يونيه 2013 ومن 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 7

Overview of staff demographics of the secretariat as at 30 June 2013 and from 1 July 2012 to 30 June 2013
لمحة عامة عن الخصائص الديمغرافية للموظفين في الأمانة العامة حتى 30 حزيران/ يونيه 2013 ومن 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Overview of staff demographics of the secretariat as at 30 June 2014 and from 1 July 2013 to 30 June 2014 11
1 - لمحة عامة عن الخصائص الديمغرافية لموظفي الأمانة العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2014 ومن 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 8

Distribution of age groups in the secretariat as at 30 June 2007
الثاني عشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2007

Source: Office of Human Resources Management, Composition of the secretariat as at 30 June 2003.
المصدر: مكتب إدارة الموارد البشرية/تكوين الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2003.

10. Distribution of age groups in the Secretariat, as at 30 June 2003
10 - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2003

10. Distribution of age groups in the Secretariat, as at 30 June 2004
10 - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2004

The document contains information available to the secretariat as at the end of September 2007.
وتتضمن الوثيقة معلومات أتيحت للأمانة حتى نهاية أيلول/سبتمبر 2007.