"the secretariat in the field" - Translation from English to Arabic

• للأمانة العامة في ميدان
• الأمانة العامة في ميدان
• بها اﻷمانة العامة في ميدان
• للأمانة العامة في مجال
• اﻷمانة العامة في مجال
• اﻷمانة في ميدان
• الأمانة العامة في الميدان
• باﻷمانة العامة في ميدان
• للأمانة في ميدان
• الأمانة في مجال

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

Considering that this process should contribute to the strengthening of the functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights,
وإذ ترى أن هذه العملية يُنتظر أن تسهم في تعزيز اﻹطار الوظيفي لﻷنشطة المتكاملة والموحدة التي تضطلع بها الأمانة العامة في ميدان حقوق اﻹنسان،

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبــل للأمانة العامة في ميدان السكان

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرنامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان

I. Work programme of the Secretariat in the field of population
طاء - برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان

5. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
5 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

5. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
5 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

Recognizing that this process should contribute to the strengthening of the functional framework for integrated and consolidated activities of the Secretariat in the field of human rights,
وإذ تسلم بأن هذه العملية تساهم في تعزيز اﻹطار الوظيفي لﻷنشطة المتكاملة والموحدة التي تضطلع بها اﻷمانة العامة في ميدان حقوق اﻹنسان،

6. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
6 - تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في مجال السكان.

The Commission should strengthen its coordination and cooperation with the Secretariat in the field of human resources management, including in the recommendation and selection of applicants to fill vacancies.
وينبغي للجنة أن تحسن تنسيقها وتعاونها مع اﻷمانة العامة في مجال إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك في التوصية واختيار المتقدمين لملء الشواغر.

The report also cites work done by the Secretariat in the field of technical cooperation and human resources development.
كما يورد التقرير العمل الذي أنجزته اﻷمانة في ميدان التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية.

It also demands close collaboration between the General Assembly and the various elements within the Secretariat in the field and at Headquarters.
كما تتطلب تعاونا وثيقا بين الجمعية العامة والعناصر المختلفة ضمن الأمانة العامة في الميدان والمقر.

(e) Providing the Secretary-General with analysis, assessment and advice on all disarmament matters and carrying out the responsibilities entrusted to the Secretariat in the field of arms limitation and disarmament;
)ﻫ( تزويد اﻷمين العام بالتحليلات والتقييمات والمشورة بشأن جميع مسائل نزع السلاح والوفاء بالمسؤوليات المناطة باﻷمانة العامة في ميدان تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح؛

Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة في ميدان السكان

In addition, the present report contains information on technical assistance and other activities of the Secretariat in the field of international cooperation under the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، ترد في هذا التقرير معلومات عن المساعدة التقنية وسائر أنشطة الأمانة في مجال التعاون الدولي بموجب الاتفاقية.