"the secretariat of the advisory committee on" - Translation from English to Arabic

• لأمانة اللجنة الاستشارية
• أمانة اللجنة الاستشارية
• بأمانة اللجنة الاستشارية

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2013 Annex XI
الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

55. Notes the ongoing management review of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
55 - تلاحظ الاستعراض الإداري الجاري لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

55. Notes the ongoing management review of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
55 - تلاحظ الاستعراض الإداري الشامل الجاري لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

682. The mandate of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was established by the General Assembly in its resolutions 14 (I) and 32/103 and rules 155 to 157 of the rules of procedures of the General Assembly.
682 - أنشئت ولاية أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بموجب قراري الجمعية العامة 14 (د-1) و 32/103 والقواعد 155 و 156 و 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

688. The mandate of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was established by the General Assembly in its resolution 14 (I) and 32/103 and rules 155 to 157 of the rules of procedures of the General Assembly.
688 - أنشئت ولاية أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بموجب قرار الجمعية العامة 14 (أولا) والقواعد 155 و 156 و 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

I.7. With regard to the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Secretary-General proposes to continue the current number of regular budget and extrabudgetary posts.
أولا - ٧ ويقترح اﻷمين العام، فيما يتعلق بأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، اﻹبقاء على العدد الحالي من الوظائف الممولة من الميزانية العادية والوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

X. Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
العاشر - ملاك الوظائف المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ملاك الوظائف المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
العاشر - الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Proposed staffing of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الثالث عشر - الملاك المقترح لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

686. The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no post funded from the support account and one general temporary assistance position (P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
686 - لا يضم الملاك الوظيفي المعتمد لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وظائف دائمة مموَّلة من حساب الدعم ويضم وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-4) لموظف إداري، يقدِّم شاغلها الدعم للأعمال المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الأمانة.

693. The current staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no continuing posts funded from the support account and one general temporary assistance position, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
693 - ولا يضم الملاك الوظيفي الحالي لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أي وظائف مستمرة ممولة من حساب الدعم، ويشمل وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، يقوم شاغلها بدعم العمل الذي تضطلع به الأمانة فيما يتصل بعمليات حفظ السلام.

715. The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contains no posts funded from the support account and one general temporary assistance position (P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
٧١٥ - لا يضم الملاك الوظيفي المعتمد لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وظائف مموَّلة من حساب الدعم ويضم منصبا واحداً من مناصب المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-4) لموظف إداري، يقدِّم شاغلها الدعم للأعمال المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الأمانة.

187. Resources amounting to $348,700 are included in the Secretary-General's report (A/64/697) for the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to cover general temporary assistance costs related to two Administrative Officer (P-4) positions proposed.
187 - ترد في تقرير الأمين العام (A/64/697) موارد قدرها 700 348 دولار لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من أجل تغطية تكاليف المساعدة المؤقتة العامة المتعلقة بوظيفتين مقترحتين لموظفين إداريين (ف-4).

1. Decides to establish under the regular budget one P-5, one P-4 and one General Service (Other level) post in the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to replace the existing posts financed from extrabudgetary resources;
١ - تقرر أن تنشئ في إطار الميزانية العادية وظيفة من الرتبة ف-٥ ووظيفة من الرتبة ف-٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية كي تحل محل الوظائف الحالية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية؛

Abolishment 1 D-1, 1 P-5, 1 P-2 under the Executive Office of the Secretary-General; 1 GS (OL) under the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; 1 GS (OL) under the Office of the Director-General at Geneva; 1 GS (OL) under the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict; 1 GS (OL) under the Ethics Office
1 مد-1، 1 ف-5، و 1 ف-2 في إطار المكتب التنفيذي للأمين العام؛ 1 خ ع (ر أ) في إطار أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ 1 خ ع (ر أ) في إطار مكتب المدير العام بجنيف؛ 1 خ ع (ر أ) في إطار مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع؛ 1 خ ع (ر أ) في إطار مكتب الأخلاقيات؛

a Includes $627,000 for the transfer of posts for the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the regular budget: see para. I.7, chap. II, of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
)أ( يشمل ذلك مبلغا قدره ٠٠٠ ٦٢٧ دولار عن نقل وظائف بأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية إلى الميزانية العادية: انظر الفقرة أولا - ٧ من الفصل الثاني من التقرير اﻷول للجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩.