"the secretariat for the convention on the" - Translation from English to Arabic

• أمانة اتفاقية

The Federation works closely with Department for Economic and Social Affairs focal points on ageing and disability; and with the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ويعمل الاتحاد بصورة وثيقة مع جهات تنسيق إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن الشيخوخة والإعاقة؛ كما يعمل الاتحاد مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

23. A full report of the findings of the survey was published in January 2006 on the website of the secretariat for the Convention on the rights of persons with disabilities (E/CN.5/2006/4).
23 - نشر تقرير كامل عن نتائج الدراسة الاستقصائية في كانون الثاني/يناير 2006 في موقع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (E/CN.5/2006/4).

Panel discussion on " E-accessibility " , on the occasion of the International Day of Disabled Persons, and presentation of the results of global Web accessibility audit (organized by the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities)
حلقة نقاش احتفالا باليوم الدولي للمعوقين بشأن ' ' تيسير إمكانيات الوصول الإلكتروني`` (تنظمها أمانة اتفاقية حقوق المعوقين) وتقديم نتائج البحث الذي أجري بشأن تيسير إمكانيات الوصول إلى الشبكة العالمية

Implementation. By the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; in coordination with OHCHR and the Inter-Parliamentary Union (IPU); under General Assembly resolution 61/106, paragraph 6; financed under extrabudgetary resources.
التنفيذ - تتولاه أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ بالتنسيق مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والاتحاد البرلماني الدولي، بموجب الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 61/106؛ التمويل من الموارد الخارجة من الميزانية.

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (organized by the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Department of Economic and Social Affairs (DESA), in collaboration with the World Bank)
أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع البنك الدولي)

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (organized by the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Department of Economic and Social Affairs (DESA), in collaboration with the World Bank)
مناسبات خاصة احتفالا باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (تنظمها أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع البنك الدولي)

Musical performances (co-organized by the Permanent Missions of Australia and Hungary, in cooperation with the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, DESA)
عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Musical performances (co-organized by the Permanent Missions of Australia and Hungary, in cooperation with the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, DESA)
عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Musical performances (co-organized by the Permanent Missions of Australia and Hungary, in cooperation with the secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, DESA)
عروض موسيقية (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا وهنغاريا، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

A flagship partnership initiative of the United Nations Global Alliance for ICT and Development, G3ict is headed by W2i, the Wireless Internet Institute in cooperation with the secretariat for the Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities and UNITAR, the United Nations Institute for Training and Research.
ومبادرة شراكة رئيسية تابعة للتحالف العالمي للأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (G3ict)، يرأسها معهد شبكة الإنترنت اللاسلكية (W2i)، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.