"the secretariat of the global environment facility" - Translation from English to Arabic

• أمانة مرفق البيئة العالمية
• وأمانة مرفق البيئة العالمية

Strengthen cooperation with the secretariat of the Global Environment Facility to ensure funds are spent consistent with guidance from the Conference of the Parties (COP)
:: تعزيز التعاون مع أمانة مرفق البيئة العالمية لضمان اتساق إنفاق الأموال مع توجيهات مؤتمر الأطراف

The text for the draft resolution had also been cleared by the secretariat of the Global Environment Facility.
وحصل النص الخاص بمشروع القرار على موافقة أمانة مرفق البيئة العالمية.

In addition, the workshops are strongly supported by other agencies, including, in particular, the secretariat of the Global Environment Facility, the United Nations Development Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Institute for Training and Research and the World Health Organization.
إضافة إلى ذلك تحظى حلقات العمل بدعم قوي من جانب الوكالات الأخرى بما في ذلك، على وجه الخصوص، أمانة مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة الصحة العالمية.

E-mail from the secretariat of the Global Environment Facility relating to proposed amendments to the Instrument (annex III);
(ج) رسالة إلكترونية من أمانة مرفق البيئة العالمية بشأن التعديلات المقترح إدخالها على الصك (المرفق الثالث)؛

At the 1st meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
29- وفي الجلسة الأولى، دعا رئيس الهيئة الفرعية ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى أن يدلي ببيان.

30. At the 1st meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
30- وفي الجلسة الأولى، دعا رئيس الهيئة الفرعية ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

39. At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
39- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

42. At the 3rd meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
42- وفي الجلسة الثالثة، دعا رئيس الهيئة الفرعيـة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

35. At the resumed 1st meeting, the Chair of the SBI invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
35- وفي الجلسة الأولى المستأنفة، دعا رئيس الهيئة الفرعيـة ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

At the 1st meeting, the Chair of the SBI invited a representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
48- وفي الجلسة الأولى، دعا رئيس الهيئة الفرعية ممثلاً من أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

Transmitting to the Council of the Global Environment Facility the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council and communicating and cooperating with the secretariat of the Global Environment Facility on a regular basis;
' 4` إرسال مذكرة التفاهم التي تم التوصل إليها بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية إلى المجلس والتواصل والتعاون مع أمانة مرفق البيئة العالمية بصورة منتظمة؛

Also at the 7th meeting, two representatives of the secretariat of the Global Environment Facility presented document FCCC/CP/2000/3 and Add.1.
وفي الجلسـة السابعـة أيضـاً، قدم ممثلان من أمانة مرفق البيئة العالمية الوثيقة FCCC/CP/2000/3 وAdd.1.

30. At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) to make a statement.
30- وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية إلى الإدلاء ببيان.

The report includes a summary of the status of preparation and implementation of national adaptation programmes of action (NAPAs), as provided by the secretariat of the Global Environment Facility (GEF) during the meeting.
ويتضمن التقرير موجزاً عن حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها، حسب ما عرضته أمانة مرفق البيئة العالمية أثناء الاجتماع.

It invited the secretariat of the Global Environment Facility and the secretariat of the Convention to finalize the draft memorandum of understanding in an expeditious way and to submit it for the consideration of and adoption by the Conference of the Parties to the Convention and the Council of the Global Environment Facility.
ودعت أمانة مرفق البيئة العالمية وأمانة الاتفاقية إلى التعجيل بوضع الصيغة النهائية لمشروع مذكرة التفاهم وتقديمها إلى مؤتمر الأطراف في الاتفاقية ومجلس مرفق البيئة العالمية للنظر فيها واعتمادها.

To calculate action plan costs, which include the development of the plans, the Secretariat has set up an informal working group that includes the secretariat of the Global Environment Facility and its implementing agencies and the United Nations Institute for Training and Research.
7 - ولحساب تكلفة خطط العمل التي تشمل وضع الخطط، أنشأت الأمانة فريق عمل غير نظامي يضم أمانة مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Noting with appreciation that the secretariat of the Global Environment Facility and the secretariat of the United Nations Convention on Combating Desertification have agreed to join the Collaborative Partnership on Forests, and inviting the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to join as soon as possible,
وإذ يلاحظ مع التقدير موافقة أمانة مرفق البيئة العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على الانضمام إلى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وإذ يدعو أمانة الأمم المتحدة للاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ إلى الانضمام إلى الشراكة في أقرب وقت ممكن.

Other activities carried out within the CC:COPE programme include the Informal Consultative Forum on Experience with Climate Change Project Development, Implementation and Follow-up, convened in cooperation with the secretariat of the Global Environment Facility (GEF).
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى التي اضطلع بها في إطار برنامج التعاون بشأن اتفاقية المناخ ندوة استشارية غير رسمية بشأن الخبرة المكتسبة في تطوير مشاريع تغير المناخ وتنفيذها ومتابعتها، عقدت بالتعاون مع أمانة مرفق البيئة العالمية.

2. Requests the secretariat, in consultation with the secretariat of the Global Environment Facility, to prepare, bearing in mind comments made at the eleventh session of the Committee, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its first session, draft arrangements for adoption by the Conference of the Parties at its second
٢ - يطلب إلى اﻷمانة أن تقوم، بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية ومع مراعاة التعليقات المبداة في الدورة الحادية عشرة للجنة، بإعداد مشروع ترتيبات لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها اﻷولى.

The Convention Secretariat has also participated in the regular Global Environment Facility operations meetings and the task force on persistent organic pollutants coordinated by the secretariat of the Global Environment Facility.
8 - كذلك شاركت أمانة الاتفاقية في اجتماعات العمليات العادية لمرفق البيئة العالمية وفي فريق المهمات المعني بالملوثات العضوية الثابتة الذي تولت أمانة مرفق البيئة العالمية تنسيقه.

Note by the interim secretariat and the secretariat of the Global Environment Facility
مذكرة من إعداد اﻷمانة المؤقتة وأمانة مرفق البيئة العالمية